× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Rebirth, I Got Rich by Setting Up a Stall / После перерождения я разбогател, торгуя на рынке: Розділ 57

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Трое главных мастеров остались, чтобы управлять ситуацией, и отправили нас двоих в каждую семью, чтобы лично извиниться, — объяснил Нин Юэчжи.

— Понятно, — Чжу Сюнь кивнул, затем вдруг вспомнил:

— А как насчёт Цинланя? Почему он не с нами?

Нин Юэчжи продолжил отвечать на его вопросы:

— Когда мы сражались с тем злым духом на Острове Морского Бога, он повредил бедро и временно не мог ходить. Как говорится, перелом костей заживает сто дней, поэтому старшие решили оставить Шэнь Цинланя на месте, чтобы он мог спокойно восстановиться.

…

Трое быстро поднялись на вершину по горной тропе. Гора Силин была плоской, и на вершине была большая ровная площадка.

Чжу Сюнь, подойдя к центру, увидел, что земля была покрыта большим стеклом. Под стеклом лежали несколько глиняных кирпичей. Юй Янь посмотрел на описание в углу стекла:

[Руины глиняных стен клана Чжу.]

Трудно сказать, правда это или нет, но в любом случае это была «местная культура», предназначенная для привлечения туристов.

Чжу Сюнь усмехнулся и, идя вдоль края стекла, быстро подошёл к старому колодцу. Колодец был окружён железной решёткой, а справа стояла табличка с описанием.

Чжу Сюнь посмотрел вниз — колодец давно высох, остались лишь сухие ветки и листья. Прохлада, исходящая от него, казалось, смешивалась с запахом пыли.

— Давай прогуляемся, — Нин Юэчжи посмотрел в сторону густого леса и тихо предложил:

— Я помню, что окрестности Силина всегда были прекрасны.

Клан Чжу жил на холмах, окружённых лесами, в глубине которых текли многочисленные ручьи, а в свободное время можно было спуститься в древний город и прогуляться. По сравнению с крутыми горами клана Цзуншань Нин и влажными лесами клана Наньлинь Шэнь, клан Чжу всегда был самым привлекательным местом среди трёх великих семей.

— Хорошо, — ответил Чжу Сюнь.

Они пошли вперёд бок о бок, а Юй Янь, понимая ситуацию, следовал сзади, не произнося лишних слов.

Хотя гора Силин всё ещё стояла, после того пожара не осталось и следа от клана Чжу. Чжу Сюнь обошёл вокруг, но не смог вспомнить ни одной детали. Подавив разочарование, он снова заговорил о странном происшествии в выставочном зале.

— Старший, — Юй Янь вовремя вступил в разговор, осторожно сказав:

— Я только что заметил кое-что.

Чжу Сюнь повернулся, поднял бровь и с улыбкой спросил:

— Что именно?

— Время на видеозаписях указано по солнечному календарю. Я записал все даты и перевёл их в лунный календарь. — Юй Янь серьёзно продолжил, назвав одну и ту же дату:

— Хотя это происходило не каждый месяц, но все исчезновения случались в седьмой день.

В глазах Нин Юэчжи мелькнуло удовлетворение. Чжу Сюнь, услышав это, с улыбкой подошёл. Он обнял Юй Яня за плечи, потрепал его за волосы и не поскупился на похвалу:

— Молодец, молодец, очень внимательно подметил. Я как раз собирался вернуться и разобраться с датами, а ты уже всё посчитал?

Чжу Сюнь не сомневался в точности этого времени и спросил:

— Какой сегодня день по лунному календарю?

— Четвёртый.

Чжу Сюнь приподнял бровь и сразу же взглянул на Нин Юэчжи. Прежде чем он успел что-то сказать, тот уже понял его мысль:

— Мы останемся на три дня, чтобы посмотреть, что произойдёт в седьмой день.

Чжу Сюнь тихо засмеялся, чувствуя, что их взаимопонимание было чем-то мистическим:

— Хорошо.

Он посмотрел на уже поднявшееся солнце и сказал:

— Давай вернёмся, говорят, ночной вид древнего города потрясающий, вечером выйдем погулять. В любом случае у нас есть три дня, времени достаточно.

— Хорошо.

…

26-й год Чэнхэ.

— Убирайтесь! Ваш клан Чжу верните мне моего сына! Как так, что человек просто исчез! — Знатная женщина рыдала, срывая с головы шпильку и яростно бросая её в сторону.

Чжу Сюнь не смог увернуться, и на его руке осталась кровавая рана.

Слуги, увидев кровь, в панике остановили свою госпожу. Управляющий подошёл и, схватив Чжу Сюня, вытолкал его за ворота:

— Молодой мастер Чжу, не приходите извиняться и не усугубляйте ситуацию! Наш господин уже отправился к морю! Скажу прямо, в нашем доме Сун был только один любимый сын, и теперь он погиб на Собрании испытаний, наша семья не оставит это просто так!

С этими словами он приказал слугам плотно закрыть ворота.

Прохожие на улице, увидев эту сцену, начали обсуждать. Чжу Сюнь, в растерянности, стоял перед домом Сун, держась за раненую руку, не зная, что делать.

— Тебя выгнали?

Чжу Сюнь, услышав знакомый голос, обернулся и вздохнул:

— Нин Юэчжи, как у тебя дела?

На Собрании испытаний произошла катастрофа, и им двоим поручили с подтверждёнными списками погибших учеников лично извиняться перед каждой семьёй. Они не могли сопротивляться, сталкиваясь с разгневанными родственниками погибших, и не только терпели побои, но и часто получали ранения.

— Семья Хуан была бедной, поэтому отправила младшего сына на обучение в Цзуншань, — Нин Юэчжи взглянул на кровоточащую руку Чжу Сюня и спокойно сказал:

— Они были шокированы известием о смерти, но, получив компенсацию, легко отпустили меня.

Чжу Сюнь кивнул, взглянул на ворота дома Сун и, подойдя ближе, тихо сказал:

— Молодой господин Сун присоединился к клану Чжу всего два месяца назад и как раз попал на Собрание испытаний. Он только начал учиться, у него даже не было основы, и он не должен был участвовать, но из-за своего тщеславия тайно последовал за нами…

Он посмотрел на прохожих на улице и, не договорив, сказал:

— Ладно, не важно. Это Собрание проводил наш клан Чжу, и если что-то случилось, они должны винить меня.

Нин Юэчжи взглянул на белые полотна, висящие перед домом Сун, и в его глазах не было ни капли сочувствия. Он нажал на точку на руке Чжу Сюня, и его взгляд изменился:

— Ты ранен, давай вернёмся в гостиницу и перевяжем.

— Хорошо, — Чжу Сюнь почувствовал, что на улице слишком много людей, и кивнул.

Вернувшись в гостиницу, Чжу Сюнь один вошёл в комнату. Сняв одежду, он посмотрел на кровавую рану на руке и невольно нахмурился, пробормотав:

— Ох, как глубоко, дома точно нельзя показывать маме…

Ещё не успев закончить, он услышал стук в дверь:

— Можно войти?

— Входи, — Чжу Сюнь, услышав знакомый голос, автоматически ответил.

Нин Юэчжи, держа в руках маленький деревянный ящик, вошёл и, увидев, что Чжу Сюнь снял верхнюю одежду, на мгновение замер.

Чжу Сюнь, не зная, как обработать рану, тут же позвал его:

— Нин Юэчжи, ты как раз вовремя, моя левая рука неудобна, помоги мне, ладно?

— Садись сюда, — Нин Юэчжи поставил лекарства на стол и встал рядом.

— Подойди ближе к кровати, на кровати удобнее, всё будет проще, — Чжу Сюнь, лениво двигаясь, бросал слова. Едва закончив, он увидел, как Нин Юэчжи изменил выражение лица и бросил:

— Разбирайся сам.

— Эй, эй, я виноват! Я иду! — Чжу Сюнь, осознав свою ошибку, тут же изменил тон. Он, не надевая обуви, босиком подошёл, схватил его за рукав и продолжил умолять:

— Нин Юэчжи, брат Юнин, будь великодушным, помоги мне, ладно?

Нин Юэчжи взглянул на него, не меняя выражения:

— Повернись боком.

— Хорошо, — Чжу Сюнь отпустил его и послушно повернулся.

Нин Юэчжи, увидев рану, достал два пакетика с порошком. Чжу Сюнь, увидев, что он начал действовать, снова обрёл уверенность:

— Нин Юэчжи, за эти дни мы «били и ругали», можно сказать, прошли через трудности вместе. Иногда, когда я шучу, просто подыгрывай мне. Если бы Цинлань услышал это, он бы точно не… — тут же ушёл.

Нин Юэчжи молча взял порошок и посыпал на рану.

— Ах! — Мгновенная боль заставила Чжу Сюня вскрикнуть, он повернул голову и встретился взглядом с Нин Юэчжи. Тот с лёгкой улыбкой спросил:

— Он бы точно не что?

— ...

Мне кажется, ты специально дразнишь меня, но у меня нет доказательств.

Чжу Сюнь сжал губы и, «смирившись», сказал:

— Я просто немного завидую его раненому бедру, ведь ему не приходится, как нам, терпеть всё это. Ну, знаешь, когда обрабатываешь рану, делай это немного мягче, мне больно.

В глазах Нин Юэчжи мелькнула улыбка, он взял другую баночку с мазью, на этот раз действуя более осторожно:

— Если бы ты действительно оказался в его положении, лежал бы целыми днями в постели, ты бы выдержал?

Прохлада мази уменьшила жжение.

[Отсутствуют авторские примечания]

http://bllate.org/book/17681/1648829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу