× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transmigrated As A Farmer Ger / Попадание в деревенского гэра: Глава 59. Пин-гэр краснеет — это так красиво

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Цуй Юаньцзю шел стремительным шагом. Прямой, стройный, как сосна или бамбук — само величие.

Мгновение — и он уже у старого дома Чэней.

В лунном свете дома вокруг — черны и тихи. Тусклый, оранжевый свет мерцал вдалеке. В этот слегка прохладный вечер он был будто маленькое солнышко, словно окунающее в горячий источник, согревая душу и тело.

Легкими движениями Цуй Юаньцзю осторожно открыл дверь.

Чэнь Юйпин, сидевший на краю кровати и залюбовавшийся спящим Цао-гэром, немедленно повернул голову ко входу. Еще не сказав ни слова, уже улыбался:

— Вернулся.

— Вернулся.

Чэнь Юйпин сжал его руку — теплую:

— В котле есть еще горячая вода, ступай сначала помойся.

— Ладно, подожди меня еще немного.

— Иди.

— Как все прошло? — Чэнь Юйпин спросил шепотом, приглушенно.

Цуй Юаньцзю, помня об их близости, и сейчас, когда уже ночь глубока, набрался смелости и притянул Пин-гэра к себе в объятия, сильные руки сомкнулись на талии, лицом к лицу.

— Все, разумеется, как надо. — Помолчав, спросил: — Или ты мне не доверяешь? — В голосе — густая улыбка, губы почти касались уха Пин-гэра.

Чэнь Юйпин расслабился, упав на грудь Цуй Юаньцзю:

— Я верю, что ты справишься с этим делом как следует.

— Когда я увидел в доме горящий светильник, мне стало так радостно, — сказал Цуй Юаньцзю, а потом добавил: — Я хочу тебя поцеловать.

— Ты весь день только и думаешь, что меня поцеловать, — Чэнь Юйпин закатил глаза.

Цуй Юаньцзю притянул его ближе:

— Ты позволишь?

— Как думаешь?

Цуй Юаньцзю не ответил, опустил голову и поцеловал Чэнь Юйпина в губы.

Чэнь Юйпин хоть сам свинину не ел, но видел, как она ходит99. Парень целовался неумело — разве это поцелуй? Он решил немного пошалить и провел языком.

Ой!

Словно открылась дверь в новый мир.

Небесный гром зажег подземный огонь — и остановиться было уже невозможно.

Много времени спустя Цуй Юаньцзю хриплым голосом, с чувством произнес:

— Давай завтра поговорим с родными, выберем удачный день и начнем закладывать фундамент под дом в три двора, м? Мне кажется, пора. И насчет детей — надо тоже выработать порядок, обсудить.

— Хорошо, за ужином я заговорю. А насчет детей — надо позвать старшего и второго братьев, обсудить сообща.

— Сначала используй деньги, которые я тебе дал.

Чэнь Юйпин бросил на него взгляд:

— Я накопил достаточно.

— Твои деньги пойдут на то, чтобы открыть лавку и заняться торговлей, — возразил Чэнь Юйпин.

— На строительство дома в три двора пятисот лян не нужно, еще много останется.

— Нужно будет купить мебель, обставить дом разными вещами. Это такое важное дело на всю жизнь — у нас есть деньги, так что сделаем все как следует, чтобы и жилось удобно.

— Ладно, как скажешь, — Чэнь Юйпин улыбнулся, взял его лицо в ладони и поцеловал в щеку.

Взгляд Цуй Юаньцзю стал глубже:

— Я послушаюсь тебя, обставляй как хочешь, я знаю, что у тебя давно есть свой план. Если тебе и Цао-гэру будет хорошо, если вы будете радоваться — я тоже буду радоваться.

— Кое-какие мысли у меня действительно есть, потом расскажу тебе подробно. А сейчас уже поздно, надо спать, — Чэнь Юйпин собрался вставать.

Цуй Юаньцзю, не задумываясь, притянул его обратно в объятия:

— Я не хочу спать.

— Не хочешь спать — а я хочу, — Чэнь Юйпин зевнул. — Отпусти.

— Поцелуй еще раз.

— Тебе на сегодня вечером уже хватило счастья.

— Мало, хочу еще поцеловать, — Цуй Юаньцзю держал того, кто был у него в объятиях, и не отпускал, в его поведении было что-то нахальное.

Чэнь Юйпину показалось это очень забавным, глаза его сияли улыбкой, глядя на Цуй Юаньцзю:

— Не поцелую! — сказал он с дразнящей интонацией.

— Я не разожму рук. Если хочешь спать — спи в моих объятиях, от меня жарко, я пышу теплом.

— Ты сам сказал, я сплю, — Чэнь Юйпин закрыл глаза и принялся тихонько посапывать, изображая храп.

Цуй Юаньцзю, желая пошалить, спросил с деланной серьезностью:

— И правда заснул? …Пин-гэр, — он кончиком указательного пальца легонько коснулся щеки того, кто лежал у него на руках. Какая же мягкая кожа! Он легонько сжал пальцы. — Какой милый у тебя храпок, — и потерся щекой о щеку. — Так крепко спишь — дай-ка поцелую, — пробормотал он себе под нос.

Тут Чэнь Юйпин не выдержал и рассмеялся:

— Ах ты распутник, — но в глазах его плясали смешинки.

— Распутничаю только с тобой, — поцеловал прямо в межбровье. — Иди спать, я тоже пойду спать, — он легко поднял его на руки и направился к кровати. — Снять с тебя одежду?

— Не нужно, у меня есть и руки, и ноги, — Чэнь Юйпин забарахтался, спустился на пол, быстро скинул верхнюю одежду, откинул одеяло и нырнул в постель одним движением. — Можешь идти.

Цуй Юаньцзю, однако, не уходил — он преспокойно уселся на край кровати:

— Пин-гэр, у тебя щеки покраснели.

— Ничего подобного, уже глубокая ночь, как же ты в такой темноте что-то разглядел?

— Когда Пин-гэр краснеет — он очень красивый, — усмехнувшись, произнес Цуй Юаньцзю, затушил масляный светильник и с чувством глубокого удовлетворения покинул комнату.

Чэнь Юйпин, лежа под одеялом, все еще чувствовал, что щеки горят огнем, а сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди. Он был не маленького роста, весил, наверное, сто с лишним цзиней, и тем не менее его легко, как пушинку, поднял на руки парень на два года моложе — причем поднял как принцессу, а это было очень стыдно.

Глубокий вдох, еще один, еще.

Хватит об этом. Надо спать. Одна овечка, две овечки, три овечки…

На следующий день вечером, за ужином.

Чэнь Юйпин заговорил о строительстве трехдворного дома:

— Выберем ближайший удачный день и начнем закладывать фундамент. Постараемся построить до середины года. Отец, у нас с Юаньцзю нет никакого опыта, тебе придется взять на себя все хлопоты и обстоятельно рассказать нам, что да как.

— Строительство дома в три двора — дело хлопотное, лучше всего сначала сходить к старосте и все разузнать, — сказал отец Чэнь. — Завтра в поле дел немного, схожу с вами к старосте.

— Хорошо.

— А что касается детей — тогда за ними, боюсь, будет некому присмотреть, — высказал свою мысль Чэнь Юйпин. — Может, попросить кого-нибудь надежного в деревне присмотреть?

Батюшка Чэнь еще не думал об этом:

— Это и правда не просто, — он нахмурился. — Давай так: Чунь-гэр и Юаньцю отправятся в лавку в поселке, а я буду дома готовить тушения, заодно присмотрю за детьми и займусь мелкими домашними делами.

— Отец один не управится с полевыми работами, — Чэнь Юйпин не хотел, чтобы отец слишком уставал — возраст уже не тот. — Не будем нанимать прислугу для дома, лучше наймем кого-нибудь помогать в поле. Сейчас у нас деньги есть, батюшке и отцу не нужно слишком надрываться. А то, что старший брат и младший отправятся в лавку в поселок — это хорошо. Что касается распределения прибыли — тоже просто: батюшка отдаст одну долю, я — одну долю, тогда получится: три, три, две и две доли.

Отец Чэнь кивнул:

— Как Пин-гэр сказал, так и сделаем. Насчет найма — посмотрим. Если действительно не управимся — тогда и поговорим. А пока нужды нет.

— Если так, тогда позови завтра старшего и второго братьев со всей семьей, поужинаем и обсудим, — раз уж супруг согласен, у батюшки Чэня не было возражений.

Отец Чэнь хмыкнул:

— Дачжуан и Ань-гэр живут в нашем доме. Если в поле действительно будет невмоготу — я позову Чжан Чживэя помочь. Это его прямая обязанность.

— Вот именно, нечего его баловать, — тут же подхватил Чэнь Юйпин.

Батюшка Чэнь взглянул на отца с сыном и улыбнулся.

— Юаньцю, как ты считаешь? — хотя все дела уже обсудили, Чэнь Юйпин все же решил спросить младшего.

— Я? Мне все равно.

Отец Чэнь съязвил:

— Отправить его в поселок лавку торговать — тоже неплохо: люди ходят туда-сюда, глядишь, и приглянется кому.

— Это и впрямь способ, — глаза у батюшки Чэня загорелись. — Наш младший — и внешностью, и статью парень хоть куда, на вид ничуть не хуже других, ему полагается хорошая партия. Сын мой, ты уж постарайся, в лавке не болтай языком что попало, имей хоть какой-то степенный вид.

Чэнь Юаньцю остолбенел:

— В-в-все из-за этого? Даже до моей свадьбы добрались? Ну вы даете! — он поднял большой палец. — Ладно, как отцы скажут.

— Я должен предупредить твоего старшего брата — пусть присмотрит за тобой.

— Да не надо-о… — взвыл Чэнь Юаньцю. Старший брат был такой же беспокойный, как папа, — вылитый.

Чэнь Юйпин мельком глянул на притихшего Чэнь Юаньцю и с огромным облегчением подумал про себя. Везет же ему — он любимчик самого Неба, которое дало ему не только волшебную способность, подобную читу в игре, но и хорошего мужчину в придачу. Он ведь старше младшего. Если бы его дела с женитьбой все не двигались с мертвой точки, батюшка бы его уже замучил своей взволнованностью — настоящая пытка кипятком и огнем!

Услышав, что вся семья собирается на ужин, Чжан Чживэй, в отличие от прошлого раза, был полон нетерпения и хотел, чтобы вечер наступил поскорее. Целый день он не мог заставить себя толком работать — все мысли были о том, что же вкусного приготовит Пин-гэр. Будет ли утка с рисовым вином? Будет ли тушеная свинина? Будет ли картошка, тушеная с курицей? Будет ли рыба в пряном бульоне? Будет ли…

Чего только он не хотел съесть — все, что пробовал раньше, хотелось попробовать еще раз.

Целых два месяца он жил так тяжело, что наконец-то дождался приличной еды. На душе было горько, хотелось плакать.

Чэнь Юйчунь, Чэнь Юаньдун и его жена же думали о другом — не стряслось ли чего? С чего бы это вдруг собраться всем вместе на ужин?

Как бы то ни было, идти в старый дом с пустыми руками никак нельзя.

На столе дымилась ароматная еда — целых восемь блюд: пять мясных и три овощных.

Чжан Чживэй не сводил глаз с тарелок; он боялся даже моргнуть, словно проголодался за все восемь жизней. Чэнь Юйчуню было на него просто плевать — все равно это дом Чэней, а если уж мужу и опозориться, то что ж поделать — не в первый раз. Он теперь рассуждал здраво: он — это он, а Чжан Чживэй — это Чжан Чживэй. На людях, возможно, нужно соблюдать приличия, но в доме Чэней — ха!

— Сегодня я позвал вас на ужин, чтобы сказать о двух вещах, — начал отец Чэнь. — Во-первых, Пин-гэр и Юаньцзю в ближайшее время собираются начать строить себе дом в три двора. Когда тут начнется такая суета — за детьми и домашними делами не усмотреть. Поэтому впредь лавкой в поселке будут заправлять братья Чунь-гэр и Юаньцю. Ваш батюшка будет дома готовить тушения, заниматься мелкими делами и приглядывать за детьми. Доход от лавки будет делиться так: вашему батюшке — три доли, Пин-гэру — три доли, Чунь-гэру — две доли, Юаньцю — две доли.

— Во-вторых, полевыми работами у нас занимаюсь только я один. Я уже не молод, сил у меня далеко не так много, как раньше. Когда мне одному будет не управиться — Чживэй и Юаньдун должны прийти помочь.

— Нет проблем, — Чэнь Юаньдун ответил не задумываясь.

Чэнь Юйчунь ущипнул мужа за поясницу.

— А, ага. Да-да, отец правильно говорит, — Чжан Чживэй вздрогнул и проглотил слюну.

Что именно сказал тесть — он не слышал ни слова, но кивнуть было нетрудно — все равно бы тот ничего другого не сказал.

http://bllate.org/book/17672/1647377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода