Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 58

Буквально через несколько минут в Южный филиал прибыл его начальник, Мо Цзяо. Он был духом рогатого водяного дракона и за тысячу лет службы в Южном филиале накопил столько золотой ауры заслуг, что его развитие шло семимильными шагами. Но кто же мог подумать, что локальный инцидент с водами Уча на стройке обернется дырой в самом небе! Мо Цзяо паниковал не на шутку.

Кун Янь заметил, что за спиной начальника проступает призрачный силуэт огромного черного водяного дракона, который нервно мечется из стороны в сторону, чуть ли не завязывая свой хвост в узел.

— Владыка Драконов! — увидев невозмутимо сидящего Цан Ли, Мо Цзяо немного успокоился. Владыка Драконов всегда был для Седьмого отдела этакой «иглой, усмиряющей море». «Интересно, если я попрошу у него старые ботинки, он отдаст? Небо вот-вот рухнет, и мне позарез нужна парочка ботинок с аурой истинного дракона, чтобы отгонять злых духов!»

Цан Ли открыл глаза и посмотрел на него. В одном этом взгляде чувствовалась несокрушимая, подавляющая сила:

— Хотя мы пока не знаем масштабов грядущего наводнения, ты сам понимаешь серьезность ситуации. Иди к людям и договорись о немедленной эвакуации всего побережья. Придумай любую причину: мощное землетрясение, извержение подводного вулкана, смертельный вирус, радиация — что угодно! Главное, чтобы они убрались отсюда как можно скорее, если не хотят массовых жертв. Даю тебе 24 часа. Через сутки здесь не должно остаться ни одной живой души.

Увидев, что потный Мо Цзяо всё еще мнется, взгляд Цан Ли стал ледяным, а аура вокруг него начала угрожающе расти:

— Понял? — отчеканил он ледяным тоном.

Услышав это зловещее «Понял?», Мо Цзяо машинально закивал:

— Будет сделано! — Не успел он договорить, как его и след простыл.

Все засуетились. Кун Янь стоял у окна. Из-за нестабильности Ока Истины картинка перед его глазами постоянно скакала: то он видел безоблачное, лазурное небо, то всё заволакивало гнетущей, удушающей черной дымкой. Вспомнив о жителях Сия и других прибрежных городов, он с тревогой спросил:

— С ними всё будет в порядке?

Цан Ли обнял его со спины и поцеловал в макушку:

— Угу. Я же когда-то один, с Копьем Девяти Пределов, заявился в Темный предел Шаньхай, и ничего страшного не случилось, верно? — Он игриво прикусил кончик уха Кун Яня. — Не волнуйся, всё обойдется.

Хотя Цан Ли и старался звучать уверенно, на душе у него кошки скребли. Материалы для ремонта барьера так и не собрали — штаб-квартира в последнее время стала совсем никчемной. К тому же, неизвестно, сколько вод Уча на этот раз обрушит на них Ши Тянь.

Когда известия достигли штаб-квартиры Отдела Шаньхай, здание чуть не рухнуло от поднявшейся суматохи. Сотрудники всех шести отделов бросили свои дела, игры и сон. Какое там спать, когда небо готово обрушиться им на головы!

Министр Специального Отдела Шаньхай, Чжао Ижэнь, женщина за пятьдесят, провела экстренное тридцатиминутное ночное совещание. Были определены три зоны: первая — зона боевых действий, где они попытаются сдержать Небесных Демонов и предотвратить наводнение; вторая — зона вероятного затопления, если план «А» провалится (масштабы приходилось прикидывать на глазок, основываясь на прошлом опыте); третья — безопасная зона за защитными барьерами, куда эвакуируют людей.

Сразу после совещания документ лег на стол высшего руководства страны. Через десять минут подпись была получена, и весь государственный аппарат пришел в движение. Чжао Ижэнь сидела в своем кабинете в штаб-квартире, с тяжелым сердцем глядя на обманчиво спокойное небо.

Спустя два часа подкрепление из штаба прибыло в Южный филиал. Одновременно с этим по всем каналам телевидения и в интернете начались экстренные выпуски новостей: власти сообщали о надвигающемся извержении гигантского подводного вулкана в Южном море, которое вызовет землетрясения, цунами и аномальные погодные явления. Во избежание жертв всем жителям обозначенных прибрежных зон предписывалось прекратить работу, следовать инструкциям местных властей и немедленно эвакуироваться в назначенные укрытия.

Через три часа началась эвакуация во всех прибрежных городах, попавших в «зону землетрясения». Армия взяла ситуацию под контроль. Любых паникеров, распространителей слухов и нарушителей порядка немедленно задерживали. Государство задействовало все возможные ресурсы: автомобильные, железные дороги, авиацию — всё было брошено на вывоз людей из опасной зоны.

Перед лицом глобальной катастрофы инстинкт самосохранения берет верх, а когда человек осознает свою беспомощность, ему остается уповать лишь на государство.

Спустя двадцать один час после приказа Цан Ли прибрежные города превратились в города-призраки. Пронзительно выли сирены ПВО, из громкоговорителей неслось эхо: «...немедленно проследуйте в указанные пункты...», но сами города словно застыли во времени. На плитах всё еще кипели забытые супы, но вокруг не было ни души. Эвакуация была завершена, за исключением самых отдаленных районов, куда уже вылетели спасательные вертолеты.

Весь личный состав Четвертого отдела Шаньхай, отвечающего за логистику и поддержку, прибыл на побережье Южного моря. Вместе с подкреплением из других филиалов они возвели мощные защитные барьеры вдоль безопасных зон. Вот только никто не знал, как долго они продержатся, если воды Уча действительно хлынут на землю.

Люди сделали всё, что было в их силах. Оставалось лишь уповать на судьбу.

Что касается духов. Те духи, что жили в человеческом обличье среди людей, эвакуировались вместе с ними в безопасные зоны. Те, кто остался, получили предупреждение от Южного филиала и поспешили убраться от моря подальше. Единственной головной болью филиала оставались древние морские духи.

В это время Цан Ли и Кун Янь сидели во Дворце Драконьего Шелка, а напротив них расположился Цзю Цин.

— Где Душа Кунь?

Цзю Цин вздохнул:

— Использовал секретную технику одного из предков, которую нашел в родовой памяти, и временно запечатал его внутри себя. Скоро начнется битва, я не могу его сейчас уничтожить, иначе потеряю половину своей силы и стану для вас обузой. — Его темно-синие глаза потемнели еще больше. — Как только всё это закончится, я разберусь с ним.

В этот раз Цзю Цин выглядел необычайно бледным. Казалось, он хотел сказать гораздо больше, но слова застревали в горле. Цан Ли, опустив глаза, обдумал его слова и кивнул:

— А что насчет тех старых морских пней?

Цзю Цин сделал свое фирменное «каменное лицо»:

— Сказали, что останутся и помогут нам. Наотрез отказываются покидать Южное море. А старик Черная Черепаха вообще заявил, что кроме Южного моря нигде больше его панцирь не поместится. И знаешь, с этим аргументом не поспоришь.

Вернувшись на поверхность, Цан Ли собрал всех на экстренное совещание прямо на песчаном пляже у Южного филиала. На удивление, явка была стопроцентной.

До прорыва барьера оставалось менее шести часов. Черная дыра в небе над Южным морем увеличилась вдвое. Сотрудникам штаба и филиала пришлось изрядно попотеть, накладывая десятки иллюзий, чтобы хоть как-то скрыть эту прореху от глаз людей. Впрочем, они честно признались: если дыра станет еще больше — никакие иллюзии не помогут. Тогда пусть всё человечество дружно пересматривает свою картину мира.

Был день, но из-за густой скверны, не пропускающей солнечный свет, над морем стояли сумерки. Мелких духов давно отправили в безопасные зоны — от них здесь всё равно не было бы толку, только пали бы смертью храбрых или подхватили бы скверну. Так что остались только самые-самые: элита из штаба, сливки Южного филиала, ребята из Седьмого отдела и Цзю Цин. В общей сложности набралось чуть больше шестидесяти бойцов. Зато все как на подбор — монстры с колоссальным боевым опытом, которых так просто демонам королевского класса не скормишь.

Ли Юй посмотрел на темнеющее небо и ткнул Шэнь Жэня в бок:

— Слушай, а смог-то сегодня знатный!

Шэнь Жэнь: ... «Твоему оптимизму можно только позавидовать!»

Хотя, глядя на небо, Шэнь Жэнь и сам поймал себя на мысли, что это до боли похоже на типичный смог. Так и тянуло сделать фотку и выложить в соцсети.

Тем временем Цан Ли раздавал указания. Четвертый отдел в полном составе оставался в резерве — они должны были поддерживать защитные барьеры и обновлять иллюзии, чтобы дурачить людей и спутники. На это дело ушло двадцать человек.

Окинув взглядом оставшихся сорока с лишним бойцов, Цан Ли вынес вердикт:

— Значит так, план такой: импровизируйте!

Кун Янь: ... «Я-то думал, тут серьезное военное совещание... А тут как обычно: "Действуйте по обстоятельствам"!»

Впрочем, Великие Духи восприняли этот «приказ» как должное. То ли привыкли работать в одиночку, то ли уже смирились с командирским стилем Цан Ли, но они без лишних вопросов начали расходиться небольшими группами.

Кун Янь наблюдал за этими могущественными существами, пытаясь представить их марширующими строем и выполняющими приказы по уставу.

«Нет, это фантастика». Краем глаза он заметил гигантскую Черную Черепаху, дремлющую на краю пляжа — дедуля опять задремал. «Да уж, тут действительно только импровизировать».

Совещание заняло от силы пару минут. Кун Янь стоял рядом с Цан Ли на носу того самого полуразвалившегося корабля Южного филиала:

— А мне что делать?

Цан Ли задумался на добрую минуту, а затем абсолютно серьезно посмотрел на него:

— Держаться рядом со мной. Моя жизнь теперь в твоих руках, Янь-янь. — Заметив скептический взгляд Кун Яня, он посерьезнел: — Янь-янь, помнишь свои ощущения во время той битвы с демоном императорского класса?

Кун Янь кивнул:

— Да. Такое чувство, будто я всегда умел сражаться. Это было на уровне инстинктов. — Опасность пробудила знания, заложенные в самой его божественной крови. В отличие от капризного Ока Истины, это был его настоящий козырь.

— У тебя есть Око Истины, но оно пока нестабильно, не полагайся на него слишком сильно. У тебя еще нет божественного костяка и плоти, и чрезмерное использование этой способности может тебе навредить. И помни: Небесные Демоны — не самое страшное. Самое страшное — это воды Уча.

Он с тревогой привлек Кун Яня к себе:

— Я полностью укрою тебя своей драконьей аурой. Так что даже если мы не сможем их остановить, и на нас обрушатся воды Уча, несколько капель не причинят тебе вреда. — Он поцеловал Кун Яня в лоб. — Малыш, обещай мне, что будешь осторожен.

Цан Ли знал, что Кун Янь далеко не беззащитен, но сердце всё равно щемило от тревоги. Он не вынесет, если с его птенчиком хоть что-то случится.

Кун Янь улыбнулся в ответ, его взгляд был твердым. Он никогда не прятался за чужой спиной; он будет стоять с Цан Ли плечом к плечу.

Черная дыра в небе продолжала расти. Сорок бойцов разбились на пять отрядов. Один отряд отправился на стройплощадку — хотя уверенности не было, это место всё еще могло служить порталом, так что рисковать было нельзя. Остальные четыре заняли позиции по сторонам света. А у древних морских духов явно были свои собственные планы на эту битву.

Ли Юй, глядя на стоящего впереди Цан Ли, шепнул Шэнь Жэню:

— Не верю я, что у босса нет запасного плана. Он же такой хитрый... тьфу, то есть гениальный стратег! Не может быть, чтобы он пустил всё на самотек.

Шэнь Жэнь задумался:

— А мне кажется, что и правда нет.

В штаб-квартире нет материалов для починки барьера. Единственный выход — драться. Только отбросив Небесных Демонов назад, они смогут выиграть время для поиска ресурсов. Но найдут ли они их? Подумав об этом, Шэнь Жэнь решил, что завидует Ли Юю: живет себе рыбка, ничего не знает, ни о чем не парится, просто плывет по течению за боссом.

Ли Юй вытаращил глаза:

— Серьезно? И что нам теперь делать? — Он покосился на черную дыру в небе. Ему всё время казалось, что это какой-то огромный небесный глаз, который на него таращится. Он нервно сглотнул и придвинулся к Шэнь Жэню. «Какая жуть, у меня аж плавательный пузырь сейчас от страха лопнет!»

Му Дяньмо, вынужденный слушать их «шепот», не выдержал:

— При каждом прорыве вод Уча последняя линия обороны барьера Шаньхай оказывается самой прочной. Разрушить ее из Темного предела невозможно. Небесным Демонам нужно проникнуть в Светлый предел и пробить эту последнюю преграду с нашей стороны. Только тогда воды Уча хлынут вниз. — Он презрительно скривился, глядя на карпа: — Ты чем занимался эти тысячи лет? Креветок жевал?

Ли Юй почувствовал, как его самооценка с громким звоном разбилась вдребезги... впрочем, ей было не привыкать. Он быстро собрал осколки гордости и продолжил:

— А, так мы просто ждем демонов? Если мы их перебьем и не дадим пробить барьер отсюда, воды Уча так и будут висеть в небе и не прольются, да? А потом, когда найдут материалы, барьер залатают!

Му Дяньмо с надменным видом кивнул, всем своим видом показывая: «А это что, не очевидно?»

Ли Юй: ... «И почему издеваются всегда надо мной? Сам виноват, что тупой? Ну ладно, тут не поспоришь».

Потеряв интерес к карпу, Му Дяньмо уставился в небо. На словах всё звучало просто: убить демонов, дождаться материалов. Но предчувствие у него было самое скверное.

В этот момент солоноватый запах морского бриза сменился отвратительной вонью. Небо померкло окончательно, спрятав даже бледный диск солнца. Черная дыра, похожая на Око Небес, перестала расширяться, и в ее глубине стало видно, как плещутся абсолютно черные, чернильные волны. Внезапно все почувствовали колоссальное давление сверху. В черной дыре закрутился гигантский водоворот, и из него, с бешеной скоростью, прямо на них ринулись бесчисленные черные тени.

Кто-то из отряда истошно закричал:

— Небесные Демоны! И они все — Великие Демоны королевского класса!

Комментарий от автора:

Я считаю, что в реальности эвакуировать такое количество людей за такое короткое время было бы очень сложно — человеческая природа слишком сложна и непредсказуема. Поэтому в новелле всё описано немного идеализированно, хе-хе.

http://bllate.org/book/17666/1724660