Теперь Сун Вэньцин уже почти не реагировал на эти два слова, лишь почувствовав лёгкое щекочущее чувство где-то в глубине сердца. Спустя некоторое время он всё же возразил:
— Брат, так нехорошо.
Получившийся в результате дистилляции Ламэйнян разлили в шесть больших кувшинов. Вдвоём Сун Вэньцин и Пэй Цзиньжун перенесли их в погреб, чтобы оставить там на дальнейшее хранение. Кувшины и без того были большими, а наполненные напитком стали ещё тяжелее. К тому же левая нога Пэй Цзиньжуна была слаба, поэтому переноска всех шести кувшинов заняло у них немало времени.
Стояла сильная жара. Когда они наконец закончили, Сун Вэньцин выглядел так, словно его только что вытащили из воды: одежда насквозь промокла от пота. Он присел на корточки во дворе, чтобы немного отдохнуть. Увидев его таким, Пэй Цзиньжун почувствовал сильную жалость и сразу понял, что всё это время Сун Вэньцин намеренно принимал на себя большую часть тяжести, стараясь облегчить ему работу.
Лишь когда перед ним появилась миска с ледяным сливовым соком, Сун Вэньцин поднял глаза на Пэй Цзиньжуна и с улыбкой сказал:
— Цзиньжун, теперь ты знаешь, как сильно мне хотелось этого сливового сока.
После той тяжёлой болезни Пэй Цзиньжун долго жил в страхе. Он всегда следил за тем, чтобы вода, которую приносил Сун Вэньцину, была тёплой, опасаясь, что тот снова простудится.
Сначала Сун Вэньцин хотел возразить, что он совершенно здоров и вовсе не такой слабый. Но всякий раз, когда он начинал это говорить, Пэй Цзиньжун смотрел на него с таким ожиданием, что Сун Вэньцин в конце концов первым сдавался. Ладно уж. Пэй Цзиньжун эти две недели и без того провёл в страхе. Допив сливовый сок, Сун Вэньцин почувствовал себя гораздо лучше. Пэй Цзиньжун обмахивал его круглым веером и, несмотря на то что сам обливался потом, упрямо продолжал сидеть рядом. Сун Вэньцин немного пожалел его и сказал:
— Не обмахивай меня всё время, тебе тоже нужно отдохнуть.
Пэй Цзиньжун ничего не ответил. Спустя некоторое время его глаза покраснели, и он стал похож на жалкого большого пса. Сун Вэньцин встревоженно спросил:
— Ты обо что-то ударился?
— Тебя кто-нибудь обидел?
Сун Вэньцин продолжал спрашивать одно за другим, но Пэй Цзиньжун молчал, лишь постепенно наполняя глаза слезами. Он был красив и даже слёзы на его лице лишь делали его ещё более притягательным. Увидев, что тот по-прежнему молчит, Сун Вэньцин поспешно сказал:
— Обещаю, в следующий раз я не буду пить сливовый сок, хорошо?
Одновременно он достал платок и осторожно вытер слёзы с лица Пэй Цзиньжуна.
— Не плачь.
Раньше вся жизнь Сун Вэньцина состояла из учёбы и операций, поэтому утешать людей он так и не научился. В больнице он ещё мог купить плачущему ребёнку пару конфет, но перед слезами Пэй Цзиньжуна совершенно терялся. Впрочем, он и сам не мог отрицать, что Пэй Цзиньжун выглядел очень красиво, когда плакал.
***
В тот день стояла жаркая и душная погода. Они вдвоём сидели во дворе, когда вскоре начался дождь.
За окном моросил мелкий дождь, а капли, стекавшие с края крыши, время от времени попадали на лицо Пэй Цзиньжуна. Он тихо спросил:
— А-Вэнь, неужели я совсем бесполезен?
Дождь шумел всё сильнее, и Сун Вэньцин едва расслышал его слова.
— Пойдём внутрь и спрячемся от дождя.
Он поднял Пэй Цзиньжуна с пола и повёл его во внутреннюю комнату. Войдя в дом, Сун Вэньцин нашёл тряпку и вытер промокшие места. Затем повернулся к Пэй Цзиньжуну и спросил:
— Цзиньжун, ты только что что-то сказал?
Хуйшэцю последовал за ними в дом, отряхиваясь от воды и поскуливая, кружил вокруг них двоих. Пэй Цзиньжун улыбнулся и сказал:
— Я хотел сказать, что мне повезло встретить тебя, брат.
Сун Вэньцин слегка растерялся, услышав это. Поняв, что именно он имел в виду, он почувствовал, как лицо снова обдало жаром, и раздражённо произнёс, стараясь скрыть улыбку:
— Ты ещё и из-за этого будешь плакать? Ты же не из воды сделан.
***
К концу июля вся ягода восковника уже закончилась, так что шесть кувшинов вина должны были принести неплохую цену. Здесь зима была долгой, большую часть времени приходилось проводить в помещении, а из-за холодов необходимо было заранее подготовить тёплую одежду и запасы еды. К счастью, сладкий картофель во дворе уже почти созрел, да и кукуруза скоро должна была поспеть. Тогда Сун Вэньцин сможет купить на рынке вяленое мясо и рапс — этого должно хватить до весны. Если посеять рапс после наступления осени, капуста, которая вырастет зимой, получится особенно сладкой.
В ближайшие несколько дней у него должно было появиться немного свободного времени. Даже с учётом бесплатной клиники работы там было немного. Он также мог приготовить маринованную капусту, чтобы по утрам было что есть вместе с кашей. Сун Вэньцин, как всегда всё продумав, решил заодно приготовить рисовое вино с помощью рисоварки. По сравнению с вином из восковника его было сделать гораздо проще.
Он замочил клейкий рис в холодной воде примерно на восемь часов, а затем приготовил его на пару в рисоварке. Когда рис был готов, он ложкой разровнял его, чтобы тот быстрее остыл. Затем взял немного оставшихся дрожжей от предыдущей партии Ламэйняна, измельчил их и тщательно смешал с рисом. После этого приготовление рисового вина было практически завершено. Сун Вэньцин плотно утрамбовал рис, сделал в середине небольшое углубление и накрыл всё крышкой. Поскольку ночью становилось прохладно, он попросил Пэй Цзиньжуна прогреть кан, а затем накрыл рис сверху ненужной одеждой.
*Прим. пер.: Кан – кирпичная кровать с подогревом в сарае.*
Закончив всё это, Сун Вэньцин решил снова отправиться в бесплатную клинику. Пэй Цзиньжун приготовил для него воду и печенье, опасаясь, что тот слишком увлечётся работой и не успеет вернуться домой. Сун Вэньцин не придал этому особого значения. Он предполагал, что и в этот раз, как и прежде, никто не придёт. Увидев, как Пэй Цзиньжун хлопочет по хозяйству, он улыбнулся и сказал:
— Не нужно столько всего готовить, мы всё успеем.
Пэй Цзиньжун слегка замер, поднял на него взгляд и прекратил то, чем занимался.
— Что А-Вэнь хочет съесть сегодня вечером?
Сун Вэньцин немного подумал и ответил:
— Давай поедим рыбу.
Эту рыбу несколько дней назад поймали Чжао Линь и его товарищи во время охоты. Вспомнив о Сун Вэньцине, они отправили ему одну из рыб. Пэй Цзиньжун выпотрошил её и замариновал, сказав, что лучше всего приготовить её в ближайшие несколько дней. Собрав всё необходимое, Сун Вэньцин рано отправился к главной дороге и достал из сумки бумагу и ручку. Он уже заранее составил план на день, но неожиданно кто-то пришёл его искать.
Это был брат Чуань. Нога брата Чуаня полностью восстановилась, а теперь за ним следовала целая группа людей.
— Брат Вэнь, людям позади меня нездоровится, так что я буду благодарен, если ты их осмотришь, — с улыбкой сказал он. Сердце Сун Вэньцина дрогнуло. Он не ожидал, что его прежняя помощь приведёт к тому, что брат Чуань окажет ему такую услугу. Если сегодня ему действительно удастся разобраться со сложными случаями этих людей, его репутация начнёт распространяться. Со временем к нему станет приходить всё больше пациентов, и тогда у него появится возможность открыть собственную клинику.
Увидев, что Сун Вэньцин погрузился в свои мысли, брат Чуань повернулся к людям позади себя и попросил их немного подождать. Затем шагнул вперёд и тихо сказал:
— Брат Вэнь, я занимаюсь мелким бизнесом в этих деревнях, поэтому у меня есть кое-какие связи. Если бы не ты в прошлый раз, моя нога, скорее всего, была бы уже загублена. Я, Ли Чуань, не неблагодарный человек. Услышав, что ты проводишь бесплатные медицинские консультации у главной дороги, я расспросил местных жителей и собрал людей из соседних деревень, которые не могут позволить себе лечение.
Сун Вэньцин вышел из задумчивости. Он понял, что именно хотел сказать брат Чуань. Подняв на него взгляд, он серьёзно произнёс:
— Спасибо, брат Чуань.
Увидев, что тот всё понял, брат Чуань улыбнулся, затем повернулся к людям позади и громко сказал:
— Подходите по очереди, пусть лекарь Сун вас осмотрит. В прошлый раз я получил травму, и именно лекарь Сун обработал мне ногу.
Перед Сун Вэньцином стояла пожилая женщина с бледным лицом. Её одежда была залатана, но при этом выглядела очень чистой. Она немного помолчала, а затем спросила:
— Неужели здесь действительно можно получить медицинскую помощь бесплатно, лекарь Сун?
Сун Вэньцин встретился с её взглядом и мягко ответил:
— Конечно. Отныне я буду приходить сюда первого числа каждого месяца.
Возможно, он и не был святым, но если мог протянуть кому-то руку помощи, то обязательно это делал.
Брат Чуань поспешно добавил:
— Все, пожалуйста, доверьтесь лекарю Суну. В прошлый раз лекарь Ли не смог вылечить мою ногу. Если бы не лекарь Сун, я, Ли Чуань, сейчас, возможно, уже был бы инвалидом.
Его слова мгновенно изменили отношение людей к Сун Вэньцину. Брат Чуань пользовался определённым влиянием в нескольких деревнях. Несколько дней назад, когда он приходил к ним, то упомянул, что у главной дороги принимает очень искусный лекарь, который не берёт денег за лечение. Это действительно вызвало у людей интерес.
Сун Вэньцин сначала попросил пожилую женщину перед собой сесть. Затем попросил её высунуть язык, после чего велел встать и дважды повернуться. Он спросил:
— Тётушка, в последнее время вы чувствуете стеснение или боль в груди?
Благодаря своему богатому опыту Сун Вэньцин всего по одному взгляду мог примерно определить причину недомогания старушки, хотя пока это были лишь предположения. Он попросил её снова сесть, проверил пульс, а затем спросил:
— Даже когда боль в груди отдаёт в спину, вам становится трудно дышать и вы не можете спокойно лежать?
Услышав точное описание своих симптомов, старушка взволнованно посмотрела на него и ответила:
— Всё верно.
Вспомнив о полях, которые ещё предстояло вспахать, и о своём ухудшающемся здоровье, старушка с трудом сдержала слёзы:
— Лекарь Сун, у меня какая-то неизлечимая болезнь?
Услышав это, Сун Вэньцин расслабил брови и поспешно успокоил её:
— Ничего серьёзного, просто боль в груди.
Старушка не совсем поняла его слова, но услышала главное — Сун Вэньцин сказал, что ничего серьёзного нет. Она с облегчением вздохнула, закрыла лицо руками и тихо заплакала.
Её ребёнку было всего шесть лет, а муж оказался безответственным человеком, который целыми днями бездельничал. Последние несколько дней она жила в страхе. Что станет с её ребёнком, если с ней действительно что-нибудь случится?
Сун Вэньцин не торопил её и мягко успокоил:
— Всё в порядке. Просто возьмите рецепт, который я выпишу, и отнесите его лекарю Ли, чтобы получить лекарство.
Здесь не было необходимых лекарственных трав, а лекарь Ли не знал, какие средства следует назначать при подобных заболеваниях, поэтому они могли бы дополнять друг друга. Приём у лекаря в уезде стоил недёшево, не говоря уже о цене самих лекарств. Именно поэтому многие жители предпочитали терпеть болезнь и откладывать лечение, лишь бы не тратить деньги.
Глядя на них, Сун Вэньцин невольно вспомнил свою покойную бабушку.
Если бы он заметил болезнь бабушки раньше и вовремя отвёз её в больницу, разве всё не могло бы сложиться иначе?
Подумав об этом, Сун Вэньцин опустил глаза, и лицо его помрачнело. Он взял ручку и выписал рецепт. Возможно, у лекаря Ли не окажется всех необходимых трав, поэтому Сун Вэньцин продолжил:
— Тётушка, если у лекаря Ли чего-нибудь не окажется, можете съездить в уезд и купить недостающие травы. Эту болезнь нельзя откладывать. Подумайте о детях, которые ждут вас дома.
Сун Вэньцин говорил искренне. Старушка вытерла слёзы и тяжело кивнула:
— Спасибо, лекарь Сун. Я так и сделаю.
Увидев, что она приняла его слова близко к сердцу, Сун Вэньцин улыбнулся и поджал губы.
После ухода старушки у Сун Вэньцина появилось ещё больше вопросов. Он не был профессионалом в области традиционной китайской медицины, а хирургия в древние времена имела слишком много ограничений. Хотя у него уже были определённые планы, ему всё ещё требовалось более систематическое обучение. В этих условиях сочетание традиционной китайской и западной медицины было особенно необходимо.
Упомянутый Чжао Линем Цзишэтан мог стать для него важнейшим шагом на пути к этой цели.
Ему не хватало источников лекарственных трав, зато у него было немало усовершенствованных рецептов. И последние несколько дней он тоже не сидел сложа руки. Сун Вэньцин навёл справки и выяснил, что Цзишэтан находился не только в уезде, но и имел филиал в столице. Это означало, что за ним стоял человек, обладавший значительным влиянием.
Если бы им удалось наладить сотрудничество с Цзишэтаном, это пошло бы на пользу дальнейшему распространению лекарственных трав.
Поразмыслив, Сун Вэньцин понял, что поездку в уездный город необходимо включить в свои планы.
_______________________________________________________
Как думаете мне стоит оставить имя собаки главных героев Хуйшэцю или переименовать его Серым Шариком?
http://bllate.org/book/17641/1908258
