× Вроде все работает)

Готовый перевод The Days of My Flash Marriage with Mr. Tiger / Дни моего спонтанного брака с мистером Тигром 💕 [Переклад завершено!]: Глава 37. Истоки исчезновения рэгдолла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Сюй убрал телефон в карман, слегка кашлянул и произнес:

— Да так, поглядываю на досуге, когда делать нечего. А тут смотрю — этот блогер в последние дни совсем пропал из сети. Я еще гадал, в чем же дело, и надо же, какое совпадение.

На лице Сюн Сюна не отразилось ни единой эмоции, однако в голосе проскользнули весьма двусмысленные нотки:

— Уж чего точно не ожидал, так это что тебе подобное по душе. — Он замолчал, а затем, со свойственным ему невозмутимым видом проанализировав пристрастия коллеги, добавил, уверенный, что наконец-то нащупал его слабое место: — Впрочем, оно и понятно, иначе ты бы не женился на тигре. Ты уверен, что не хочешь перевестись в наш отдел? У нас тут, считай, и подозреваемые, и потерпевшие, и даже сами оперативники — абсолютно все с ног до головы покрыты шерстью.

Мяо Сюй:

— ...Пожалуй, я все же откажусь.

Неужели он похож на человека, которого можно так легко соблазнить какими-то пушистиками? Хотя, надо признать, в глубине души сердце у него на мгновение все-таки екнуло.

Мяо Сюй поспешил вернуть разговор в рабочее русло:

— Если судить по твоим словам, этот кот пропал, и делом занялось ваше ведомство... Получается, он из тех, кто способен обращаться в животное? — Тут Мяо Сюй вспомнил свое недавнее наблюдение о том, что Милиан и его хозяин никогда не появлялись на снимках вместе. Почувствовав, что пазл складывается, он озвучил догадку: — То есть, кот и этот популярный блогер, который его якобы воспитывал, — одно и то же лицо?

Сюн Сюн кивнул:

— Все верно.

У Мяо Сюя от такого открытия мысли на секунду зашли в тупик.

Выходит, все те умилительные трюки и позы, которые рэгдолл демонстрировал на видео, были вовсе не результатом дрессировки заботливого хозяина, а его собственной актерской игрой! Парень сам себя содержал, сам себя снимал на камеру, да еще и умудрялся отыгрывать две роли одновременно: с одной стороны публиковал посты от лица хозяина, а с другой — выкладывал ролики со своим пушистым воплощением.

Попытавшись мысленно связать кадры, где Милиан уплетает сушеную рыбу или усердно зарывает лапками лоток, с селфи симпатичного молодого человека, Мяо Сюй почувствовал легкое головокружение от масштаба этого абсурда.

Но если посмотреть на ситуацию трезво, получалось, что расследовать нужно было не пропажу домашнего питомца, а исчезновение человека.

Мяо Сюй потер рукой висок и обратился к коллеге:

— Расскажи подробнее, как продвигается это дело?

Сюн Сюн бросил на него мимолетный взгляд и заметил:

— А ты действительно преданный фанат, раз так сильно печешься о своем кумире.

...«Пожалуйста, избавь меня от этих колкостей, произнесенных с лицом ледяной статуи», — мысленно взмолился Мяо Сюй.

Тем временем Сюн Сюн продолжил:

— Когда руководство агентства обратилось в полицию, они заявили, что их ведущий блогер бесследно исчез вместе со своей знаменитой кошкой. Примечательно, что парень не взял с собой абсолютно никаких вещей или документов. В один прекрасный день и человек, и животное просто испарились из квартиры. Компания не смогла выйти с ним на связь и была вынуждена забить тревогу. Обычная полиция сразу же запросила записи с камер наружного наблюдения, но на них не зафиксирован момент, когда молодой человек покидал бы здание. К тому же, все ценные вещи и сбережения в доме остались нетронутыми, следов борьбы или присутствия посторонних лиц эксперты не обнаружили. Каких-либо финансовых споров с агентством у него тоже не возникало. Как правило, когда вот так внезапно исчезает физически и психически здоровый молодой человек, это списывают на банальный уход из дома по личным мотивам.

Мяо Сюй как действующий оперативник прекрасно знал этот алгоритм: в подобных случаях данные пропавшего просто заносятся в общую базу данных, и дальше остается уповать лишь на счастливый случай и оперативную удачу.

Сюн Сюн повернулся к нему и пояснил:

— Однако у нашего спецотдела развернута собственная аналитическая система, которая в режиме реального времени отслеживает и фильтрует поступающие дела, где могут быть замешаны особые граждане. База данных выдала совпадение: эта кошка числилась в реестре особых граждан. Только тогда мы осознали, что пропавший блогер и кот, которого он якобы увез с собой, — это один и тот же субъект.

Получается, в агентстве свято верили, будто кота кто-то унес, а на самом деле кот просто сам куда-то делся.

Мяо Сюй уточнил:

— Будь это обычный побег из дома, тебе бы точно не поручили это расследование. Вы ведь раскопали какие-то нетипичные зацепки, верно?

Сюн Сюн подтвердил его догадку:

— Если изучать исключительно круг общения самого парня в человеческом обличии, то там действительно все чисто, никаких аномалий. А вот если переключиться на анализ активности вокруг его кошачьего альтер-эго, картина открывается совершенно иная. Мы провели детальный аудит комментариев под публикациями Милиана и выявили массу странностей. Некто с завидным упорством создавал все новые и новые аккаунты исключительно ради того, чтобы оставлять под фотографиями кота сообщения. Причем стилистика и общий посыл этих текстов были абсолютно идентичными.

Мяо Сюй недоуменно пожал плечами:

— Ну, в поведении фанатов нет ничего удивительного. Милиан — главная звезда в категории домашних питомцев, у него под каждым постом ежедневно тысячи комментариев.

Сюн Сюн вдруг в упор спросил его:

— Ты тоже строчишь ему сообщения?

Мяо Сюй от неожиданности едва не поперхнулся соком:

— Я вообще редко пишу комментарии... Разве что монетки автору подкидываю для поддержки.

Сюн Сюн с самым серьезным видом резюмировал:

— Разумный и сдержанный поклонник. Чего нельзя сказать о других.

Он достал свой рабочий смартфон, зашел на страницу Милиана и, пролистав ленту, продемонстрировал Мяо Сюю несколько сохраненных скриншотов.

Стоило Мяо Сюю вчитаться в текст, как его лицо стремительно помрачнело. Большинство комментариев так и сквозили жуткими фразами вроде: «Я хочу обладать тобой», «Мечтаю сделать с тобой то и это»... Были там и совсем непристойные, грязные излияния, которые в приличном обществе принято подвергать жесткой цензуре. Не знай Мяо Сюй, что все это адресовано пушистому коту, он бы решил, что какой-то уличный извращенец домогается случайной жертвы.

— И весь этот поток грязи исходит от одного человека, — подытожил Сюн Сюн.

Мяо Сюй на секунду задумался, припоминая факты:

— Я помню, Милиан как-то раз упоминал в блоге, что ему пришлось сменить жилье из-за навязчивого преследования со стороны сталкера. — Он посмотрел на коллегу: — Удалось через сетевые провайдеры вычислить его реальный домашний адрес?

Сюн Сюн утвердительно кивнул:

— Проверили. Этот тип оказался крайне осторожным, использовал кучу прокси-серверов и VPN, да и в сеть выходил не с домашнего ПК. Тем не менее, нам удалось локализовать примерный район его активности.

У Мяо Сюя внутри зашевелилось нехорошее предчувствие.

И Сюн Сюн тут же подтвердил его худшие опасения:

— Координаты сходятся именно на этом жилом массиве, прямо неподалеку от нас.

Если бы дело ограничивалось обычным сетевым троллингом, спецотдел не стал бы раскручивать операцию с таким размахом. Сюн Сюн решил сразу выложить все карты на стол:

— Рядовые граждане редко обращают внимание на статистику по домашним животным, но мы держим эти цифры под контролем. Наш анализ показал, что за последнее время процент пропажи породистых кошек и собак в округе достиг своего исторического пика. Кого-то упустили во время прогулки с хозяевами, у кого-то питомец выскочил в приоткрытую входную дверь и исчез. Большинство владельцев даже не подозревают о криминальном следе — они просто публикуют объявления на районных форумах или расклеивают листовки у подъездов. Вот только обратно домой не вернулся еще ни один зверь. Все эти случаи похищения животных имеют четкую географическую привязку к одному району. У нас есть веские основания полагать, что в городе орудует серийный похититель или целая организованная группа.

Мяо Сюй мгновенно выстроил логическую цепочку между этими разрозненными фактами:

— Получается, мы имеем дело с закоренелым вором-живодером. Обычных уличных кошек и собак ему со временем показалось мало, он наткнулся в сети на профиль Милиана, зациклился на нем, вычислил адрес и в итоге украл рэгдолла?

Сюн Сюн молча посмотрел на него, и это молчание было красноречивее любого подтверждения.

Мяо Сюй на мгновение задумался, а затем озвучил главный вопрос, который сейчас волновал бы любого оперативника:

— Как думаешь, этот похититель в курсе, что его добыча на самом деле является человеком?..

Сюн Сюн лишь покачал головой:

— Об этом мы сможем узнать только после его задержания.

Никто не мог даже предположить, в каких условиях сейчас находится несчастный парень-кот, именно поэтому Сюн Сюн лично курировал это расследование, стремясь как можно скорее выйти на след преступника и спасти заложника.

То, что Милиан до сих пор никак не проявил себя, было крайне скверным знаком.

Сюн Сюн снова перевел взгляд на коллегу:

— Ну что, теперь у тебя появился стимул? Оформляй перевод в наш отдел, и мы вместе займемся этим делом.

Мяо Сюй лишь с сожалением вздохнул:

— Ты же знаешь, у меня полно текущих задач в составе отряда общественной безопасности. — Как бы сильно он ни переживал за судьбу любимого пушистого блогера, нарушать правила подследственности и заниматься самоуправством вне своей юрисдикции он не имел права.

Он мягко коснулся своим стаканчиком сока руки Сюн Сюна:

— Я верю в тебя. Ты обязательно отыщешь Милиана и вернешь его домой.

Сюн Сюн допил остатки сока и ответил:

— Не сомневайся. Мы вернем твоего кумира в целости и сохранности.

Мяо Сюй: …

«Похоже, от этой шуточки про кумира мне теперь до конца дней не отмыться», — мысленно улыбнулся Мяо Сюй. Впрочем, его беспокоил еще один важный момент:

— Раз уж здесь неподалеку орудует этот похититель, а у нас в детском саду буквально каждый второй воспитанник — маленький зверек, не слишком ли это опасно для детей?

Сюн Сюн успокоил его:

— Именно поэтому мы и задействовали дополнительные патрули в округе. И кроме того... — он многозначительно скосил глаза в сторону ограды детского сада, — среди родителей местных воспитанников есть весьма влиятельные и обеспеченные люди. Они и сами способны обеспечить своему потомству надежный заслон.

Те двухметровые широкоплечие молодчики, что рассредоточились снаружи, явно стоили целого отряда спецназа.

Офицер Сюн подошел к сцене и бережно подхватил огромного плюшевого медведя, который по габаритам почти не уступал своему владельцу.

Глядя на то, как суровый, вечно хмурый и ледяной Сюн Сюн идет в обнимку с мягкой и милой ростовой куклой, Мяо Сюй испытал весьма противоречивые чувства.

Сюн Сюн слегка повернул голову и кивнул куда-то за спину Мяо Сюю:

— Твой благоверный уже глаза в тебе проглядел. Возвращайся к семье.

Мяо Сюй обернулся и только сейчас заметил Ван Иньи, который стоял на крыльце учебного корпуса, бережно держа на руках Чжаочжао, и издалека внимательно наблюдал за их беседой с коллегой.

Мяо Сюй отдал Сюн Сюну короткое воинское приветствие, и на этом они распрощались.

Он быстрыми шагами направился к своей семье. Малыш Чжаочжао сегодня не просто переборол свой застарелый страх перед формой, но и пребывал в неописуемом восторге, вовсю приветствуя Мяо Сюя взмахами ладошек.

Ван Иньи с мягкой, любящей улыбкой встретил супруга:

— Ты отлично потрудился сегодня, дорогой. Настоящий подвиг.

Мяо Сюй скромно улыбнулся и, шутливо потрепав Чжаочжао по плечу, отозвался:

— Всегда рад послужить на благо подрастающего поколения.

Малыш смущенно прижался к шее отца, тихонько и счастливо хихикая.

Мяо Сюй вежливо попрощался с администрацией детского сада, после чего дружное семейство в полном составе направилось к машине.

На обратном пути Ван Иньи, у которого в душе все еще теплилось легкое родительское разочарование, принялся вкрадчиво воспитывать Ван Инчжао:

— Сынок, ты ведь сегодня держался просто как настоящий герой. Ну вот как так получилось, что под самый конец какая-то банальная пачка чипсов заставила тебя забыть обо всем и побежать за чужим дядей?

Он нежно ущипнул сына за крошечный носик и добавил:

— Если тебе так хочется чипсов, просто скажи папе — я куплю тебе сколько угодно, хоть целый грузовик. Но никогда, слышишь, никогда не уходи из-за этого со странными людьми.

Мяо Сюй, сидевший на пассажирском сиденье, с улыбкой вмешался:

— Да дело тут вовсе не в самих чипсах. Весь фокус в той редкой коллекционной карточке внутри упаковки.

Какому мальчишке не хочется собрать полную коллекцию редких вкладышей и получить за это суперкрутого робота? Мяо Сюй отлично помнил, как сам в детстве целую неделю питался одной только сухой лапшой быстрого приготовления ради того, чтобы выудить из пачки ту самую, неуловимую карточку, которой ему не хватало.

Ван Иньи на секунду растерялся, осознав масштаб упущения, а затем уверенно произнес, обращаясь к сыну:

— Вот оно что... Ну, тогда тебе вообще не о чем переживать и кому-то завидовать. Папа просто выкупит этот завод по производству чипсов целиком, и у тебя будет столько карточек и игрушек, сколько твоей душе угодно.

Мяо Сюй лишь снисходительно улыбнулся, решив, что Ван Иньи просто хвастается и забавляет ребенка своей напускной демонстрацией всемогущества. Они уселись в их скромный Пассат, Ван Иньи завел мотор, и машина мягко покатила по направлению к дому.

Вечером, когда дневная суета наконец улеглась и в доме воцарилась тишина, Мяо Сюй устроился на кровати и принялся подробно анализировать все, что узнал от Сюн Сюна про Милиана.

Ладно еще, если отбросить техническую сторону вопроса — как именно злоумышленнику удалось выкрасть кота из запертой квартиры. Гораздо важнее было другое: успел ли Милиан после похищения принять свой человеческий облик? И если он превратился обратно в человека, то что произошло, когда он столкнулся лицом к лицу со своим преследователем?

Если надеяться на благоприятный исход, то похититель, внезапно обнаружив вместо пушистого рэгдолла взрослого парня, мог попросту испугаться и отпустить заложника на все четыре стороны. Но если взглянуть на вещи реально... Судя по тем жутким и недвусмысленным комментариям, которые этот маньяк оставлял в блоге, сомневаться в его психических отклонениях не приходилось. И если этот безумец сумел разгадать тайну трансформации человека в животное, последствия для Милиана могли оказаться поистине катастрофическими.

Для Мяо Сюя, как для истинного сыщика, знать о существовании подобного дела и при этом оставаться в стороне, послушно дожидаясь результатов со стороны, было настоящей пыткой. Особенно учитывая, что жертвой стал тот самый очаровательный котик, за чьей цифровой жизнью он с таким упоением наблюдал. Но, увы, специфика работы в отряде общественной безопасности накладывала свои жесткие ограничения, и он не мог бросить свои прямые обязанности ради расследования в чужом ведомстве.

К тому же, начальник отряда и политрук всегда относились к нему с огромным доверием, ценили его навыки и лично способствовали его продвижению по службе. Он просто не мог эгоистично повернуться к ним спиной и заявить об уходе.

Мяо Сюй привычным движением открыл страницу Милиана в приложении. В комментариях уже не было прежних бурных дискуссий и споров с агентством — фанаты, похоже, окончательно впали в уныние. Они просто выкладывали старые сохраненные снимки кота и писали трогательные слова о том, как сильно по нему скучают.

Популярность канала стремительно катилась вниз на глазах. В жестоком мире интернет-индустрии блогер, который перестает генерировать новый контент, очень быстро предавался забвению, а его место моментально занимали другие пушистые конкуренты.

Мяо Сюй отыскал среди публикаций старое селфи хозяина. На фотографии был запечатлен симпатичный молодой парень со светлой кожей и аккуратными губами. Когда он улыбался, у него были видны очаровательные маленькие клыки, напоминающие тигриные — и если присмотреться, в его чертах действительно угадывалась та самая утонченная грация кошек породы рэгдолл. Мяо Сюй с грустью подумал, что если такой хрупкий юноша столкнулся с жестоким преступником один на один, у него не было ни единого шанса защитить себя в драке.

Пока Мяо Сюй сосредоточенно изучал человеческий портрет Милиана, Ван Иньи совершенно бесшумно проскользнул в комнату. Заглянув через плечо супруга в экран мобильного телефона, он недовольно хмыкнул.

Мяо Сюй от неожиданности вздрогнул всем телом:

— Да ты что, из кошачьих будете? Как можно передвигаться настолько бесшумно, ни единым звуком себя не выдав!

Ван Иньи лишь лукаво прищурился и с мягкой улыбкой прижался своей головой к голове Мяо Сюя, уставившись вместе с ним в экран смартфона. Оценив внешность парня на фото, он протянул:

— Надо же, какой миловидный юноша.

А затем с легким оттенком ревности в голосе добавил:

— Так вот, оказывается, какие мальчики тебе по вкусу.

Мяо Сюй уже открыл рот, чтобы возмущенно опровергнуть это нелепое заявление, но Ван Иньи не дал ему вставить ни слова. Он решительно протянул свою руку и длинными изящными пальцами полностью закрыл экран телефона, мягко, но настойчиво отпихнув гаджет в сторону:

— Скажи лучше, ты ведь сегодня остался доволен прожитым днем?

Мяо Сюй на секунду задумался. Если не брать в расчет те тревожные криминальные новости о похищении кота, которые он узнал под конец встречи, сама профилактическая акция с детворой принесла ему массу искреннего удовольствия.

Ван Иньи тем временем плавно переместился: одной рукой он уперся в деревянное изголовье кровати прямо за головой Мяо Сюя, а ладонью другой руки крепко, но бережно зафиксировал его запястье. Он навис над супругом всем своим телом, фактически заключая его в тесные объятия и полностью лишая пространства для маневра.

Мяо Сюй, оказавшись в таком двусмысленном положении, округлил глаза и воинственно выдал:

— Это еще что за фокусы? Подраться со мной вздумал, что ли?

Ван Иньи от такой непробиваемой эмоциональной глупости своего сурового полицейского был готов просто развести руками от восхищения. Он лишь тихо и невероятно обезоруживающе рассмеялся — его смех был легким, как весенний ветерок, и абсолютно безмятежным:

— Давай-ка мы вместе подведем краткие итоги сегодняшнего дня офицера Мяо.

Он перехватил ладонь Мяо Сюя в свою, принимаясь неторопливо перебирать его пальцы и мягко поглаживать чувствительную кожу между ними. От этих интимных прикосновений у Мяо Сюя по рукам мгновенно побежали покалывающие мурашки.

— Наш доблестный офицер Мяо сегодня как бы невзначай успел потискать пушистый заячий хвостик, ласково погладил маленького лисенка по макушке, а под предлогом вежливой беседы с родителями умудрился пожать лапы целым пяти разным зверятам. О, и чуть не забыл: ты ведь еще умудрился тайком прикарманить целую прядь шерсти из чьей-то лошадиной гривы, верно?

Мяо Сюй: ...

«Неужели этот зоркий тигр ухитрился подсмотреть абсолютно все мои мелкие шалости?» — краска смущения подступила к его щекам.

Ван Иньи продолжал смотреть на него со своей неизменной джентльменской, утонченной улыбкой:

— И ты ведь даже мягкую куклу твоего сурового коллеги по фамилии Сюн не обошел своим вниманием. Сделал вид, будто просто помогаешь донести инвентарь до машины, а сам так крепко прижал этого плюшевого мишку к груди... Ну и как, скажи на милость, он был достаточно мягким и приятным на ощупь?

http://bllate.org/book/17638/1659854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38. Коллекционные карточки»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода