×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Brother, you're not allowed to hit my husband / Брат, не бей моего мужа!!!: Глава 36.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну... Ладно, — выдохнул Лу Пэй. — Ты где вообще сидишь? Буквы на вывеске разобрать можешь?

Юань Цюэ:

— Тут все красное. Бар.

Лу Пэй:

— Да откуда мне знать, какой из них красный!!! Иероглифы читать умеешь?

Юань Цюэ:

— Напротив меня магазин. Синий. Написано «24».

Лу Пэй: ...

«С тобой каши не сваришь».

— Открывай LINE. Я отправил тебе сообщение. Ткни на чат, там под значком плюса есть иконка в виде перевернутого треугольника, это геопозиция... Да не надо слать мне стикеры! И денежные переводы тоже не надо отправлять!

После долгих и мучительных инструкций Лу Пэя Юань Цюэ все же умудрился скинуть правильные координаты.

Юноша накинул куртку и повернулся к Лу Сюню:

— Брат, мне нужно экстренно вернуться на базу. Позже заскочу.

Лу Сюнь:

— Твой сокамерник нажрался?

Лу Пэй:

— Ну что у тебя за память такая, его зовут Юань Цюэ.

— Пьянство — это позорный порок, который наглядно доказывает полное отсутствие самообладания, — отрезал Лу Сюнь.

Для персонажей, которые ему не нравились, у генерала всегда имелась пачка весомых аргументов для критики. Лу Пэй спорить не стал и попросил дежурившего ночью Добана подбросить его на машине.

По дороге они затормозили у круглосуточного ларька.

В трущобах Нижнего яруса местные торговали абсолютно любым товаром: от мыла и кухонных ножей до дефицитных медикаментов и травки. Лу Пэй оперативно прикупил антипохмельные таблетки, мятные леденцы и вернулся в салон.

— Это где-то здесь?

— Да, неоновая вывеска бара должна быть ярко-красной.

— Кажется, нашел.

Проехав еще немного, они припарковались у кабака, возле которого было выставлено несколько пластиковых столов. На самом крайнем стуле сидел Юань Цюэ.

В Подземном ярусе, где средний рост взрослого мужчины составлял всего 168 см, его фигура под два метра выглядела запредельно огромной. Парень сидел ощутимо выше всей остальной лагерной публики, уставившись на дорогу и контролируя проезжающие машины.

Добан крутил баранку невзрачной серой легковушки, которая вообще не выделялась в общем потоке.

Однако стоило Юань Цюэ мельком глянуть на эту колымагу, как он сразу намертво зафиксировал прицел на заднем сиденье, где устроился Лу Пэй. Парень плавно поворачивал голову вслед за траекторией машины, словно растение, тянущееся за солнцем, пока машина не замерла аккурат напротив него.

Добану этот момент показался жутко странным, и он подумал: «Неужели этот амбал видит сквозь стекла?»

Но на окнах автомобиля была наклеена тонировочная пленка, созданная по последнему слову техники, так что рассмотреть салон человеческим глазом без спецприборов было физически невозможно.

Добан заглушил мотор и подозвал хозяина заведения, чтобы закрыть счет. Эти двое опустошили двадцать четыре бутылки. Цена за алкоголь была копеечной, но когда конвоир изучил в чеке названия позиций вроде «Настойка на оленьей крови» и «Эликсир вечной молодости», его лицо уродливо перекосилось от двусмысленных мыслей.

Пьяный дед, который составлял Юань Цюэ компанию за столом, едва завидев Лу Пэя, глуповато захихикал:

— Слышь, малой... Это че, твоя баба приехала? Ни хера себе красотка какая.

Лу Пэй:

— Я вообще-то парень.

Пьянчуга окончательно затупил:

— А как парень-то бабой быть может?

Лу Пэй: …

Лу Пэй лишился дара речи от такой логики. Юань Цюэ резко вытянул руку, обхватил его лицо ладонями и развернул к себе, напрочь запрещая смотреть на этого мерзкого старика.

— Чего тебе, — буркнул Лу Пэй. — У тебя руки просто огненные.

Юань Цюэ слегка сжал его щеки: кожа была очень мягкой и упругой, словно рисовое тесто, и приятно пружинила под его ладонью.

— Руку мне дай.

Лу Пэй позволил ему закинуть одну руку себе на плечо. Юань Цюэ технично привалился макушкой к его шее, вовсю разыгрывая роль в доску пьяного дуралея. Парни медленно двинулись к выходу. Лу Пэй мысленно отметил, что за последнее время он, похоже, заметно подкачался: туша пьянчужки показалась ему на удивление легкой, и он вполне спокойно тащил его на себе.

Расплатившийся по чеку Добан подбежал к ним трусцой:

— Давайте я перехвачу.

Юань Цюэ в ту же секунду выпрямился во весь рост и твердо встал на ноги:

— Я сам дойду.

Добан: ...?

Лу Пэй:

— Точно дойдешь? Не надо хорохориться.

Юань Цюэ:

— Угу.

— А-ха-ха, — выдавил Добан. — Ну, тогда я за руль.

Парни устроились на заднем сиденье. Похоже, из-за отсутствия нормальной вентиляции в салоне Юань Цюэ сразу после старта опять прикинулся немощным и привалился к Лу Пэю. Он умышленно опустил голову пониже, чтобы челка полностью скрывала его абсолютно трезвые и ясные глаза.

— Голова раскалывается, — прошептал Юань Цюэ.

Лу Пэй:

— Ты слишком много выпил, кто тебя вообще просил так безбожно глушить это пойло?

Юань Цюэ:

— Ты уехал.

Лу Пэй:

— И в этом тоже я виноват?! Ты сам нарушил свое обещание и пошел на попятную.

Юань Цюэ:

— Значит, мы квиты.

Добан мысленно молился: «Господи, за какие грехи я торчу в этой машине».

Спустя десять минут Добан доставил парочку к черному входу зоомагазина. Стоило им переступить через знакомый порог, как чувство надвигающейся опасности накрыло уже самого Лу Пэя.

Оставаться один на один с Юань Цюэ в закрытом помещении сейчас было чертовски рискованно: пахло триггером для пикантного сюжета.

Но киллер безостановочно жаловался на адскую головную боль и вовсю горел: типичные симптомы проклятого гриппа. Бросить парня в таком беспомощном состоянии одного посреди пустой лавки было бы верхом бесчеловечности.

Лу Пэй дернулся было попросить Добана вызвать на дом платного врача, но Юань Цюэ яростно запротестовал.

— Не надо, — моментально насторожился парень. — Этот докторишка будет воровать вещи, подмешивать яд, убивать людей и устраивать беспредел. Он опасен.

Парень, похоже, наглухо вбил себе в голову, что профессия семейного врача и ремесло киллера — это близнецы-братья, и уступать не собирался. Лу Пэй побоялся, что сокамерник при виде медика сразу пустит в ход кулаки и покалечит невинного человека, так что от этой идеи пришлось отказаться.

Приплыли, придется выхаживать этого барана самостоятельно.

Лу Пэй:

— Слушай меня внимательно: ты будешь беспрекословно выполнять мои команды и без глупостей, понял? Иначе я сорвусь и уеду прямо сейчас.

Юань Цюэ:

— Угу.

Лу Пэй принялся усердно шуршать по шкафам. Юань Цюэ действительно включил режим послушного мальчика: замер недвижимым изваянием на диване и лишь молча провожал его глазами туда-сюда.

Посреди прохода, аккурат между тумбой под телек и резервуаром с водой, высился вертикальный короб посылки, мешая нормально ходить. Лу Пэй сорвал упаковочную ленту, внутри, как и следовало ожидать, лежал заказанный им огромный взрослый гаджет.

Кукла была надувной, выполненной в строгом стиле унисекс: не разберешь, парень перед тобой или девка, но анатомическая точность деталей была абсолютной.

Юань Цюэ:

— Что это за хрень?

Лу Пэй:

— Э-э... — объяснять подноготную этого девайса в лицо было выше его сил, парень жутко засмущался. — Ты давай иди на второй этаж и ложись в постель.

Голая резиновая туша с распахнутыми имитационными глазищами посреди комнаты выглядела настолько дико и зловеще, что эффект «зловещей долины» бахнул по нервам на все сто.

Разодранный картон обратно собрать не получилось, а оставлять такой срам на всеобщее обозрение было верхом неприличия, так что Лу Пэй оперативно оттащил куклу в ванную комнату и с треском захлопнул дверь.

Обычно всей домашней рутиной занимался исключительно Юань Цюэ, так что Лу Пэю пришлось перерыть кучу ящиков, прежде чем на дне тумбочки обнаружились градусник и экспресс-тесты на вирусы.

Он поднялся на второй этаж. Юань Цюэ послушно исполнил команду и уже лежал на матрасе, укутавшись в одеяло.

Действительно пай-мальчик, надо же.

Лу Пэй коснулся его лба: кожа была раскаленной, на скулах проступил лихорадочный румянец, а длинные пряди волос были хаотично растрепаны по подушке.

Стоило его ладони соприкоснуться с телом Юань Цюэ, как парень зафиксировал его тяжелое, рваное дыхание, тот дышал с явным трудом, словно из него начисто выкачали все силы.

Лу Пэй тихо спросил:

— Паршиво тебе?

— Угу, — Юань Цюэ тяжело перевел дыхание, словно ему действительно не хватало воздуха, и упрямо добавил: — ...Жарко.

Он неотрывно смотрел на Лу Пэя, наблюдая, как тот аккуратно протирает спиртовой салфеткой стеклянный градусник. Наземный вообще не осознавал нависшую над ним опасность. Словно мелкий лесной зверек, он сам, шаг за шагом, приближался к хищнику.

Юань Цюэ послушно зажал градусник губами, но его потемневший, лихорадочный взгляд продолжал внаглую гипнотизировать юношу, досконально сканируя каждый сантиметр его лица.

Лу Пэй устроился на корточках у самого края матраса, подперев подбородок ладонью.

— Чего ты на меня уставился? — спросил он.

Юань Цюэ:

— Ты уйдешь?

«Я тебя никуда не отпущу», — мысленно отчеканил он.

— Не уйду, — Лу Пэй решил, что парню просто страшно оставаться одному во время болезни, и мягко добавил: — Но ты должен вести себя прилично и слушаться.

В этот раз Юань Цюэ не стал покорно поддакивать.

До его рецепторов снова донесся тот самый тонкий, едва уловимый сладковатый аромат. Он исходил от шевелящихся губ Лу Пэя, от его изящных запястий, покоившихся на подушке, и от кончиков волос, свисавших в опасной близости.

Этот запах, смешавшись с алкогольными парами и лихорадочным жаром, пробудил внутри Юань Цюэ такую дикую, выжигающую легкие жажду, что терпеть было выше его сил.

— Оказывается, ты тоже умеешь расклеиваться, а я-то считал тебя всемогущим терминатором, — Лу Пэй опустил голову и легонько ткнул пальцем его в щеку. — И чего ты у нас такой несчастный, а, Юань Цюэ?

Закончив тираду, он убрал указательный палец и уже всей ладонью мягко коснулся его скулы. Кожа была гладкой и нежной.

В его опущенном взгляде сквозила какая-то влажная, теплая и обволакивающая мягкость.

У Юань Цюэ от такой ласки окончательно зашумело в ушах, а горло перехватило спазмом. Похоже, его действительно накрыла серьезная хворь.

Клыки дико зачесались и заныли, требуя немедленно вцепиться во что-нибудь зубами. Парень судорожно сжал челюсти, и спрятанный под языком ртутный термометр моментально издал сухой, отчетливый хруст.

— Не смей грызть!!! — Лу Пэй мгновенно запаниковал. — Ртуть — это смертельный яд, выплюнь ее сейчас же!

Он пулей выдернул поврежденный прибор из его рта и принялся яростно хлопать Юань Цюэ по плечу, заставляя выплюнуть возможные осколки. К счастью, реакция не подвела: на стеклянном корпусе лишь змеилась глубокая трещина, а само опасное вещество наружу вытечь не успело.

Лу Пэй:

— Ты осколки внутрь не заглотил?

Юань Цюэ:

— Нет.

Лу Пэй:

— А ну открой рот, я проверю.

Юань Цюэ послушно приоткрыл челюсть.

Ряд его зубов был идеально ровным, но четыре клыка сейчас выглядели неестественно длинными и острыми. Белоснежные и хищные, они пугающе выступали вперед, напоминая зубы дикого зверя, готового разорвать добычу.

— Что за... — Лу Пэй округлил глаза от изумления. — Твои клыки... они что, всегда были настолько острыми?

В его памяти зубы сокамерника ничем не отличались от анатомии обычного человека.

Юань Цюэ:

— Тебе нравится?

Лу Пэй:

— Мне просто любопытно.

— Можешь потрогать, — Юань Цюэ мертвой хваткой перехватил его за запястье и потянул ладонь к своим губам.

Парень оскалился, полностью обнажая хищные резцы. В сочетании с его абсолютно пустыми, угольно-черными глазами эта мимика напоминала агрессивный оскал тигра перед броском, настоящая первобытная угроза.

Но когда он, вытянув шею, начал медленно и бережно тереться щекой о пальцы Лу Пэя, в его движениях проступила какая-то ласковая покорность.

— Ну ладно, я только слегка прикоснусь, — Лу Пэй осторожно вытянул указательный палец, касаясь кончика острого клыка.

Он действовал аккуратно, но стоило подушечке пальца соскользнуть с эмали к самому острию, как Юань Цюэ резким движением захлопнул рот, зажав его палец в зубах.

Боли не было, парень умышленно увел траекторию в сторону от острых клыков, зафиксировав плоть плоскими коренными зубами.

А затем принялся вовсю облизывать его палец.

Он полностью втянул его в рот, обволакивая горячими влажными губами, и принялся тягуче смазывать слюной каждый сустав от основания до самого ногтя.

— ...Ты что творишь!

Лу Пэй мгновенно включил режим тревоги и силой выдернул руку.

Он и так до этого сидел на корточках у самого изголовья кровати Юань Цюэ, а ради осмотра зубов и вовсе нагнулся вплотную. Сейчас между их лицами оставалось буквально несколько сантиметров свободного пространства и в этот капкан Лу Пэй залез абсолютно добровольно.

Не успел он даже отпрянуть назад, как его затылок намертво зафиксировала массивная ладонь Юань Цюэ. Парень жестко надавил ему на шею, вынуждая податься вперед, и внаглую впился в его губы яростным поцелуем.

Их губы слились в глухом захвате. Горячий, влажный язык, который только что ласкал его палец, без лишних церемоний ворвался вглубь рта.

Стоило их языкам соприкоснуться, и Лу Пэя накрыла такая волна парализующей, сладкой щекотки, что разряд тока прошил весь позвоночник от копчика прямо до черепной коробки.

Юань Цюэ целовался абсолютно хаотично, без всяких правил и тактики, устраивая внутри настоящий, агрессивный штурм. Температура его тела была высокой, и каждое прикосновение обжигало плоть, словно раскаленное железо. Лу Пэй в полной панике пытался уклоняться и отступать, но его мокрый язык стремительно сдавал позиции, и в итоге Юань Цюэ намертво зацепил и зафиксировал его кончик своим.

Юноша уперся ладонями в мощную грудь Юань Цюэ, пытаясь выгнуться дугой назад и хоть немного увеличить дистанцию.

Но при их колоссальной разнице в физической силе эти вялые попытки сопротивления привели лишь к тому, что его тело начало забавно покачиваться. Для Юань Цюэ это послужило лишь дополнительным зеленым светом: он резко довернул голову, меняя угол атаки для более глубокого поцелуя, а второй рукой мертвой хваткой зафиксировал его талию.

Тяжелый алкогольный шлейф, смешавшийся с их рваным дыханием, окончательно отключил Лу Пэю мозги. Мысли плыли, вертолеты летели во все стороны, а координация движений упала до нуля.

Юань Цюэ одним мощным движением перекинул его тело на матрас, заставив раздвинуть бедра, и Лу Пэй оказался усаженным лицом к лицу поверх его поясницы.

Бешеное тепло, исходившее от сковавших его рук и прижатой вплотную монолитной груди Юань Цюэ, окутало его плотным коконом, буквально заживо испаряя любые остатки воли.

Лу Пэя грабили средь бела дня, лишая контроля над собственным телом, но он постепенно прекратил всякое сопротивление, погружаясь в состояние тотального, заторможенного ступора.

Что они делали?

Что будет дальше?

Ночная тьма постепенно сгущалась. Тусклый свет уличных неоновых вывесок и бледные лунные тени едва пробивались сквозь оконную раму. Ледяной ветер за стенами дома безжалостно трепал листья старого серебристого топора, заставляя их сворачиваться и дрожать от холода.

В спальне не горел свет. Единственным источником слабого освещения оставалось окно, и в этой зловещей, безмолвной темноте два силуэта окончательно слились воедино. Звуки рваного дыхания и влажные хлопки поцелуев разносились в пространстве пугающе отчетливо.

Юань Цюэ намертво зажал его в своих объятиях. Его растрепанные длинные волосы, словно тонкие стальные кандалы, окутали все тело Лу Пэя, лишая малейшего пространства для маневра. Юань Цюэ безостановочно штурмовал чужой рот, то ласково облизывая, то яростно прикусывая податливый язык.

Он чертовски быстро учился и уже вовсю обкатывал новые приемы. В моменты, когда слюны становилось слишком много, он устраивал глубокий и мощный затяжной засос. От этого трения раздавались характерные сочные всплески, от которых у Лу Пэя кончик языка напрочь онемел.

Верхняя одежда со свистом полетела на деревянный пол.

Горячая ладонь Юань Цюэ бесцеремонно нырнула под подол просторного свитера. Раскаленная кожа парня буквально обжигала нежную плоть Лу Пэя, заставив его мелко задрожать всем телом.

— ...Это неправильно.

В голове у Лу Пэя наконец-то щелкнул тумблер, и мысли немного прояснились. До него со скрипом дошло, что они сейчас переходят все мыслимые и немыслимые границы дозволенного.

Он предпринял попытку резко рвануть вверх. Старт был мощным, но Юань Цюэ мертвой хваткой зафиксировал его талию, и юноша, окончательно лишившись сил, мешком повалился обратно на матрас, утонув в складках мягкого шерстяного одеяла.

— Приди в себя, — Лу Пэй принялся усердно толкать его в массивные плечи. — Хорош распускать руки, Юань Цюэ! Ты просто нажрался в хлам, очнись давай!!!

Юань Цюэ:

— Я трезв.

— Да в каком месте ты... — Лу Пэй уже открыл рот для яростного ответа, но стоило его глазам встретиться с лицом Юань Цюэ, как фраза застряла в горле. Взгляд сокамерника буквально светился леденящим, фосфорическим блеском.

Это был взгляд настоящего ночного хищника, который зажал добычу когтями и теперь с абсолютным, безумным восторгом препарирует свой законный трофей.

И этот осознанный, дикий напор кардинально отличался от его прошлого невменяемого состояния во время агрессивного лунатизма в госпитале.

Вот только Юань Цюэ, будучи сейчас в абсолютно трезвом уме, вытворял точь-в-точь те же самые непотребства.

Он плавно подался корпусом вниз и зарылся лицом в плечевую впадину Лу Пэя.

Вокруг них словно сгустился плотный шлейф дурманящего аромата, который можно было уловить лишь на уровне обонятельных рецепторов. Юань Цюэ делал глубокие, жадные вдохи и выдохи. Его рваное дыхание и утробный шепот тяжелой волной обжигали кожу, а щекотка в районе ключиц мгновенно разрядом тока прошила все суставы и конечности Лу Пэя.

Юань Цюэ:

— Алкоголь меня не берет. Но мне... чертовски плохо, все тело горит.

— Ну так и пройди со своими проблемами мимо меня! — Лу Пэй со всей дури уперся ладонями в его грудь и наотмашь зарядил ему ногой прямо в челюсть.

Вот только его вытянутая голень в ту же секунду оказалась намертво зажата в массивной ладони киллера.

Широкие пальцы зафиксировали коленную чашечку и, медленно поглаживая нежную кожу, плавно скользнули вниз по икроножной мышце. Грубые мозолистые подушечки так сильно растирали плоть, что Лу Пэя накрыла дикая волна щекотки, заставив судорожно поджать пальцы на ногах.

Юань Цюэ бережно перехватил его за щиколотку, наклонил голову и нежно прижался губами к тонкой коже лодыжки.

А затем, одним мощным движением закинув его ногу себе на плечо, снова навис над ним всем своим весом, наглухо прижав к матрасу.

Юань Цюэ:

— Похоже, я серьезно заболел.

Он выдавил из себя этот тихий, глухой звук, словно пытался разыграть карту мнимой немощности, и упрямо повторил:

— Лу Пэй... Я заболел.

И следом, полностью проигнорировав любые законы морали и приличия, снова намертво впился в его губы.

Юань Цюэ:

— ...Спаси меня.

http://bllate.org/book/17631/1739656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода