Готовый перевод There is nothing more beautiful / Нет ничего прекраснее: 14. Четырнадцатый матч летнего сезона

После игры состоялось обычное послематчевое интервью.

Под руководством главных тренеров и клубных менеджеров игроки обеих команд сидели за длинным столом, отвечая на многочисленные вопросы журналистов. Интервью длилось от нескольких минут до получаса.

Что-то вроде небольшой пресс-конференции.

Победители смотрели в будущее, проигравшие размышляли.

Вообще-то, за исключением первого матча, перед остальными играми обычно проводилось короткое командное интервью, которое использовалось для словесных перепалок, подколов или психологической войны. Однако в первом матче этого не было.

Cthulhu к подобным интервью давно привыкли. Настолько, что уже слегка подустали. Игроки через это проходили сотни раз и иногда даже после победы не хотели снова слушать одни и те же вопросы от журналистов.

Но на этот раз всё было иначе. Это был решающий матч, в котором Чжао Чэн развеял все предматчевые сомнения и убедительно доказал свою состоятельность. Это был также первый матч ccgood в качестве вице-капитана. По логике и по справедливости они оба должны были присутствовать, им не нужно было «предавать» друг друга из-за того, кому идти.

Менеджер команды Цянь Сяоцянь постучал в дверь комнаты отдыха, назвал имена Чжао Чэна и вице-капитана, а затем, как обычно, спросил:

— Кто-нибудь ещё хочет пойти?

Как всегда, ответом здесь было «нет».

Это касалось даже нового члена команды Гу Цуна.

Цянь Сяоцянь был несколько удивлён уравновешенным характером малыша G, который сильно отличался от его обычного неуправляемого поведения. Цянь Сяоцянь тренировал бесчисленное количество звёздных игроков с сильными личностями. Это было неизбежно, ведь многие киберспортсмены были ещё очень молоды и пребывали в своей энергичной и эффектной фазе «синдрома восьмиклассника». Редко можно было встретить кого-то столь же спокойного, как Гу Цун.

Однако это было замечательно, избавлядо от множества хлопот. Цянь Сяоцянь даже немного поддался всеобщей промывке мозгов, думая, что Гу Цун и впрямь заслуживает быть племянником профессора, ведь его воспитание было безупречным.

Только сам Гу Цун знал, почему не вскочил и не присоединился к общему веселью.

Он сидел, пристально глядя на свой коммуникатор. По спине стекал холодный пот, и озноб не мог смягчить даже самый мощный кондиционер. На устройстве висело сообщение от Звезды Смерти, отправленное несколькими минутами ранее его дядей: «Полчаса. Парковка на крыше стадиона, секция B14. Нам нужно поговорить».

Каждое слово было пронизано убийственным смыслом: «Гу Цун, тебе конец».

Самая раздражающая тактика, которую использовали родители, — это сведение счётов позже.

Мысли Гу Цуна были заняты новостями о том, как «подростки пренебрегают учёбой и играют в видеоигры, что приводит к семейным трагедиям, несмотря на неоднократные попытки опекунов их отговорить», и у него не было времени слушать, что говорил менеджер.

Бог K Чэнь Е давно не давал послематчевых интервью. Обычно он нетерпеливо перекладывал эти пустяки на вице-капитана, ведя себя неразумно и высокомерно: «Если вы готовы смириться с тем, что я могу поссориться с этими тупыми СМИ… что ж, я готов в любой момент». Ради имиджа Cthulhu капитана Чэня «отстраняли».

Но сегодня капитан Чэнь, что было необычно, проявил инициативу и спросил:

— Кто пошёл от соперников?

Цянь Сяоцянь не подозревал о зарождающихся романтических чувствах Чэнь Е, но, зная его характер, опасался, что тот создаст проблемы, и быстро ответил:

— Honghuang — совершенно новая команда, так что обычно приходит весь состав.

Это означало: за столом слишком много людей, и для вас места нет.

— Понятно, — протянул Чэнь Е последний слог, отчего Цянь Сяоцянь забеспокоился ещё сильнее. А затем, с особой наглостью, он принял окончательное решение: — Чтобы проявить уважение к нашему братскому подразделению, похоже, мне придётся появиться.

Цянь Сяоцянь: «???»

— Что за братство? Кто это мне тогда говорил: «Я не приемлю такого рода фальшивого братства, мои отношения с ними могут быть только как у отца с сыном!»?

— Я это говорил? Невозможно, я такой дружелюбный, — Чэнь Е снова начал нести чушь, ухмыляясь, как большая белая акула.

Цянь Сяоцянь так разозлился, что чуть не взорвался на месте.

В конце концов менеджеру Цяню оставалось лишь унижённо добавить имя Чэнь Е в список выступающих, потому что, помимо того что Чэнь Е был капитаном подразделения Faith Wars клуба Cthulhu, он также являлся основателем и владельцем клуба.

Когда Чэнь Е только начинал карьеру в киберспорте, он был слишком молод, и ни один клуб не хотел его рассматривать. Однако многие молодёжные тренировочные лагеря предлагали ему контракты. В порыве раздражения у Чэнь Е возникла та же идея, что и у нынешнего генерального директора: создать собственную идеальную команду. Единственное различие между ними заключалось в том, что Чэнь Е неплохо играл в киберспорт.

Когда команда Cthulhu прибыла в место проведения интервью, оно уже началось. Существовала неизменная и вежливая традиция: сначала опрашивали проигравших, потому что после объявления победителей на проигравших уже никто не обращал внимания.

Чэнь Е шёл позади тренера, держа руки в карманах, и одновременно слушал предыдущее интервью Гу Циньяня, записанное на его ИИ-устройстве.

Вся команда Honghuang появилась в кабинке для интервью, не выказывая ни малейшего разочарования по поводу проигрыша. Это не были натянутые улыбки для галочки, они были искренне счастливы. Пусть на лицах и сохранялись серьёзные, как у руководителей компаний, выражения, их радость исходила изнутри.

— Почему они такие счастливые? — дело было не в том, что СМИ пытались найти в них недостатки. Журналисты действительно не понимали.

Властный генеральный директор:

— Моё желание сбылось.

Генеральный директор Су:

— Разве я не выгляжу хорошо, когда улыбаюсь?

Food:

— Капитан забронировал три самых фешенебельных ресторана моей семьи, чтобы отпраздновать это событие. Спасибо за ваше посещение.

Лу Наньтянь:

— Акции нашей компании выросли за океаном, так что, пожалуйста, внимательно следите за Planet Entertainment.

Гу Циньянь заключил:

— Играть в игры само по себе — удовольствие.

СМИ: «…» Как нам следует на это реагировать?

Пришлось сменить тему и спросить:

— Итак, каковы ваши планы на будущее?

Food:

— Приём пищи.

Лу Наньтянь:

— Исторический фильм по мотивам франшизы, который я продюсировал и над которым работал шесть лет, — «Молодой генерал Чжоу Шубянь» скоро выйдет в прокат. Я собираюсь провести розыгрыш призов среди поклонников, которые смогут посетить премьеру. Пожалуйста, поддержите нас!

Гу Циньянь заключил:

— Мы готовимся переезжать в здание команды.

Вся аудитория была в шоке:

— У вас ещё и здание есть?!

На самом деле все хотели спросить: вас всего несколько человек, зачем вам такое большое здание?!

Властный генеральный директор:

— Я хочу здание с логотипом команды, как у Мстителей.

Он этого хотел, и он это получил.

Президент Су:

— ^^ Это всего лишь мелочь, прошу простить за столь скромный вклад.

На самом деле президент Су был самым богатым из команды руководителей Honghuang.

— На самом деле, у нас довольно много людей, — сказал Гу Циньянь с серьёзным выражением лица, свидетельствовавшим о высоком профессионализме. — У нас есть не только здание, но и собственные летательные аппараты на воздушной подушке, частные самолёты, яхты и полная логистическая поддержка. Только команда профессиональных поваров, обеспечивающих питание, насчитывает около тридцати человек, не говоря уже о командах терапевтов, психологов, юристов и так далее.

Мы, может, и не очень хорошо играем, но зато у нас отличная зарплата и льготы!

Хотя их команда планировалась всего на год, и генеральные директора могли позволить себе такой длительный отпуск только после тщательного подсчёта всех расходов. За деньги можно было купить что угодно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17620/1644908