В день официального выхода «Эха» у съёмочной группы как раз были ночные съёмки.
Лу Минтин сидел в декорации часовой мастерской, ожидая настройки света. Телефон был у Тан Суй. По правилам группы на площадке нельзя просто так листать телефон. Но Тан Суй глянула на время и всё же протянула ему трубку.
— Вышло.
Лу Минтин поднял голову.
— Можно послушать?
— Режиссёр тоже слушает. — Сказала Тан Суй. — Даю три минуты.
Лу Минтин взял телефон и открыл платформу.
Обложка песни была очень простой.
Старая настольная лампа, разобранные часы, мелкие иероглифы.
«Эхо» — Шэнь Бошэн
Снизу — название сериала и пометка «финальная песня».
Лу Минтин надел наушники.
Когда заиграло вступление, звуки съёмочной площадки словно отодвинулись куда-то подальше. Тиканье, негромкое фортепиано, голос Шэнь Бошэна медленно вступал.
Финальная версия была полнее, чем демо.
В ней не было намеренного надрыва ради сериала и не было искусственного желания разжалобить. Вся песня была как лампа, которая освещает человека, медленно поднимающегося из низины. Не внезапное спасение, не мгновенное избавление от прошлого за одну ночь. Просто ты слышишь, как кто-то откликается вдали — и поэтому готов сделать ещё один шаг вперёд.
Когда дошло до припева, у Лу Минтина защипало глаза.
Шэнь Бошэн пел:
«Я на низине услышал тебя, эхо легче ветра».
Эту строчку он слышал раньше.
Но в финальной версии голос был более зрелым и более мягким. Как будто песня наконец вышла за пределы их двоих и стала песней многих людей.
Режиссёр неподалёку тоже дослушал до конца, снял наушники и тихо сказал:
— Хорошо.
Лу Минтин поднял на него взгляд.
Режиссёр сказал:
— Песня — то что надо.
Всего четыре слова.
Лу Минтин опустил голову и улыбнулся.
Тан Суй посмотрела на него:
— Рад?
— Угу.
— Только не слишком заметно. Сейчас ты Чэнь Ван, а не бойфренд.
Уши Лу Минтина мгновенно покраснели.
— Тан Цзе.
— Напоминаю. — Тан Суй забрала телефон обратно. — Готовься к съёмкам.
В эту ночь снимали сцену, где Чэнь Ван сидит в часовой мастерской и слушает, как ходят старые часы.
Без слов.
Только лампа, стол и заново починенные часы.
Режиссёр велел Лу Минтину не делать лишних эмоций — просто сидеть, как человек, который наконец позволяет себе тихо побыть в ночи.
Когда зажёгся свет, Лу Минтин вдруг вспомнил много картин.
Первый стрим — кольцевая лампа ослепительно белая.
Первое соединение по микрофону с Шэнь Бошэном — тёмно-синий аватар в правом верхнем углу.
В ночь, когда он ушёл со стримов, Шэнь Бошэн сказал ему выключить лампу.
В день возвращения он снова включил свет.
Тёплый жёлтый свет в лапшичной.
Мягкий свет в студии звукозаписи.
Свет над столом в доме родителей.
И вот сейчас — свет этой настольной лампы в часовой мастерской.
Оказывается, на всём их пути всегда был свет.
Иногда свет был слишком ярким — освещал всё так, что некуда было спрятаться.
Иногда свет был очень маленьким — его хватало только на то, чтобы осветить миску горячей лапши, старые часы, две сплетённые руки.
Но пока свет горит — человек знает, где он находится.
Режиссёр крикнул «Начали».
Лу Минтин сидел под лампой, опустив взгляд на часы.
Секундная стрелка шла, деление за делением.
Он не плакал и не улыбался слишком заметно. Только слегка поднял глаза, посмотрел на тёмный переулок за дверью. Как будто Чэнь Ван наконец понял: прошлое не исчезнет, но и не обязательно вечно стоять на том же месте.
Этот дубль сняли с первого раза.
После команды «Стоп» на площадке несколько секунд было тихо, потом кто-то тихонько зааплодировал.
Лу Минтин вышел из роли и медленно выдохнул.
Тан Суй стояла рядом, смотрела на него, в глазах была чуть заметная улыбка.
— Сегодня вечером правда неплохо.
Лу Минтин улыбнулся:
— Контрольный пропуск получен?
Тан Суй сказала:
— Высший балл.
Съёмки закончились уже почти в полночь.
Съёмочная группа не разошлась сразу — многие всё ещё обсуждали «Эхо». Кто-то из персонала говорил, что песня очень хорошая, кто-то — что в сочетании с финальными титрами линии Чэнь Вана будет очень пронзительно, кто-то — что Шэнь Бошэн впервые пишет музыку к кино/сериалу, а сделано лучше, чем ожидалось.
Лу Минтин слушал эти слова, и радость в его душе была очень тихой.
Он не встревал в разговоры.
Только когда вернулся в отель после съёмок, написал Шэнь Бошэну.
«Режиссёр сказал: Песня — то что надо».
Шэнь Бошэн ответил:
«А ты как думаешь?»
Лу Минтин:
«Я думаю, он хорошо понимает Чэнь Вана».
Шэнь Бошэн:
«Он?»
Лу Минтин улыбнулся.
«Человек, который написал песню».
Шэнь Бошэн:
«Человек, который написал песню, тоже хорошо понимает актёра».
Лу Минтин посмотрел на эту фразу, сидя на кровати, и долго улыбался.
Он ответил:
«Актёр сегодня снял сцену с первого дубля».
Шэнь Бошэн:
«Поздравляю».
Лу Минтин:
«Если бы мастер Лян был рядом, он бы сказал, что я похож на часовщика».
Шэнь Бошэн:
«А я скажу, что ты похож на хорошего актёра».
Пальцы Лу Минтина замерли.
За окном было тихо.
В гостиничном номере горела только одна прикроватная лампа. Свет был тёплым, падал на его сценарий, старые часы и телефон.
Он смотрел на строчку «ты похож на хорошего актёра», и внутри у него вдруг стало очень полно.
Раньше он больше всего боялся, что люди скажут «он уже не тот».
Потом он боялся, что люди будут говорить только «бедняжка».
А теперь Шэнь Бошэн сказал, что он похож на хорошего актёра.
Эта фраза была важнее любых утешений.
Он ответил:
«Спасибо тебе, бойфренд».
Отправив, он уже не стал, как в первый раз, стесняться и переворачивать телефон экраном вниз.
Может быть, любовь действительно учит спокойствию постепенно.
Шэнь Бошэн ответил:
«Пожалуйста, актёр Лу Минтин».
Лу Минтин положил телефон на грудь и немного улыбнулся.
Вскоре тема «Эха» начала набирать обороты.
В этот раз голоса в интернете оказались спокойнее, чем они ожидали.
[Песня правда хорошая, как и следовало ожидать от Шэнь Бошэна.]
[Очень подходит по настроению к сериалу.]
[Лу Минтин сказал, что Чэнь Вану понравится эта песня — теперь я понимаю.]
[Хватит гадать о личной жизни, само произведение вполне достойное.]
[У Шэнь Бошэна первый OST к кино/сериалу — достойно сделано.]
[Если Лу Минтин хорошо сыграет в этом сериале — он сможет перезапустить карьеру.]
Конечно, были и те, кто продолжал говорить неприятные вещи.
Что они искусственно раскручивают друг друга, что продюсеры хайпуют, что Шэнь Бошэн из любви снизил планку, что Лу Минтин за счёт отношений снова стал популярен.
Но эти голоса не заглушили само произведение.
Многие люди действительно слушали песню.
Кто-то в комментариях писал, что сам когда-то был на низине.
Кто-то говорил, что эта песня подходит для дороги домой вечером.
Кто-то писал, что заплакал, услышав связанные с сериалом анонсы вроде «стоять тоже утомительно».
Кто-то говорил: неважно, какие у этих людей отношения, — главное, что они делают хорошие произведения.
Сяо Чунь сделала репост песни и написала:
«Просто слушайте музыку, просто смотрите сериал, просто живите своей жизнью».
Линь Сяомань тоже сделала репост:
«Мне очень нравится эта песня. Как будто кто-то легонько похлопал меня по плечу».
Лу Минтин увидел это уже лёжа в кровати.
Он не стал глубоко зарываться в комментарии, только посмотрел несколько строчек, которые отобрала Тан Суй.
Тан Суй прислала:
«Общая реакция очень хорошая. Можешь спать».
Лу Минтин ответил:
«Ты теперь тоже даёшь медицинские предписания?»
Тан Суй:
«Заразилась от твоего бойфренда».
Лу Минтин посмотрел на слово «бойфренд» и улыбнулся.
Он ещё не до конца привык, чтобы кто-то так называл Шэнь Бошэна.
Но и панического страха, как раньше, уже не было.
На следующий день «Эхо» попало в чарт новых песен музыкальных платформ.
Шэнь Бошэн не стал писать длинных постов, только короткую заметку:
«Спасибо съёмочной группе, спасибо всем, кто слушает. Пусть каждый застывший в прошлом момент услышит своё эхо».
Лу Минтин не мог сделать репост в соцсетях — у сериала был свой промо-график. Он только написал Шэнь Бошэну в личку:
«Третье место в чарте новых песен».
Шэнь Бошэн:
«Угу».
Лу Минтин:
«Ты не волнуешься?»
Шэнь Бошэн:
«Волнуюсь».
Лу Минтин:
«Твоё волнение выглядит очень спокойным».
Шэнь Бошэн:
«Сейчас я в студии. Чэнь Минь волнуется больше меня».
Лу Минтин улыбнулся.
Через несколько секунд Шэнь Бошэн снова написал:
«Но я больше рад тому, что она тебе нравится».
Лу Минтин посмотрел на эту фразу, и в груди у него стало тепло.
Он ответил:
«Мне нравится».
Подумал и добавил:
«И многим тоже».
Шэнь Бошэн:
«Ну и хорошо».
Перед окончанием съёмок сериала «Эхо» уже стало частью промо-кампании продюсеров.
Однажды Лу Минтин после съёмок сидел в уголке площадки и увидел, как двое сотрудников тихонько напевают припев. Они не знали об отношениях Шэнь Бошэна и Лу Минтина, не знали, из какой ночи родилась эта песня. Они просто считали, что она красивая, что она подходит Чэнь Вану, что её можно слушать по дороге с работы.
Лу Минтину стало очень радостно от этого.
Если песня принадлежит только любви — она будет очень сладкой, но очень узкой.
Но «Эхо» вышло за эти пределы.
Она принадлежит Шэнь Бошэну, но также Чэнь Вану из сериала, всем тем, кто когда-то сидел на низине, множеству обычных вечеров по дороге домой с наушниками в ушах.
Это оказалось романтичнее, чем он себе представлял.
В день окончания съёмок съёмочная группа раздала каждому цветы.
Лу Минтин с цветами в руках стоял перед декорацией часовой мастерской на общее фото. Режиссёр похлопал его по плечу и сказал:
— Лу Минтин, приятно было работать. В будущем продолжай сниматься.
Лу Минтин улыбнулся и кивнул:
— Хорошо.
Мастер Лян тоже пришёл.
Он протянул Лу Минтину те старые отцовские часы.
— Я их ещё раз отрегулировал. — Сказал мастер Лян. — Идут точно.
Лу Минтин взял часы и серьёзно поблагодарил.
В тот миг он вдруг ощутил очень полное чувство.
Сериал досняли.
Часы починили.
Песню выпустили.
И он действительно прошёл немного вперёд.
Вечером после банкета по случаю окончания съёмок Лу Минтин вернулся в отель и сфотографировал часы для отца.
«Часы совсем починили».
Отец ответил:
«Приезжай забирать».
Мать тут же написала:
«Привози Сяо Шэня вместе ужинать».
Лу Минтин, глядя на эту фразу, рассмеялся вслух.
Он сделал скриншот и отправил Шэнь Бошэну.
Шэнь Бошэн ответил:
«Когда?»
Лу Минтин:
«А почему ты сначала не поволнуешься?»
Шэнь Бошэн:
«Я уже поволновался один раз».
Лу Минтин:
«А если мама в этот раз сделает острое блюдо, не боишься?»
Шэнь Бошэн:
«Могу научиться».
Лу Минтин, улыбаясь, откинулся на кровать.
Огни города за окном были бледными, в гостиничном номере тихо. Усталость после завершения съёмок медленно накатывала, но на душе было светло.
Он напечатал:
«Тогда когда я вернусь, мы вместе поедем домой».
Шэнь Бошэн:
«Хорошо».
Лу Минтин посмотрел на это «хорошо» и вдруг понял, что у этой истории нет чётко обозначенного конца.
Потому что настоящая жизнь не заканчивается признанием в любви и не заканчивается выходом песни.
Им предстоит ещё много раз ужинать вместе, много раз разбираться с проблемами в реальности, много раз слушать новые волны обсуждений и много ночей напоминать друг другу ложиться пораньше.
Они будут ссориться и мириться.
Будут так заняты, что не будут видеться, и будут посреди рабочего дня обмениваться обычными фотографиями.
Будут по-прежнему немного видны другим, и будут по-прежнему оставлять больше жизни себе.
Но всё это не страшно.
Потому что свет уже зажёгся.
Не очень большой, торжественный свет.
Просто свет над обеденным столом, свет в часовой мастерской, свет в студии звукозаписи, свет у изголовья гостиничной кровати.
Им достаточно, чтобы видеть друг друга.
И достаточно, чтобы медленно идти вперёд.
http://bllate.org/book/17609/1638758
Спасибо за перевод 💗