× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Розділ 023. Кинозвезду укусил дикий котёнок

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, зачем ты отобрал мой браслет? — Пэй Юэюй недовольно посмотрел на Юань Мучэня.

Юань Мучэнь разглядел содержимое браслета и, скрежеща зубами, проговорил:

— Что? Какой-то чужой мужик проголосовал за тебя, наговорил нежностей, а ты так радуешься?

— Юань Мучэнь, ты слишком много себе позволяешь. Ты кто такой? Между нами уже ничего нет, и у тебя нет права мной командовать.

— Бах! — Прошло много времени, прежде чем дверь с грохотом захлопнулась. Юань Мучэнь ушёл.

Пэй Юэюй опустил голову.

Не слишком ли резко он только что сказал Юань Мучэню?

Он взял свой браслет для голосования, немного помедлил в нерешительности и всё же отдал свой голос Юань Мучэню.

А что же ему написать? Пэй Юэюй впал в затруднение.

Он кое-как нашёл какую-то фразу, даже не вчитавшись как следует, скопировал и вставил её.

В комнате раздался сигнал браслета Юань Мучэня.

Но Юань Мучэнь всё не возвращался.

Пэй Юэюй, держась за стену, осторожно доковылял до двери. Едва открыв её, он увидел, что Юань Мучэнь прислонился снаружи к стене и держит во рту сигарету.

Похоже, зажигалки у него не было, потому что сигарета не была зажжена.

Увидев Пэй Юэюя, Юань Мучэнь нахмурился и с издёвкой в голосе спросил:

— Что? Так спешишь к своему чужому мужику?

Пэй Юэюй, который как раз собирался извиниться, от этих слов тоже взбесился.

— Да, я иду к Цзин Е. И голос я отдал ему. Есть возражения?

— Я тебе говорил: держись от Цзин Е подальше. — Юань Мучэнь бросил сигарету, упёрся руками по обе стороны от Пэй Юэюя, зажав его между стеной и своим телом. — Ты сказал, что между нами ничего нет? — Он холодно усмехнулся, и в его глазах промелькнуло безумие. — Мы с тобой переспали. Кем же мы, по-твоему, приходимся друг другу?

— Я… я не знаю. Правда не знаю…

Пэй Юэюй дрожал и отступал назад.

Позади была холодная стена — отступать некуда.

Поцелуй мужчины, в котором чувствовалось наказание, сорвал с его губ слова и запечатал рот.

— Не надо… не здесь, снаружи…

— Хорошо. Тогда пойдём в комнату.

Юань Мучэнь отпустил Пэй Юэюя, подхватил его на руки и направился внутрь.

Пэй Юэюй на мгновение выдохнул с облегчением, но в следующую секунду Юань Мучэнь снова навис над ним.

Он отпустил его, только когда затуманенные слезами глаза Пэй Юэюя начали умолять о пощаде.

Пэй Юэюй, желая отомстить, изо всех сил укусил Юань Мучэня за губу.

— Не смей идти на свидание с Цзин Е. — Юань Мучэнь сказал это властно, с оттенком грубости.

— Хм, знал бы ты, какой ты противный, я бы не голосовал за тебя.

Пэй Юэюй тихонько пробормотал себе под нос.

Но этот шёпот Юань Мучэнь всё равно услышал.

— Что ты сказал? Ты… ты проголосовал за меня? — Юань Мучэнь, которого вдруг накрыло счастье, выглядел слегка ошарашенным.

Он быстро схватил свой браслет — и действительно, там было одно сообщение с голосованием.

[Будет ли мой мир шумным и многолюдным, в расцвете ли роскоши, или всё это вмиг исчезнет, превратившись в мгновение, — я всё равно буду твердо идти к тебе, не спеша и не колеблясь.]

— Сяо Юй, с каких это пор ты так хорошо научился говорить нежности?

Юань Мучэнь, усмехаясь, продолжил читать дальше.

[ адрес какого-то сайта .WWW]

— А тебе что, не нравится?

Пэй Юэюй заметил, как выражение лица Юань Мучэня из удивлённого превратилось в странное, и ему вдруг стало любопытно: что же он ему такое отправил? Не слишком ли это пошло?

Он выхватил браслет из рук Юань Мучэня и, взглянув на строчку внизу с адресом сайта, неловко прокашлялся:

— Юань Мучэнь, это вышло случайно… Но я же всё равно отдал голос за тебя, разве нет?

— Ммм.

Голос Юань Мучэня стал радостным. Пэй Юэюю показалось, что у него за спиной кто-то радостно виляет хвостом.

Юань Мучэнь очень просто отдал свой голос Пэй Юэюю — на браслете было коротко и ясно: [Люблю].

Но браслет Пэй Юэюя пиликнул дважды.

Он получил сообщение от Юань Мучэня и ещё одно.

— Кто это за меня проголосовал?

Пэй Юэюй терялся в догадках. Он открыл сообщение:

[Младший братец Сяо Юй, сегодня у сестрички понос. Какой у неё понос? — Она тебя вдвойне ценит.]

[Сегодня сестричка капельницу ставила. Какую капельницу? — «Капельницу» (тоску) по тебе дни и ночи.]

Пэй Юэюй не успел дочитать, как браслет снова перехватил Юань Мучэнь.

— Не читай, это бельмо на глазу.

Пэй Юэюй кивнул. Редчайший случай, когда он согласился с Юань Мучэнем.

Через некоторое время режиссёр через громкоговоритель объявил всем собраться внизу.

Когда они спускались, Юань Мучэнь снова нёс Пэй Юэюя на руках. Сегодня его носили так часто, что Пэй Юэюй уже привык.

Всё равно не сбежишь. А раз есть бесплатное транспортное средство — почему бы им не пользоваться?

— Ой? А это что у тебя на губе, Юань Мучэнь? — Линь Жомань, обладавшая острым зрением, заметила запёкшуюся кровь на его губе.

— Ничего, кошка укусила. — Юань Мучэнь усмехнулся уголками губ. — Укусил один непослушный дикий котёнок.

http://bllate.org/book/17603/1637381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу