× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи

Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺]: Глава 002. У кинозвезды появились маленькие капризы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда Юань Мучэнь заметил, что Пэй Юэюй плачет.

На мгновение он растерялся, но виду не подал, а слова его по-прежнему были очень обидными.

— Чего ревёшь? Когда это ты стал таким нюней?

— Ничего подобного, я не нюня. Просто песчинка в глаз попала.

Юань Мучэню было лень с ним спорить, и он просто молча смотрел на него.

— Если бы хозяин бара не позвонил и не попросил тебя забрать, кому нужна была бы встреча с тобой. — Пэй Юэюй беспорядочно вытер ладонью слезы с лица. Ну как же так, ну как же так не повезло, разревелся, в конце концов?

— Ты мог отвезти меня в гостиницу.

Атмосфера, казалось, внезапно застыла.

Прошло много времени, прежде чем Пэй Юэюй приподнял веки и медленно произнёс:

— У меня, хозяина, нет денег. Снять номер не на что.

— Карту возьми. Если не хватит, попросишь ещё. — С этими словами Юань Мучэнь надел пальто и вышел.

— Не нужно. Пусть только твои фанаты держатся от меня подальше. А деньги на карте считай платой за моё молчание. Можешь не волноваться, я не пойду сплетничать перед твоим новым парнем.

Юань Мучэнь нахмурился, ничего не сказал и с силой захлопнул дверь.

В тот миг, когда дверь закрылась, Пэй Юэюй бессильно рухнул на пол. Грудь разрывала такая боль, словно её раскромсали.

Он с пустыми глазами уставился в потолок и горько усмехнулся:

— Пэй Юэюй, до чего же ты жалок… Юань Мучэню на тебя совсем наплевать…

Слёзы хлынули потоком сквозь пальцы.

В комнате раздались тихие всхлипывания.

Юань Мучэнь стал для него узлом, который невозможно развязать.

Юань Мучэнь связался со своим ассистентом. Тот ждал внизу в машине.

В машине было тяжело, давление низкое — у ассистента даже холодный пот выступил на лбу.

— Брат Чэнь, сестра Ван устроила тебе участие в одном шоу. Компания просит тебя взять с собой несколько новичков. Как ты на это смотришь? — вспомнив наставления Ван Цзе, ассистент осторожно заговорил, боясь, как бы ненароком не прогневить этого властного "князя ада".

— Не поеду.

Ассистент только что протянул бумаги, как его рука замерла на полпути. Но Юань Мучэнь, обладающий острым зрением, заметил одно имя — Пэй Юэюй.

— Пэй Юэюй… новичок в компании? — Юань Мучэнь сделал вид, что не знает его, и небрежно спросил.

— Наверное?

— Я беру это шоу.

— Что? — ассистент думал, что придётся долго уговаривать этого господина, кто ж знал, что он так легко согласится. Вот это да… неужели он не те таблетки принял?

— Поехали, домой. — спокойно сказал Юань Мучэнь, машинально коснулся буддийских чёток на запястье и обнаружил, что они куда-то исчезли.

Наверное, остались в квартире Пэй Юэюя. При этой мысли Юань Мучэнь нахмурился.

Внезапно в голове промелькнули какие-то обрывки.

Пэй Юэюй со связанными руками плакал, задыхаясь, всхлипывая, говорил ему «не надо».

А те самые чётки… соприкоснулись с Пэй Юэюем самым интимным образом…

Юань Мучэнь помотал головой, прекратив фантазировать. Он откинулся на сиденье и притворился спящим, но его покрасневшие уши выдали его.

Но ведь Пэй Юэюй сказал, что он ему не нравится, что он его ненавидит…

Внезапно Юань Мучэнь почувствовал сильную тяжесть в груди, ему стало трудно дышать. Он достал из кармана пузырёк с лекарством, насыпал в ладонь целую горсть и отправил в рот.

Бешено колотившееся сердце вскоре успокоилось.

Это была его давняя болезнь. После расставания с Пэй Юэюем у него развилось очень тяжёлое психическое заболевание.

— Брат Чэнь, доктор же сказал: таблетки нельзя принимать в больших количествах, это вредно для здоровья…

Маленький ассистент, заметив, как Юань Мучэнь глотает горсть таблеток, не смог скрыть беспокойства.

— Вези машину, меньше лезь не в своё дело. — Юань Мучэнь закрыл глаза. Он, конечно, знал, чем чреват приём избыточного лекарства — смертью.

Если он умрёт… Пэй Юэюй будет горевать и страдать?

Пэй Юэюй долго плакал на полу. Устав, он медленно поднялся.

Вдруг его тело напряглось — внутри словно что-то зашевелилось, и в следующую секунду он, покраснев, бросился в ванную.

Чётки, ещё покрытые водой, полетели в раковину. Сейчас он с удовольствием сжёг бы эту вещь.

Вспомнив, как дорожил ими раньше Юань Мучэнь, Пэй Юэюй испугался, что тот придёт выяснять отношения. После недолгой внутренней борьбы он решил как следует вымыть чётки и вернуть их хозяину.

Он чуть потёртость на них не протёр, прежде чем убрать.

Только он закончил и рухнул на кровать, как позвонил его агент Цзинь Чэн.

— Сяо Юй, послезавтра приготовься. Будешь сниматься в шоу.

— Ага. — Пэй Юэюй явно был не в восторге.

— Мой юный господин, ну порадуйся хоть немного. Соберись, послезавтра я заеду за тобой. — Сказав это, Цзинь Чэн повесил трубку.

Два дня пролетели быстро. Рано утром Пэй Юэюя разбудил громкий стук в дверь.

Сразу после сна он был очень раздражителен. Недовольно взлохматив волосы, сонный, он поднялся и открыл дверь.

За дверью Цзинь Чэн суетливо вбежал в комнату:

— Пэй Юэюй, быстро собирай вещи. Время записи перенесли на день раньше. Давай, быстрей, а то опоздаем на самолёт.

В самолёте Пэй Юэюй, пристроившись в бизнес-классе, вертел в пальцах чётки, оставленные Юань Мучэнем.

По какой-то причине он взял их с собой.

На площадке для съёмок было уже не рано. Несколько участников уже приехали.

Каждый был занят своим делом. Увидев, что прибыл Пэй Юэюй, никто ничего не сказал, все делали вид, что его нет. Продолжили болтать и смеяться.

Пэй Юэюй не возражал; сейчас он настолько покрыт чёрным пиаром, что держаться от него подальше было даже лучше.

Он устроился где-то в углу.

Внезапно раздался взрыв радостных возгласов. Пэй Юэюй поднял глаза — в дверях появилась какая-то женщина.

Это была многократно награждённая кинозвезда — Линь Жомань.

Линь Жомань улыбнулась, приветствуя каждого, пока её взгляд вдруг не упал на Пэй Юэюя.

— Какой хорошенький мальчик. Скажи сестричке, как тебя зовут? — Линь Жомань приблизилась и ущипнула его за щёку.

Пэй Юэюй был не толст, но, казалось, весь жир собрался у него именно на лице — пухленьком, белом и нежном. Линь Жомань не удержалась и снова сжала пальцы.

Пэй Юэюй не любил чужих прикосновений. Он отстранился от её рук.

— Я…

— Ой, не бойся, маленький. Может, будешь в одной команде со мной? Я прикрою тебя. — Линь Жомань смотрела на него с растущей симпатией.

Какой-то мужчина-звезда рядом тихо напомнил:

— Жомань-цзе, это тот самый неудачник, который крутит роман с Юань Мучэнем, чтобы поднять свою популярность. Вам лучше держаться от него подальше.

Пэй Юэюй опустил глаза, прикусил губу и замолчал.

А Линь Жомань изменилась в лице.

Они не знали, что спрятанные камеры уже начали прямую трансляцию. Их слова и действия целиком попадали в эфир.

А благодаря приходу Линь Жомань в стрим-комнату ворвались миллионы фанатов.

[Сестричка Жомань всё такая же красивая~]

[Слышали, Пэй Юэюй тоже здесь? Когда это мусор в шоу начали пускать?]

[Кто этот парень в белой рубашке? Такой милашка, я в восторге )]

[Кажется, это и есть Пэй Юэюй?]

[Разве Пэй Юэюй такой хорошенький?]

В комментариях внезапно разгорелась бескровная словесная баталия.

Гости не знали, что происходит.

Линь Жомань, недовольная словами того парня, резко ответила:

— Что такого в Пэй Юэюе? Всё решено — я буду с ним в одной группе, я с ним закручу роман. Сяо Юй, не бойся, я прикрою тебя. Как такой хорошенький может кого-то обидеть?

Тут уже Пэй Юэюй окончательно растерялся. Он неуклюже стоял и бесцельно смотрел по сторонам.

— Так не пойдёт! — тот самый парень, который начал первым, с досадой топнул ногой.

— Как оживлённо.

Голос донёсся со входа.

Пэй Юэюй поднял голову и увидел знакомое лицо Юань Мучэня.

Он замер, не веря своим глазам.

Это правда Юань Мучэнь? И как он мог появиться в любовном реалити-шоу??

— Юань Мучэнь, ты что здесь делаешь? — Линь Жомань, казалось, была с ним хорошо знакома; она вполне естественно к нему обратилась.

— Не твоё дело?

Неприязненно ответив Линь Жомань, Юань Мучэнь, не сводя глаз с одного направления, направился туда и достал камеру, спрятанную режиссёрами.

— А? Уже начали вещание?

Юань Мучэнь приблизил лицо к объективу, и на экране появилось его безупречное лицо.

С приходом Юань Мучэня количество зрителей в стрим-комнате выросло в десятки раз, не меньше.

Юань Мучэнь, невозмутимо глядя на экран, читал комментарии с похвалами в свой адрес, пока вдруг не попался один: [Брат, а какие у тебя отношения с Пэй Юэюем? Он каждый день на твоей популярности паразитирует.]

— Он… догадайтесь. Если угадаете — скажу. — С этими словами Юань Мучэнь развернулся и многозначительно подмигнул Пэй Юэюю.

В интернете тут же начали строить догадки об их отношениях. Дискуссия разгоралась всё жарче. Шоу начало набирать популярность ещё до выхода и успешно попало в топы.

Второй режиссёр встревоженно смотрел на монитор:

— Режиссёр, надо что-то предпринимать?

Глядя на стремительно растущее число зрителей, режиссёр так радовался, что у него рот не закрывался. Он и руками замахал, и головой замотал:

— Не надо, не надо. Потом побольше снимайте этих двоих, гарантирую нашей съёмочной группе невероятные рейтинги.

Остальные звёзды, увидев Юань Мучэня, тут же кинулись здороваться и заискивать.

Но Юань Мучэнь отвечал им весьма небрежно, не сводя глаз с Пэй Юэюя, который стоял далеко от него.

Пэй Юэюй свернулся в углу дивана. Угрюмо набрав сообщение агенту, он написал:

[Брат, ты знаешь? Юань Мучэнь тоже приехал…]

[Я хочу уйти из шоу. Что делать?]

Агент, похоже, был занят и не ответил. Пэй Юэюй задумчиво смотрел на телефон.

Вдруг на него упала огромная тень.

— Что же, при виде бывшего даже поздороваться не хочешь?

Пэй Юэюй вздрогнул от неожиданности, поспешно убрал телефон и поднял глаза, встретившись с безупречным лицом Юань Мучэня.

— Я… ты… ты можешь встать, пожалуйста?

— А разве не на днях ты увёз меня к себе домой? Господин Пэй, не кажется ли вам, что это вы теперь «штаны подтянули и человека не узнаёте»? — как бы небрежно сказал Юань Мучэнь.

http://bllate.org/book/17603/1637188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода