Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 43

— Не говори потом, что я тебя не предупреждал! — сказал Дашань. — Такой даос-оборотень, как Сюань Тин, давным-давно уже не нуждается в пище. Да и вообще, как только зверь обретает разум, он почти никогда не ест людей — последствия слишком серьёзны!

Линь Сяопан моргнула:

— Правда?

Дашань решительно кивнул.

Успокоившись благодаря его заверениям, Линь Сяопан тут же забыла обо всём и бросилась играть с Сюань Сяобао, даже не заметив, как лицо Дашаня вдруг стало мертвенно-бледным.

«Аппетит? Неужели…»

— Дашань, иди сюда, поиграй с нами! — крикнула она издалека.

Глядя на неё, стоящую под солнцем с сияющей улыбкой, Дашань на мгновение растерялся. В голову вдруг всплыли слова Сюань Лин, и только спустя некоторое время он пришёл в себя и ответил с неожиданной для себя мягкостью:

— Хорошо.

—

Бах! Раздался оглушительный грохот, и Сюань Тин с высокомерным видом швырнул огромный кусок мяса — похоже, останки какого-то несчастного оборотня — прямо перед прыгающей от радости Линь Сяопан.

— Приготовь для Сяобао.

Линь Сяопан вытерла лицо от свежей крови и с трудом выдавила улыбку:

— Слушаюсь, старший.

Боже правый! Ведь всего пару дней назад она уже жарила для этой парочки столько зверей, что хватило бы на целый полк! И всё ещё не наелись?

Сюань Тин бросил на неё один взгляд и, к удивлению всех, не стал её поддевать, а просто развернулся и улёгся неподалёку, не скрывая, что пристально следит за каждым её движением. Дашань наконец осознал, насколько всё серьёзно, и принялся внимательно осматривать Линь Сяопан, но так и не смог понять, что же в ней такого особенного, что заставило даже Сюань Тина забыть о привычке её дразнить.

Линь Сяопан послушно жарила мясо. Пламя духовного огня гораздо горячее обычного, и вскоре от куска пошёл аппетитный аромат. Крупные капли жира, смешанные с заранее нанесёнными специями, капали вниз, сводя с ума Сюань Сяобао. Тот крутился вокруг Линь Сяопан, то и дело тыкаясь в неё мордочкой и подталкивая, чтобы она поторопилась.

Даже давно отказавшийся от пищи Сюань Тин невольно сглотнул слюну, но взгляд его по-прежнему был прикован к Линь Сяопан. Дашань, тайком наблюдавший за ним, был в полном недоумении. «Это же невозможно! — думал он. — Если бы не знал, что оборотни преданы своим партнёрам до конца жизни, я бы подумал, что Сюань Тин сошёл с ума и втрескался в эту доску с Линь Сяопан!» При этой мысли он сам невольно перевёл взгляд на неё. «Неужели в ней действительно есть что-то, чего я до сих пор не замечал?!»

Под тройным пристальным взглядом Линь Сяопан с трудом закончила готовку, аккуратно нарезала мясо и подала его отцу и сыну. Дашань, ожидавший, что она и ему что-нибудь подаст, увидел, как она сама уже уплетает свою порцию, и с досадой закатил глаза. «Ну ладно, сам себе помоги — таков закон жизни», — подумал он и принялся готовить себе сам.

Сюань Тин одним глотком проглотил кусок мяса, величиной с трёх Линь Сяопан, и снова уставился на неё с жарким интересом. Линь Сяопан дрожащими руками ела свою порцию. Под таким мощным и давящим взглядом даже любимое мясо утратило свою привлекательность.

К счастью, Сюань Тин, дождавшись, пока Сяобао доест, увёл сына на склон, вероятно, обратно в пещеру. Линь Сяопан наконец смогла расслабиться. Она с жадностью откусила большой кусок ароматного мяса, и по телу разлилась тёплая волна чистейшего ци. Быстро доев свою порцию, она потянулась и решила вздремнуть.

Дашань чуть не лопнул от заботы. Он пнул Линь Сяопан в лоб:

— Ты вообще не можешь быть чуть менее ленивой? У тебя совсем нет чувства опасности?

Линь Сяопан перевернулась на другой бок:

— Ты же сам сказал, что всё в порядке! Чего волноваться? Неужели ты сам себе не веришь…

И тут же захрапела.

Дашань увидел, что она уже спит, и в бешенстве подпрыгнул:

— Дура! Дура!!

Он уже собирался её разбудить, как вдруг над ним нависла тень. Дашань медленно обернулся.

— Ты…

Он не успел договорить — его крепко связали.

Линь Сяопан приснилось что-то тёплое и уютное, хотя содержание сна она уже не помнила. Но когда проснулась, ощущение тепла осталось.

— Что за…

Представьте себе, каково это — открыть глаза и увидеть, что ты висишь в воздухе над огромным котлом, в котором бурлит кипяток! Линь Сяопан чуть не обмочилась от страха.

— Очнулась?

Дрожащей головой она подняла взгляд на говорящего — Сюань Тина. Во рту пересохло.

— Э-э… Старший Сюань, вы это… что задумали?

На морде Сюань Тина не дрогнул ни один мускул, но по тону голоса Линь Сяопан поняла: дело плохо.

— Ты ведь уже всё поняла, верно? — Сюань Тин заглянул в котёл и, не обращая внимания на ошеломлённую Линь Сяопан, бросил туда несколько духовных трав. От них сразу же повеяло тонким ароматом.

В этот момент Линь Сяопан было не до наслаждения запахами. Она бросила взгляд на Дашаня, связанного тонкой верёвочкой, словно кукла-марионетка, и поняла: надеяться не на кого. Обнаружив, что не может использовать ни одну технику и не чувствует в теле ни капли силы, она решила действовать отчаянно и закричала во всё горло:

— Помогите! Спасите!

Сюань Тин даже бровью не повёл:

— Кричи хоть до хрипоты — всё равно никто тебя не спасёт.

Хотя было совсем не до смеха, Линь Сяопан всё же мысленно фыркнула: фраза классическая! Но вскоре она в отчаянии вспомнила слова Сюань Лин пару дней назад: «Ты слишком легко доверяешь людям…» Неужели речь шла именно об этом?

Ей стало по-настоящему грустно. Она не знала, в курсе ли мать и сын о том, что творит Сюань Тин, но никогда не думала, что он способен на такое. Ведь до этого они прекрасно ладили! Она всхлипнула.

Сюань Тин фыркнул:

— Ну что, притихла?

Он поднял Линь Сяопан когтями и будто собрался снять с неё одежду. Та завопила так, что чуть не оглушила его.

Сдерживая желание разорвать её на куски, Сюань Тин раздражённо бросил:

— Чего ты ревёшь?

Линь Сяопан была в отчаянии. Она ведь столько времени заботилась о Сяобао, как мать и отец в одном лице! А теперь Сюань Тин собирается сварить её! И сейчас, похоже, хочет разделать прямо здесь! Ни за что на свете она не согласится!

— Не трогай меня! — закричала она. — Слушай сюда! Если ты меня ошлёпаешь и сваришь, бульон точно будет невкусным!

Сюань Тин замер. В его огромных глазах мелькнула хитринка:

— А по-твоему, как тогда? Ты ведь сама вкусно жаришь мясо.

Линь Сяопан поняла, что он твёрдо решил её съесть. Взглянув на Дашаня, у которого даже рот был плотно перевязан, она решила, что спасение только в ней самой — хотя бы выиграть время!

— Ну… э-э… Лучше всего варить целиком… — сказала она, стараясь отделить себя от роли «ингредиента», и добавила с деланной искренностью: — Так вкуснее всего!

Дашань изо всех сил пытался что-то сказать, но был связан так туго, что даже пальцем пошевелить не мог.

Сюань Тин, казалось, немного подумал:

— Ладно, так и сделаем.

И швырнул Линь Сяопан в котёл.

Та до самого падения визжала, боясь обжечься до костей. Только когда Сюань Тин нетерпеливо рявкнул: «Заткнись!» — она испуганно сомкнула губы.

И тут заметила: вода вовсе не такая горячая, как казалась! Она осторожно покосилась на Сюань Тина, который, не отрываясь, подбрасывал в котёл разные редкие плоды и травы. Не зная, осознаёт ли он, что она не страдает, Линь Сяопан нахмурилась, изображая боль, и осторожно растянула конечности.

Увидев, что Сюань Тин не обращает внимания на её перемещения в котле, она осмелела и, пока тот отвлёкся, подплыла поближе к Дашаню. Но тот был связан так плотно, что даже глаза не мог моргнуть.

Расстояние было слишком большим, а Дашань выглядел совсем крошечным — Линь Сяопан не могла разобрать, что он пытается ей передать взглядом. Внезапно она услышала звонкий крик феникса и обернулась. Дашань в это мгновение в отчаянии закатил глаза.

В лапе Сюань Тина лежал плод величиной с человеческую голову, алый, как пламя, с хвостом, напоминающим хвост феникса. Именно он издал тот самый звук. Линь Сяопан не знала, что это за плод, но по насыщенному ци и выражению боли на морде Сюань Тина поняла: вещь невероятно ценная.

Сюань Тин сжимал и разжимал когти, явно не желая расставаться с драгоценным плодом. Линь Сяопан тоже занервничала.

— Да ладно тебе! — не выдержала она. — Всё равно же съешь потом! Чего жалеть?

Сюань Тин закатил на неё такой огромный глаз, что Линь Сяопан даже испугалась — а вдруг он сейчас выскочит из орбиты?

Но всё же он принял решение. С усилием надавил на плод. Тот издал пронзительный крик феникса, и несколько капель алой жидкости упали в котёл. Сам же плод мгновенно высох и сморщился, будто из него выжали всю влагу.

Линь Сяопан уже не было до этого. Как только капли коснулись воды, по всему её телу прокатилась волна нестерпимой боли, будто её окунули в кипяток. Она судорожно дернулась, ногти впились в ладони, и, не в силах выдержать, погрузилась на дно котла, выпуская пузыри. Сознание начало меркнуть.

Погрузившаяся на дно Линь Сяопан не заметила, как от котла начал распространяться необъяснимый, чарующий аромат, заполнивший всю Землю Благословения. Сюань Тин, до этого с довольным видом наблюдавший за процессом, вдруг нахмурился. Быстрым движением лапы он наложил несколько защитных формаций, чтобы ни одна молекула запаха не вырвалась наружу, а затем оттащил связанного Дашаня подальше. Даже ему самому с трудом удавалось сопротивляться внезапному, животному влечению.

Он крепко зажал нос и с облегчением подумал, что оставил Сяобао по ту сторону барьера. Иначе тот точно не устоял бы. Но тут Сюань Тин нахмурился ещё сильнее, глядя на туманный Четырёхугольный котёл вдалеке. «Что-то здесь не так… — подумал он. — Фениксовый Плод ведь не должен давать такой эффект?!»

А тем временем Линь Сяопан, опустившись на дно, отодвинула в сторону несколько причудливых плодов и с удивлением обнаружила, что сквозь воду видит небо Земли Благословения, переливающееся радужными красками!

Кхе! Поперхнувшись глотком бульона, она вдруг поняла: отвар на вкус… потрясающе вкусный!

Осознав это, она мысленно застонала: «Это же… в общем-то… моя ванна?! Пить собственную ванну — это как-то неправильно…»

Но бульон был так душист! Даже Сюань Тин чуть не поддался искушению, а уж Линь Сяопан и подавно — её сопротивляемость всегда была на нуле!

Перед ней плавали редчайшие небесные сокровища, источающие мощнейшее ци. Не в силах противостоять соблазну и руководствуясь принципом «раз уж даром — надо брать», она перестала думать о гигиене и начала жадно хлебать бульон большими глотками.

Мерцнув, тонкая световая завеса исчезла, и из-за неё неторопливо вышла Сюань Лин. Сюань Тин тут же подскочил к ней и заботливо подставил свою пушистую лапу, чтобы она оперлась. В голосе его слышалась тревога:

— Зачем ты вышла?

Сюань Лин ласково похлопала его по лапе:

— Хотела посмотреть, как там Сяопан.

Увидев недовольное выражение мужа, она улыбнулась:

— Да ничего со мной не случится! Не переоценивай мою слабость. Всё-таки я старше тебя на много лет. Да и вообще… — добавила она с лукавым блеском в глазах, — ведь это я тебя растила! Помнишь, каким ты был в детстве…

Сюань Тин смутился. Вот и неудобно быть младше своей возлюбленной — в любой момент может всплыть целая история твоих детских похождений! Он поспешил прервать её:

— Скажи-ка, тебе тоже показалось, что аромат, что только что был… немного странный? Я ведь сам всё это закинул в котёл. Откуда тогда такой запах, которого я раньше не замечал?!

http://bllate.org/book/1760/193003