Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 44

С таким зрением обоим было нетрудно разглядеть, как Линь Сяопан большими глотками пьёт целебную жидкость. Увидев столь бесстыжее поведение девочки, Сюань Тин несколько раз подряд дернул веками — зрелище и вправду резало глаза. И пусть он и был демоническим зверем, но чистоплотность у него была в крови!

— Хм...

Сюань Лин долго молчала, размышляя:

— Только что Сяобао явно что-то почуял и сильно заволновался. Если бы не это, я бы и не узнала, что здесь творится. Его врождённый дар превосходит наш с тобой... Жаль только, он пока не может объяснить, что именно его так встревожило...

— Как сейчас Сяобао?

Сюань Лин взглянула на обеспокоенного мужа и мягко ответила:

— С ним всё в порядке. Я усыпила его.

Сюань Тин фыркнул, явно недовольный тем, что из-за Линь Сяопан пострадал его любимец. Не подозревая об этом, бедняжка Сяопан ещё больше ухудшила своё положение в его глазах.

Сюань Лин, наблюдая, как муж яростно хлещет хвостом, не могла сдержать улыбки.

— Ты ведь уже не щенок, как можешь так донимать младших? Да ещё и грозился её съесть! От такого угрожающего поведения девочка совсем растерялась!

Сюань Тин только хмыкнул и упрямо замолчал.

Сюань Лин бросила на него раздражённый взгляд, затем повернулась к Дашаню, которого крепко связали. Присев, она дотронулась до его головы, и тонкие верёвки тут же осыпались. Дашань глубоко вдохнул, будто вновь обрёл жизнь, и закашлялся. Наконец придя в себя, он почтительно поклонился обоим и встал рядом, но взгляд его то и дело устремлялся к огромному котлу вдалеке — в глазах читалась тревога.

Сюань Лин с интересом наблюдала за ним, улыбаясь.

Дашань не выдержал пристального взгляда и вскоре покрылся холодным потом. Наконец, он робко заговорил:

— Уважаемые наставники... это...

Сюань Лин улыбнулась без тени злобы:

— Да ничего особенного! Просто хотела посмотреть, сколько ты ещё продержишься.

Взглянув на Дашаня, не выше большого пальца ростом, она мысленно вздохнула:

— Ты, пожалуй, и вправду стоишь уважения — характер твёрдый. Но разве не понимаешь, что твои действия идут вразрез с Небесным Порядком?

Сердце Дашаня дрогнуло.

— Младший ученик... не понимает, о чём вы говорите...

Сюань Лин беззаботно перебирала свои изящные пальцы:

— Не волнуйся. Ради старых заслуг твоего предка я не стану ничего говорить Сяопан. — Увидев, как Дашань явно облегчённо выдохнул, она с любопытством добавила: — Но всё же мне интересно: когда настанет момент истины, пожалеешь ли ты о своём выборе?

Дашань лишь молча поклонился и больше не проронил ни слова.

Сюань Лин скучливо махнула рукой, отпуская его в сторону.

Сюань Тин, хлестнув хвостом, посмотрел на супругу — в его глазах читалась тревога. Сюань Лин вздохнула:

— Тин, помни: мы с ними не связаны. На этот раз мы лишь отдаём долг Линь Сяопан. У меня ещё остались кое-какие отношения с той старой ведьмой. Неужели ты хочешь, чтобы я из-за какой-то ничтожной смертной поссорилась с ней? Пусть уж лучше всё идёт своим чередом — её судьба в её же руках!

Сюань Тин тяжело задышал и зарычал, но ведь Сяобао...

Сюань Лин спокойно подняла руку, прерывая его:

— Сяобао ещё так юн! Просто впервые увидел человека и заинтересовался. Когда подрастёт и повидает ещё много смертных, перестанет обращать на них внимание. И ты, Тин, слишком привязан к людям! Ты — демонический зверь, а ведёшь себя, будто святой! После этого случая больше не вмешивайся. Я уже предостерегла её — этого более чем достаточно!

Сюань Тин фыркнул, но, увидев холодное выражение лица жены, не стал спорить.

Сюань Лин погладила его лапу в знак утешения и взглянула на Линь Сяопан с такой жалостью, словно уже знала, что та обречена:

— Прости, Сяопан... Но даже я не в силах изменить волю Небес!

—

— А-а-а!

Линь Сяопан потянулась и, зевая, открыла глаза. Первое, что она увидела, — огромные зрачки зверя. Сон как рукой сняло! Она мгновенно вскочила на ноги — ведь Сюань Тин же грозился её сварить и съесть!

— Бум!

Неизбежно столкнувшись лбами с любопытным Сюань Сяобао, оба — и девочка, и тигрёнок — схватились за головы и застонали от боли. Картина вышла до боли знакомая.

— Ах...

Дашань закрыл глаза, не в силах смотреть на это позорное зрелище.

Услышав вздох, Линь Сяопан огляделась и с ужасом обнаружила, что все, кроме Дашаня, пристально смотрят на неё. Она осторожно отступила назад, пока не упёрлась в твёрдую стенку котла, и дрожащим голосом пробормотала:

— Э-э... ай!

От волнения прикусила язык — вся мордашечка скривилась от боли.

— Ха! — Сюань Тин фыркнул, явно насмехаясь, и лениво начал вылизывать лапы. — Прошло уже семь дней и семь ночей... Наконец-то очнулась.

Сюань Лин улыбнулась так обаятельно, что даже Линь Сяопан почувствовала неловкость:

— Проснулась — и слава богам! Мы ждали тебя целых семь дней и ночей, боялись, не выдержишь ли ты этого испытания.

Линь Сяопан, прикрыв рот, подняла на неё большие влажные глаза. Даже такой спокойной Сюань Лин стало неловко от такого пристального взгляда.

— Разве ты не знаешь? В тебе был Яд-губа.

Это прозвучало как гром среди ясного неба!

Линь Сяопан застыла, как вкопанная, и невнятно прошептала:

— Яд... Яд-губа?! — Неужели то самое зловещее средство из фильмов про горные племена? Такое мощное и загадочное средство... как оно оказалось у неё в теле?

— Кхе-кхе-кхе! — Дашань закашлялся так, будто лёгкие выкашлять собрался, пока наконец не привлёк внимание Сяопан. Он многозначительно посмотрел на неё, давая понять: «Хватит расспрашивать!»

Линь Сяопан надула губы. Ведь это же Яд-губа! Не выяснить подробности — значит подвергнуть себя опасности! Но, увидев необычно строгое выражение лица Дашаня, она промолчала.

Сюань Лин с лёгкой усмешкой посмотрела на них обоих:

— Ладно, Сяопан, не стоит так переживать. Твой Яд-губа полностью нейтрализован. Проверь сама — ощути течение ци по своим меридианам.

Она помогла Сяопан направить поток ци, и та внимательно прислушалась к своему телу. Разница была налицо: раньше она не замечала, но теперь, практикуя «Хаос», ци текла значительно свободнее. Она и не подозревала, что до сих пор страдала от скрытых повреждений!

Припомнив, что Сюань Тин, кажется, и не говорил ничего про то, чтобы её съесть, Линь Сяопан покраснела от стыда. Она сама неверно истолковала его слова! Смущённо поклонившись Сюань Тину, она сказала:

— Благодарю вас, наставник, за спасение! Мне так стыдно...

Сюань Тин гордо фыркнул и, цокая когтями, развернулся и ушёл.

Зато Сюань Лин осталась доброжелательной:

— Не обращай на него внимания, у него такой характер с рождения.

Она подала Сяопан руку и помогла ей выбраться из котла.

Едва та поставила ногу на землю, как к ней тут же подскочил Сюань Сяобао и, радостно виляя, принялся вылизывать ей лицо и руки, счищая остатки лекарства.

— Ха-ха-ха, Сяобао, перестань! — Смеясь, Линь Сяопан отталкивала его большую голову. Но вдруг почувствовала странное: раньше, когда Сяобао так делал, она ощущала себя хрупкой и беззащитной, а теперь... будто стала крепче?

Она подняла глаза на Сюань Лин. Та погладила её по голове:

— Верно, ты достигла нового этапа.

Линь Сяопан широко раскрыла глаза от изумления. Ведь всего три месяца назад она уже прошла три этапа подряд! Неужели снова?!

Дашань не выдержал глуповатого вида Сяопан и прыгнул ей на плечо:

— Да ты же поглотила столько небесных сокровищ! Если бы ты после этого не достигла нового этапа, где бы была справедливость Небес?! — В душе он даже немного завидовал. Эта дурочка Сяопан получила столько сокровищ! Пусть для Сюаньских тигров это и мелочь, но ему-то такого счастья не выпадало!

Линь Сяопан потерла лицо, чувствуя себя так, будто выиграла в лотерею сто миллионов. Неужели её семь дней варили — и она достигла нового этапа? Да разве такое бывает?!

— А... а до какого уровня я дошла?

Дашань пнул её:

— Посмотри в своё даньтянь, и узнаешь!

Линь Сяопан послушно сосредоточилась и с изумлением обнаружила в центре своего даньтяня медленно вращающееся море ци. Белесоватый вихрь с едва заметной примесью зелёного лениво крутился на месте.

— Это... Основание?! — воскликнула она. Но ведь при Основании должен быть Небесный гром! Она ощупала себя — никаких повреждений. Огляделась на высоких демонических зверей — неужели они отразили грозу за неё? Какие добрые наставники!

Сюань Лин вздохнула:

— Вот об этом-то я и хотела сказать, Сяопан. Эту малую Небесную скорбь тебе придётся преодолеть самой.

Линь Сяопан растерялась. Как так? Она же уже достигла Основания! Зачем ещё скорбь?

Сюань Лин указала на небо:

— Потому что этот световой купол не пропускает молнии внутрь!

Линь Сяопан остолбенела. Неужели такие мощные демонические звери могут даже грозу отразить?!

Она осторожно взглянула на Сюань Лин и сама предложила:

— Тогда я лучше выйду и пройду скорбь там, чтобы не доставлять вам хлопот.

Сюань Лин одобрительно кивнула. Ведь если бы не защита этой пары, гроза стала бы маяком для недоброжелателей. Поэтому, как только Сяопан заговорила, она сразу согласилась.

Линь Сяопан, с Дашанем на плече, побежала следом за Сюань Тином и вышла из Земли Благословения. Едва она ступила наружу, как над зелёной чащей нависла чёрная грозовая туча.

Сердце Сяопан дрогнуло. Она обернулась к Сюань Тину, но тот, даже не оглянувшись, скрылся обратно. Световой купол мелькнул и исчез.

...

Линь Сяопан чуть не заплакала. Неужели так бросают в беде?! Она посмотрела вниз на Дашаня. Тот хихикнул:

— Сяопан, эту скорбь может преодолеть только сам культиватор. Даже если я захочу помочь, это только навредит мне! Придётся тебе самой! Держись!

С этими словами он прыгнул с её плеча и юркнул в кусты.

Линь Сяопан:

— ...

Безжалостные товарищи...

Ладно. Она подняла глаза к чёрной туче и вдруг почувствовала прилив решимости. Пусть будет, что будет! Она уже достигла Основания — чего бояться?!

Туча, словно почувствовав её вызов, заклокотала, и из неё вырвалась чёрная молния толщиной с палец, устремившись прямо к Линь Сяопан.

Та собрала ци в даньтяне, активировала «Хаос», и её море ци закрутилось с бешеной скоростью. Потоки энергии мгновенно покрыли всё тело тонким зеленоватым щитом.

Подняв голову, Линь Сяопан без страха встретила удар молнии.

— Тррр-а-а-ах!

Она отлетела, будто её и вправду ударило током — а так оно и было! Пролетев сквозь несколько деревьев, она наконец остановилась, врезавшись в гигантский дуб.

— Кхе-кхе... буэ!

Изо рта хлынула кровь. Долго не могла прийти в себя. Всё тело будто пронзило током: волосы дыбом, мышцы судорожно дёргались.

http://bllate.org/book/1760/193004