Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 40

Линь Сяопан долго размышляла и пришла к выводу, что Дашань, пожалуй, прав. Но тут же возник другой вопрос: «Зачем же он меня сюда вернул?» Неужели она настолько обаятельна, что цветы расцветают, а люди тают при одном её взгляде?

Дашань не стал скрывать своего презрения:

— Не мечтай понапрасну. Скорее всего, всё дело в том маленьком тигрёнке…

Он запнулся, чувствуя лёгкую вину: ведь именно он подбил Линь Сяопан на то, чтобы потревожить детёныша. Иначе она уже давно покинула бы это проклятое место.

Линь Сяопан приуныла:

— Да я же всего лишь немного у него… Это разве так страшно?

Дашань заговорил с отеческой заботой:

— Дело не в этом. Помнишь, как тот маленький чёрный небесный тигр гнался за тобой? А потом выпустил несколько струй огня?

Линь Сяопан кивнула.

— У того детёныша, видимо, просто любопытство, — продолжал Дашань уже с лёгкой горечью. — А вот Сюань Тин, скорее всего, решил использовать тебя как «точильный камень» для своего отпрыска. Огонь, что выпустил тигрёнок, — это врождённый дар чёрных небесных тигров. До того дня он явно ещё не пробудился, но потом…

Дашань замолчал.

Линь Сяопан немного помолчала, потом тяжело вздохнула и растянулась на траве. Даже будучи не слишком сообразительной, она поняла смысл слов Дашаня: Сюань Тин намеревался заставить её служить катализатором для прорыва тигрёнка!

«Бедная я, двенадцатилетняя цветущая дева, — подумала она с отчаянием. — Неужели мне теперь быть живым мешком для тренировок этого зверька?!»

— Погоди-ка! — вдруг вспомнила она. — А почему он не выбрал Тан Шэнъяна? Его уровень культивации намного выше моего!

Дашань вздохнул:

— Сюань Тин только что забрал у рода Тан их сокровище. Не мог же он поступить совсем уж жестоко — всё-таки их предки были сородичами-демонами. Да и Тан Шэнъян серьёзно ранен, а Сюань Тину неохота возиться с хворыми.

Линь Сяопан чуть не поперхнулась: выходит, виновата она, раз здорова?!

Дашань подумал и попытался её утешить:

— Впрочем, здесь ведь неплохо! Ци так много, наверняка растут какие-нибудь небесные сокровища. Вдруг найдёшь что-нибудь ценное и сможешь прорваться на стадию основания? А если будешь хорошо ухаживать за тигрёнком, может, даже невесткой ему станешь…

В его голосе явно слышалась насмешка — он просто поддразнивал её.

Линь Сяопан вяло огрызнулась:

— Мне уж точно не хочется никакой любви между человеком и демоном… Да и тигрёнок-то ещё несовершеннолетний!

— Эх… — Дашань тоже задумался о долгом и мрачном будущем и тяжело вздохнул.

Вдруг Линь Сяопан вспомнила кое-что:

— Если ты можешь говорить у меня в голове, значит, ты не умер. Но почему твоё тело совсем не подаёт признаков жизни? Я ведь всё это время думала, что ты погиб!

Хотя она и не видела лица Дашаня, Линь Сяопан прекрасно представляла, как он нахмурился:

— Как я могу показаться на глаза? Сюань Тин — почти достигший человеческого облика демон! Мне и в рот ему не попасть.

Линь Сяопан давно хотела узнать, кем на самом деле является Дашань, но…

Она и так понимала: он никогда ей не скажет. Вспомнив популярных в секте духовных питомцев, она спросила:

— Дашань, когда ты просил у меня кровь… это было признание кровью?

Дашань чуть не поперхнулся:

— Признание кровью?! Да ты чего возомнила о себе?!

— А? Нет? — Линь Сяопан широко раскрыла глаза, наивно и невинно спросив: — Я читала в книге, что если демон высокого ранга заключает с человеком договор признания кровью, они могут напрямую общаться через море сознания. Разве у нас не так?

Дашань закашлялся так, будто собирался извергнуть полжизни:

— Где ты только такие глупости нахваталась? Признание кровью — это тебе не игрушка!

Линь Сяопан разочарованно протянула:

— Ладно…

— Фу! — фыркнул Дашань. — Хватит мечтать о халяве. Даже если бы я и собрался признавать себе хозяина, точно не выбрал бы такую глупую и слабую, как ты!

Линь Сяопан привыкла к его колкостям и воспринимала их как лёгкий ветерок, поэтому не заметила лёгкой неуверенности в его голосе.

Она почесала затылок, вдруг почувствовав пристальный взгляд, устремлённый прямо на неё.

— Дашань, Сюань Тин всё это время наблюдает за мной, верно?

— Да, — подтвердил он.

Линь Сяопан моментально окаменела. Выходит, всё это время он наблюдал, как она корчит рожицы?!

Она горестно застонала: при мысли, что за ней будут шпионить ещё неизвестно сколько времени, стало совсем мрачно.

— Ха-ха-а! — Линь Сяопан тяжело дышала, быстро пронзая густой лес. Услышав за спиной радостный рёв Сяобао, она горько усмехнулась. В последние дни Сюань Тин не причинял ей зла — просто бросил фразу: «Поиграй-ка с Сяобао», — и теперь ей приходилось изо всех сил «тренировать» этого маленького принца.

Сначала Линь Сяопан даже гордилась собой: «Раз я не могу одолеть Сюань Тина — древнего демона, то уж с этим несмышлёным тигрёнком справлюсь легко!»

Но реальность оказалась жестокой. Вначале Сяобао и правда бегал за ней хвостиком: кроме умения плеваться огнём и довольно крепкой шкуры, у него не было иных навыков, и он уступал даже Линь Сяопан, находившейся на одиннадцатом уровне Ци-циркуляции.

Однако, узнав, что сын над ней издевается, Сюань Тин внешне ничего не сказал, но позже обязательно заставлял Линь Сяопан за это расплачиваться. Она уже подумывала сбавить обороты, но прошло всего пару дней — и Сяобао начал один за другим пробуждать врождённые способности, заставляя Линь Сяопан мучиться. Даже выкладываясь на полную, она постоянно проигрывала.

Чувствуя, что Сяобао вот-вот настигнет её, Линь Сяопан стиснула зубы, оттолкнулась ногой от исполинского дерева и быстро вырастила «трёхмесячную лозу». Тонкая, как палец, лиана стремительно потянулась вверх и уже через мгновение обвилась вокруг самой высокой ветви. В этот момент силы Линь Сяопан иссякли, но она быстро прошептала пару заклинаний, и её тело взмыло ввысь, позволяя ей оказаться на самой верхушке дерева.

Именно в этот миг белый пушистый Сяобао появился у подножия ствола. Он несколько раз обошёл дерево, издавая растерянное «гур-гур»: «Куда делась Сяопан? Я же чётко следовал по её запаху! Почему она исчезла?»

Сяобао чувствовал, что с этим деревом что-то не так, но, не умея использовать духовное восприятие, лишь инстинктивно ощущал подозрительность. Он метался у ствола, не зная, что делать.

Узнав от Дашаня о состоянии Сяобао, Линь Сяопан немного подумала, сорвала лист, продела в него волосок и наложила простое заклинание лёгкого ветра. Лист с её волосом медленно спланировал с вершины и поплыл вдаль.

Одновременно Линь Сяопан активировала технику «Хаос». Обладая сильной деревянной духовной основой, в этом лесу ей было проще простого скрыть своё присутствие. Зелёное сияние вспыхнуло на миг, и её аура растворилась в насыщенной древесной ци, став неотличимой от окружающей природы.

Как и ожидалось, Сяобао уловил запах вдалеке, немного поколебался, но всё же рванул вслед за ним.

Линь Сяопан наконец перевела дух.

— Дашань, Сяобао ушёл?

— Давно скрылся, — лениво отозвался Дашань. Он выполз из-под её рубашки, потянулся и громко хрустнул суставами. Только в такие моменты он мог позволить себе выйти наружу: Сюань Тин боялся, что Линь Сяопан испортит его драгоценного сына, и следил за ней почти постоянно. Лишь когда у него самого возникали неотложные дела и он не хотел мешать «тренировкам» сына, он давал им эту крошечную передышку.

Линь Сяопан, однако, уже не так боялась Сюань Тина. За время общения она поняла: кроме того, что он немного груб и постоянно следит за ней, он ничего плохого не делает. Более того, по её мнению, такие демоны честнее многих лицемерных людей: они чётко разделяют добро и зло и никогда не предадут.

Вспомнив кое-кого, Линь Сяопан лишь равнодушно пожала плечами.

Дашань, увидев перемену в её лице, сразу понял: она вспомнила те неприятные события. Он лапкой похлопал её по руке в утешение.

Но Линь Сяопан не была из тех, кто долго предаётся грусти. Она быстро отогнала мрачные мысли и занялась планированием обеда. Да, она всё ещё была несчастной практикующей на стадии Ци-циркуляции, которой нужно было есть. Все пилюли голода она уже съела, а на её уровне невозможно полностью обходиться без пищи — раз в десять–пятнадцать дней всё равно приходилось поесть. А в доме Сяобао эта потребность возникала гораздо чаще.

Сяобао от природы умел находить небесные сокровища. С тех пор как он познакомился с этой обжорой, они вдвоём почти выкосили все редкие растения в лесу. Даже Дашань, несмотря на все свои насмешки над обжорством Линь Сяопан, тайком ел до отвала и теперь сиял здоровьем, заметно округлившись.

Услышав, как Линь Сяопан обсуждает обед, Дашань тайком пустил слюни, но на лице изобразил строгость:

— Как практикующий, не должен ты предаваться чувственным удовольствиям!

— Ладно, — Линь Сяопан бросила на него взгляд, прекрасно видя его лицемерие. — Тогда не ешь!

Дашань остолбенел, но тут же попытался исправиться:

— Ну… иногда можно и поесть…

Линь Сяопан уже собиралась ответить: «Ты что, иногда ешь? Ты же каждый приём пищи не пропускаешь!» — как вдруг огромная тень с грохотом повалила её на землю. Увидев это, Дашань мгновенно растянулся и притворился мёртвым.

Линь Сяопан раздражённо вытащила руку из-под лапы Сяобао, засунула Дашаня обратно в карман и оттолкнула переполненного энтузиазмом тигрёнка:

— Ладно-ладно, ты меня поймал. Молодец, Сяобао!

В ответ Сяобао радостно облизал её лицо.

Линь Сяопан: «…»

С трудом отстранив чересчур восторженного Сяобао, она вытащила из кольца хранения платок и вытерла лицо. Потом с лёгким недоумением спросила:

— Сяобао, как ты меня нашёл? Ты же побежал за моим волосом! Почему вернулся сюда? Неужели ты уже пробудил новую врождённую способность?!

Сяобао потерся о неё, опрокинув на землю, и лишь после её недовольного взгляда выплюнул листок. Линь Сяопан поморщилась — она всё ещё не привыкла к таким «карманам в животе» — но, убедившись, что на листе нет ничего подозрительного, взяла его и убрала в кольцо хранения.

«Значит, он заметил заклинание на листе и вернулся проверить…»

Она почесала Сяобао под подбородком и с притворной мудростью произнесла:

— Вот уж правда: молодое поколение вызывает уважение! Молодое поколение вызывает уважение!

Про себя же она мысленно прокляла Дашаня: «Я же просила тебя следить за окружением! А ты при первой опасности притворяешься мёртвым!!»

Дашань: «…»

«Ха! Сама неспособна — винишь меня?»

Линь Сяопан проигнорировала этого «бездельника», взглянула на небо и погладила мягкую шерсть Сяобао:

— Поздно уже, Сяобао. Пойдём домой обедать?

Сяобао удовлетворённо «гуркнул» и, обвив хвостом Линь Сяопан, усадил её себе на спину. Рявкнув в знак приветствия, он с разбега прыгнул с вершины дерева. Линь Сяопан взвизгнула, но приземление оказалось плавным и уверенным. Гордо взмахнув хвостом, Сяобао помчался вперёд, поднимая тучи пыли и пугая всех окрестных зверей.

Из-за сложного рельефа леса Линь Сяопан, несмотря на то что уже много дней бегала с Сяобао по этим местам, так и не запомнила, где находится вход в Землю Благословения — дом Сяобао. К тому же Сюань Тин строго наказал сыну каждый раз использовать разные входы. Со временем Линь Сяопан перестала об этом беспокоиться: если бы она запомнила вход в эту тайную область, она не была бы уверена, что Сюань Тин в итоге её отпустит.

Линь Сяопан сидела верхом на Сяобао. Он мчался очень быстро, и ей приходилось крепко держаться за его шерсть, чтобы не сдуло ветром.

http://bllate.org/book/1760/193000