Готовый перевод After marrying a wealthy family, I just want to start a career [Transmigration Book] / Выйдя замуж за состоятельного человека, я просто хочу начать карьеру: Глава 98. Домашний кролик.

В конце октября в городе А началось похолодание, сопровождаемое надоедливыми затяжными осенними дождями, погода стала сырой и холодной.

В тёмном лестничном пролёте, под узким вентиляционным окном Сяо Ди и Чжэн Вэньцзе стояли рядом и курили.

Холодный ветер с тонкими струйками дождя проникал внутрь, забирался под одежду, и, прилипая к коже, вызывал сильный дискомфорт.

За последние полмесяца Сяо Ди, казалось, значительно похудел и стал более молчаливым и резким, чем раньше.

Опустив голову, он думал о Нин Ане и Фэн Юне.

С того самого дня, когда он узнал об их тайне, Сяо Ди начал внимательно наблюдать за Нин Анем.

Даже малейшие следы на его теле, которые другие не замечали, могли вызвать в сердце юноши бушующие волны.

Сяо Ди также начал задерживаться допоздна, тайно следуя за Нин Анем, и не раз видел, как Фэн Юнь приезжает забрать того с работы.

Каждый раз он прятался в темноте, наблюдая, как Нин Ань легкой походкой направляется к чёрному Бентли, а высокий красивый мужчина заранее выходит, предупредительно открывает ему дверь и прикрывает ладонью макушку, защищая от удара, пока тот садится в машину.

Иногда они обнимались или даже целовались, прислонившись к машине, что-то шептали, чего Сяо Ди не мог разобрать, и только потом садились в машину, оставляя его одного в этом почти непроницаемом для света углу и доводя ревность до грани безумия.

Однако, словно пристрастившийся к наркотикам, Сяо Ди не мог остановиться.

Он прекрасно понимал, что это плохо для него самого, что это причиняет ему страдания, но всё же погружался в боль с головой, не в силах вырваться.

Сяо Ди снова вспомнил руку Нина Аня, которая утром протянула ему документы.

На тонком белом пальце то кольцо было таким ярким, что резало глаза, а под ободком кольца на основании пальца были едва заметные следы от зубов.

Тогда Сяо Ди застыл в оцепенении, глядя на это. Его глаза наполнялись жаром, сердце бешено колотилось, и он даже забыл протянуть руку, чтобы взять бумаги, пока Нин Ань не пододвинул документы ближе к нему и с улыбкой не спросил:

- Что такое?

Его улыбка была яркой, а в глазах прятался смех, делая взгляд мягким.

Такая улыбка и ясный, бесстрашный взгляд бывают только у по-настоящему счастливых людей.

Но это лишь подчёркивало то, что он сам — будто монстр, недостойный света, прячущийся в тёмном углу.

Но кто превратил его в такого? В того, к кому он сам испытывает отвращение и не способен принять?

Ясно, что это Нин Ань!

Так по какому праву он улыбается ему?

Сяо Ди заставил себя отвести взгляд от его рук, взял документы, прикрыв ими половину лица, и, стараясь сохранять спокойствие, сказал:

- Всё в порядке.

Парень не знал, достаточно ли хорошо он скрывал свои чувства, но во взгляде Нин Аня появилось легкое недоумение.

К счастью, его в это время окликнул кто-то из сотрудников.

Нин Ань передал Сяо Ди два комплекта эскизов, которые вместе с эскизами Ван Жуна нужно было отдать режиссёру показа для первоначального отбора моделей.

Ван Жун действительно хорошо относился к Нин Аню. Настолько, что даже хотел включить работы Нин Аня в свой показ.

Более того, он лично руководил юношей, внося изменения в детали, явно желая, чтобы тот произвёл фурор.

Всем в модном круге известно, насколько большое значение имеет возможность показать свои работы на показах Ван Жуна. Это будто вознесение на самый пик в индустрии моды. Когда показ закончится, во время представления дизайнеров имя Нин Аня будет стоять рядом с именем Ван Жуна, его торжественно представят миру, представят этому, казалось бы, свободному и творческому, но на самом деле строго иерархичному кругу. Тогда Нин Ань торжественно войдёт в него, рука об руку со своим учителем, встав на высоту, которой другие не могут достичь годами борьбы, вызывая восхищение и зависть.

Одна только мысль об этом сводила Сяо Ди с ума от ревности.

Он сжал зубы на мундштуке сигареты, мышцы лица исказились.

Если бы не Фэн Юнь, стал бы Ван Жун так к нему относиться? Действительно ли Нин Ань добился этого талантом, а не связями Фэн Юня?

Разве нет других, более талантливых в дизайне одежды, чем он? Почему Ван Жун выбрал именно его?

Хм, разве не всё хорошее достаётся ему?

Он изначально хапнул самое лучшее, и поэтому все последующие блага теперь осыпают его, как золотой дождь, не так ли?

Чем больше Сяо Ди об этом думал, тем сильнее горело его сердце. Наконец, он не выдержал и глубоко вздохнул, чтобы успокоить внутреннее волнение.

- Что случилось? В последнее время ты сам не свой, - улыбнулся Чжэн Вэньцзе. — Когда закончим с этим делом, пусть учитель Ван даст тебе несколько дней отпуска, хорошенько отдохнёшь.

- Нет, — Сяо Ди затянулся сигаретой и сказал. — Учитель Чжэн, Нин Ань он...

Парень захотел рассказать, что тот, кого любит Нин Ань, вовсе не Ван Жун.

Ещё больше он хотел высказать те тёмные переживания, что были у него на душе.

Всё это давило на сердце, будто болезненный нарыв, заставляющий его сильно страдать.

За это время Сяо Ди несколько раз бывал в «ЧуХэ», но Фэн Юня видел лишь однажды. Причем взгляд Фэн Юня при разговоре с ним был настолько холодным, что Сяо Ди казалось, будто мужчина смотрит на безжизненный предмет, а не на живого человека.

Более того, Сяо Ди даже не был уверен, смотрел ли на него Фэн Юнь вообще?

Тот лишь поднял глаза, ледяные и равнодушные, и сразу же опустил их, сосредоточившись на работе.

Тот взгляд был слишком быстрым, настолько, что Сяо Ди даже подумал, не показалось ли ему.

А если бы пришёл Нин Ань, каким бы был взгляд Фэн Юня?

Сяо Ди не смел даже думать об этом, потому что контраст был слишком явным, слишком болезненным.

Он словно зашёл в тупик, изо всех сил пытаясь выбраться, но не находя выхода, и хотел выговориться, выплеснуть эту боль. Но слова застревали на губах.

Сяо Ди хотел бы излить душу, но Чжэн Вэньцзе был не лучшим кандидатом на это. Вероятно, Чжэн Вэньцзе имел какие-то чувства к Ван Жуну, но хорошо их скрывал. Однако, с тех пор, как он сам полюбил Фэн Юня, Сяо Ди понял эти чувства и стал замечать неявные сигналы в словах и поступках Чжэн Вэньцзе.

Поэтому парень осознавал, как сильно Чжэн Вэньцзе ревнует к Нин Аню, просто умеет хорошо скрывать это.

- Что такое? — Чжэн Вэньцзе заметил его колебания.

Сяо Ди сомкнул губы:

- Ничего, просто я думаю, что учитель слишком предвзят.

- Предвзят? — Чжэн Вэньцзе заинтересованно улыбнулся. – И в чем же? Ван Жун всегда был предельно справедлив в отношениях с людьми.

Сяо Ди усмехнулся, это был первый раз, когда он начал испытывать неприязнь к Чжэн Вэньцзе. Дизайнер относился к нему хорошо, но часто использовал как источник информации о работе и передвижениях Ван Жуна.

Сначала Сяо Ди думал, что это нормальная забота между друзьями. Но теперь он считал его до смерти лицемерным и фальшивым. Однако, если честно, между ним самим и Чжэн Вэньцзе нет существенной разницы…

Сяо Ди, почувствовав нелепость их эмоций, горько рассмеялся, сам не зная, над кем именно, и затем сказал:

- На большом показе учителя в конце года будут представлены и работы Нин Аня.

- Что? — Зрачки Чжэн Вэньцзе сузились, рука едва заметно дрогнула, столбик пепла с сигареты упал на пол.

За исключением самого раннего периода, когда они, совсем неопытные дизайнеры, ещё только начинали работать, на показах Ван Жуна не было работ других людей.

Даже работы Чжэн Вэньцзе почти никогда не включались.

Хотя они активно сотрудничали и поддерживали друг друга разными способами, их показы были очень личным пространством. Это было как произведение искусства, в которое нельзя было допускать чужака, чтобы не нарушить внутренний баланс.

А теперь Ван Жун вдруг хочет позволить включить работы Нин Аня?

Он ведь всего лишь ученик, которого мэтр взял менее полугода назад.

Чжэн Вэньцзе это показалось смешным, он, не удержавшись, фыркнул и переспросил Сяо Ди:

- Может, ты ошибся?

Сяо Ди помолчал, затем заметил:

- Учитель, неужели вы думаете, что я могу ошибаться в таких вопросах?

Чжэн Вэньцзе подумал, что это действительно маловероятно.

Взгляд мужчины потяжелел. Он молча смотрел на собеседника.

Через окошко задувал ледяной ветер с брызгами дождя, отчего Чжэн Вэньцзе вдруг почувствовал дрожь.

Изначально он думал, что Ван Жуна просто привлекло внешнее сходство Нин Аня с Чэн Цянем, и, хотя это было очень неприятно, возможно, однажды Ван Жун сам это поймет и отвернется от щенка.

Но теперь все становилось серьезнее.

Что на уме у Ван Жуна? Неужели он действительно влюбился в Нин Аня?

Чжэн Вэньцзе долго молчал, а когда снова посмотрел на Сяо Ди, то встретил сумрачный, какой-то особо настойчивый взгляд.

Они долго смотрели друг другу в глаза, и, как ни странно, хотя эти двое не обменялись ни словом, между ними возникло какое-то молчаливое взаимопонимание.

………………….

По мере того как погода становилась всё холоднее, Фэн Юнь тоже становился всё более загруженным.

Поглощение «E.F» подходило к концу, большая часть рабочей группы уже была отозвана, остались только специалисты для завершения работы, но официально это ещё не было объявлено. В «ЧуХэ» разрабатывались планы по инвестициям и развитию на следующий год, шли бесконечные совещания, проводились разного рода мероприятия и банкеты. Подготовительные работы к показу готовой одежды в конце года также вступили в решающую стадию.

Фэн Юнь ежедневно, помимо обработки различных текущих операционных и финансовых отчётов, активно участвовал во всех этих светских мероприятиях, вел интенсивные переговоры с партнёрами, взаимодействовал с государственными органами. У него почти не было времени на отдых. Даже его секретарь Ян Мяо явно зашивалась с объемом работы, но, несмотря на проблемы со здоровьем (ее щеку раздуло от флюса), она все равно оставалась на боевом посту.

Личная игровая компания Фэн Юня тоже развивалась довольно успешно, разработка новой игры шла бодрыми темпами. После многократных обсуждений было решено провести ее открытое тестирование в начале следующего года.

Причина такого быстрого прогресса заключалась не в низкой сложности игры, а в том, что предварительная работа уже была проделана ранее.

Изначально Фэн Юнь и Лао Ло планировали сделать три игры, но позже решили бросить все силы на одну из них, повременив с остальными. Тогда они достигли успеха, но из-за Фэн Жань их труд забрала «T.GAME».

Не то чтобы у других игр не было перспектив, но в то время у них не хватало ни человеческих, ни финансовых ресурсов. Игра, которую они в итоге выбрали для разработки, была игрой с малыми затратами.

С одной стороны, сложность была невысокой, значительных вложений тоже не требовалось, легче было добиться результатов. С другой стороны, они планировали использовать доход от этой игры для разработки последующих двух игр.

Однако жизнь внесла в их планы свои коррективы. Фэн Юню пришлось склониться перед реальностью и принять должность в «ЧуХэ».

У игровой компании больше не было финансового давления, плюс дополнительно добавился такой сильный специалист, как Сун Сян, в результате чего им удалось поднять как профессиональный уровень команды, так и технический.

Именно с этого момента «IN.G» из любительской команды превратилась в полноценную компанию на рынке по разработке игр.

Изначально уже проработанная структура игры, технологии и настройки Сун Сяна, плюс достаточная финансовая поддержка позволили прогрессу разработки игры идти гораздо быстрее, чем в обычных условиях.

В тот день, когда Фэн Юнь рассказывал Нину Аню об этом, на улице всё ещё шёл дождь, в комнате было темновато, и пришлось включить свет.

Этим осенним, сырым и холодным утром, они отпустили домработницу и вместе спустились на кухню.

В холодильнике нашлось достаточно продуктов, Нин Ань поджарил яйца и хлеб, подогрел молоко.

Фэн Юнь, рассказывая о своих делах, подпер щёку рукой и смотрел на суетящегося юношу, но на его лице была не радость от исполнения их желаний и планов, а какая-то невыразимая потерянность.

Нин Ань налил молоко, поставил перед Фэн Юнем, повернулся и ласково обнял его.

В некоторых вещах Фэн Юнь был очень упрям.

Особенно в вопросах, которые имели для него большое значение, а игра явно относилась к таковым.

Но сейчас Фэн Юнь был так занят, что не мог часто бывать в своей игровой компании.

Он не был сверхчеловеком. На его плечах уже был груз «ЧуХэ», и он не мог нести больше.

Хотя Фэн Юнь продолжал поддерживать развитие игровой компании и не жалел сил для скорейшего выхода игры, непосредственно в этом он уже участвовать просто физически не мог.

Но когда он думал о той работе, хоть и скучной, но полной вызовов, страсти и эмоций, которую кто-то другой теперь вел к логическому финалу, и которая больше не имела к нему отношения, он всегда чувствовал некоторую горечь.

Нин Ань понимал его чувства; если бы ему пришлось отказаться от дизайна одежды, он тоже ощущал бы потерю.

В конце концов, независимо от достижений, активно участвовать или просто наблюдать — это всегда разные вещи.

- Нин Ань, я очень скучаю по бабушке, – негромко пожаловался Фэн Юнь, греясь в объятиях Нин Аня: - Прошло уже столько лет… Иногда я почти забываю, как она выглядела, помню только её улыбку, когда она играла со мной в игры и выигрывала. Тогда я думал, что в будущем обязательно буду делать игры, потому что игры могут стереть границы между людьми и заставить их улыбаться друг другу…

Он помолчал немного, затем спросил:

- Нин Ань, почему дорогие нам люди уходят навсегда?

Затем он крепко стиснул талию Нина Аня:

- Иногда я боюсь, что если однажды тебя не станет, то я тоже не смогу жить…

Может осень или затяжные дожди так влияли на настроение, но сейчас Фэн Юнь проявлял редкую для него чувствительность и эмоциональность.

Однако эти слова не тронули Нина Аня, а лишь вызвали у него тревогу.

Он взял лицо Фэн Юня в руки, наклонился и поцеловал его в губы, и когда Фэн Юнь открыл рот, страстно отвечая, юноша сильно укусил его.

Тот болезненно ойкнул, на нижней губе появилась ранка и выступила алая кровь, но поцелуй они не прервали.

Когда Нин Ань поднял голову, его губы были испачканы кровью супруга и алели, как лепестки огня. Но его глаза остались холодными, излучая ледяную и яркую красоту.

Фэн Юнь спокойно поднял на него глаза. Он хотел протянуть руку и вытереть кровь, но его пальцы дрогнули, и рука упала.

Нин Ань, продолжая держать лицо Фэн Юня, властно и зло сказал:

- Если ещё раз скажешь такое, я укушу уже не здесь.

Фэн Юнь, откинувшись на спинку стула, смотрел на него снизу вверх. Выражение лица юноши было очень серьёзным, сосредоточенным, между бровями залегла морщинка.

Фэн Юнь начал жалеть, что сказал такие чрезмерно эмоциональные слова.

Они уже обсуждали, что он будет делать, если однажды Нин Ань исчезнет и вернётся Нин Ань этого мира.

Тогда Фэн Юнь сказал, что будет держаться на расстоянии от того человека, но тайно защищать его, а сам будет хорошо жить и ждать возвращения того, кого любит.

Неважно, уйдёт Нин Ань или останется, Фэн Юнь должен жить хорошо, он обещал.

Мужчине стало немного стыдно, и он молча опустил голову.

Нин Ань посмотрел на его макушку, затем с болью вздохнул.

Он вообще не хотел думать о таком развитии событий, чтобы не заполучить серьезную психологическую тень.

Они пообнимались еще немного. Видя, как Фэн Юнь в раскаянии опустил голову, Нин Ань больше не стал ничего говорить.

Они оба прошли через многое и были сильнее большинства своих сверстников.

Нин Ань уже собирался отпустить супруга и сесть есть, когда Фэн Юнь снова поднял голову.

Он посмотрел на Нин Аня и провокационно спросил:

- Ты только что сказал, что если я буду говорить такие вещи, то ты укусишь уже не здесь, не так ли?

Нин Ань был застигнут вопросом врасплох, а Фэн Юнь продолжил:

- И где ты собираешься меня укусить?

Серьезное выражение лица Нин Аня медленно сменилось растерянностью и легким испугом, что выглядело очень забавно.

Он не особо вдумывался в формулировку своей фразы, желая лишь выразить злость.

Но нарочитый тон Фэн Юня в данный момент заставил его осознать сказанное.

С минуту он молчал, а затем слабый румянец медленно разлился по щекам.

Фэн Юнь игриво ущипнул мужа за талию, его голос стал низким и бархатным:

- Ну, давай, скажи, где ты меня укусишь?

Лицо Нин Аня полностью покраснело, и он попытался отцепить от себя руки Фэн Юня, но мужчина держал крепко. Нин Ань отвернулся в сторону и угрюмо рассмеялся.

Мрачная атмосфера за обеденным столом внезапно растаяла, став странной и двусмысленной.

Нин Ань, все такой же красный, прижался головой к шее Фэн Юня, гадая, что с ним делать.

Ему хотелось рассмеяться, но одновременно хотелось прижать его к себе и хорошенько поколотить. И какое-то время он не был уверен, что было бы более подходящим.

Фэн Юнь рассмеялся, поддразнивая:

- А давай, я тебя сейчас где-нибудь укушу...

Нин Аню было так стыдно, что он не мог поднять голову, поэтому он начал сердито ругаться:

- О чем ты думаешь? Я вообще ничего неприличного ввиду не имел!

Фэн Юнь поджал губы и улыбнулся:

- О? Разве? А о чем я думаю? Скажи это, дай мне услышать!

Нин Ань поднял руку, желая ударить пошляка, но Фэн Юнь перехватил его за запястья, не отпуская. Безнадежно дернувшись несколько раз, юноша перестал сопротивляться, выругавшись:

- Вонючий хулиган!

Фэн Юнь игриво улыбнулся:

- Так ты все же знаешь, о чем я подумал? Ведь если не знаешь, то почему решил, что я хулиган? Ты ведь и сам об этом подумал, верно? Это ведь то, чего ты сейчас хочешь, верно?

Чашка на столе опрокинулась, и белое молоко закапало на ковер.

Фэн Юнь взял Нин Аня на руки и посадил на кожаный диван в гостиной, чтобы немного поиграть.

Это принесло им много пользы, но и привело к некоторым потерям, поэтому, когда Фэн Юнь позже прибыл в компанию, на его шее красовался кусок медицинской марли.

В тот же день внутренние форумы «ЧуХэ» вновь вскипели, плодя всевозможные двусмысленные, взрывоопасные и горячие версии о причинах ранения босса.

В конце концов, на разведку, с целью разгадать тайну, послали Ян Мяо.

Чтобы оправдать доверие организации, Ян Мяо набралась смелости и весь день крутилась возле Фэн Юня, пытаясь «случайно» сдвинуть марлю.

В конце концов, ей это почти удалось. Фэн Юнь поправил марлю, под которой алели следы зубов, и холодно взглянул на секретаршу, тихо и равнодушно прокомментировав:

- Даже кролики иногда кусаются, когда спешат на работу и злятся.

У Ян Мяо из-за раздувшейся щеки, казалось, даже слух ухудшился.

Расслышав лишь часть фразы, она поспешила поделиться с коллегами добытой информацией: «Босс сказал, что его укусил его домашний кролик.»

Все члены группы：……

……………………….

Автору есть что сказать:

АньАнь, ты – кролик.

http://bllate.org/book/17595/1694031