Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 8: Ого, какой большой.

Сун Сюань несколько секунд сидел неподвижно, сжимая телефон в руках. Он лихорадочно перебирал в уме всех участников, пытаясь вычислить: кому из них пришло в голову написать ему?!

Судя по сегодняшней реакции гостей, до его «вселения» первое впечатление о персонаже было безнадежно испорчено. А уж после того, как он в пух и прах разругался с Су Чжоу...

— И кому это так не спится? — прокомментировал Сюань поступок таинственного отправителя.

Нахмурив красивые брови, он провел большим пальцем по экрану.

«И вообще, что это за ископаемое? Неужели кто-то реально не знает значения смайлика O.o?»

Раз уж в его нике в Weibo красовался этот смайл и в комментариях никто не задавал вопросов, значит, местные пользователи интернета прекрасно понимали его смысл.

Участникам шоу не больше тридцати — как они могут этого не знать?

Неужели здесь и впрямь затесался какой-то «небожитель», бесконечно далекий от мирской суеты?

Сюань терпеть не мог неопределенность, так что в душе поднялась волна легкого раздражения.

Он уже собирался провести более детальное расследование, но в личку WeChat пришло два напоминания от персонала:

[Сотрудник А: Господин Сун, мини-приложение для отправки смс закроется через три минуты. Пожалуйста, отправьте свое сообщение вовремя]

[Сотрудник Б: Здравствуйте, господин Сун. Ваше свидание с господином Нин Ю подтверждено. Детали встречи будут доставлены в вашу комнату в ближайшее время]

Получив «пинок» от администрации, Сюань, все еще хмурясь, переключился на интерфейс приложения. Голова была забита подозрениями насчет анонима, так что раздумывать над своим выбором было лень. Он просто отправил сообщение единственному человеку, который вызвал у него симпатию — Ло Синю:

[Ты очень красивый~]

Сун Сюань легким движением пальца отправил сообщение, выразив свое искреннее восхищение красотой.

Уже собираясь выйти из приложения, он заметил еще одну красную точку в уведомлениях и из любопытства кликнул на нее:

[Помощник «Сердечных дел» напоминает: ваш «EX» отправил «смс симпатии» участнику «Гу Сицзэ» ]

Сюань: …

— Ноль человек в курсе, ноль человек беспокоится, — снова выдал он резкий комментарий.

Да и к гадалке не ходи, и так ясно, что Су Чжоу сейчас всеми силами стремится заделаться «собакой-лизакой» для Гу Сицзэ.

Сюань лишь скривился, не желая даже лишнюю секунду смотреть на эти имена — одно упоминание приносило неудачу.

Заблокировав телефон, он сел на кровати, дожидаясь, пока стафф принесет детали завтрашнего свидания. Хотя его договоренность с Нин Ю была чистой сделкой, им предстояло работать на камеру. К тому же, главная цель Сюаня — одержать на этом шоу блестящую победу и полностью реабилитироваться в глазах публики.

Он выбрался из-под одеяла, подошел к чемодану и, присев, начал подбирать завтрашний лук. У прежнего владельца тела было много одежды, и большинство вещей вполне соответствовало вкусу самого Сюаня. Просто этот бестолковый «пушечный мячик» совершенно не умел одеваться: вечно таскал какие-то застиранные обноски, будто он и впрямь последний бедняк, впустую растрачивая свою великолепную внешность.

Черные глаза парня блеснули, он уже присмотрел было худи довольно дерзкого кроя, как вдруг...

«Тук-тук…»

В дверь вежливо постучали.

Он встал, намереваясь открыть, но не успел он дойти до двери полметра, как стук прекратился, а в щель под дверью проскользнул нежно-розовый конверт.

«?»

Сюань на мгновение замер.

«Что это все повадились в шпионов играть?»

Он поднял конверт с пола — на нем красовался логотип шоу «Единственный и неповторимый». Внутри оказалась изящная карточка:

«Время свидания: 10:00 утра»

«Место встречи: Экологический стрелковый клуб «Хэнда»»

Сюань удивленно приподнял бровь:

— Стрельбище?

Он слегка качнул карточку в руках, это становилось интересным. В книге действительно было описание свидания на стрельбище, но оно касалось других участников и упоминалось лишь вскользь. Кто бы мог подумать, что теперь эта роль достанется ему.

Сюань окинул взглядом свои тонкие, но сохранившие изящные линии руки:

«Пора бы как следует потренироваться, а то нынешнее тело слишком уж хрупкое».

Он небрежно бросил карточку на письменный стол и, напевая под нос, вернулся к чемодану. Выбранное ранее худи с кучей декоративных элементов теперь не подходило — в нем было бы неудобно стрелять. Ограничение «стрелковый клуб» сузило выбор, и это было даже к лучшему.

***

С того момента, как «черные» отправились приглашать «белых», Янь Шэн и остальная команда шоу находились в полной боевой готовности, пристально следя за каждым шагом героев.

Они намеренно не раскрывали участникам выбор друг друга, создавая атмосферу неопределенности и догадок, именно так рождалась интрига и интерес у зрителей.

Ситуация с «несколькими претендентами на одного», на которую они рассчитывали, произошла. Гу Сицзэ оставил о себе прекрасное впечатление на первом стриме, а позитивный фон в соцсетях сделал его главным центром притяжения первого этапа.

Вот только...

— Почему Шэнь Хэнъянь отказался от приглашения? — помощник режиссера никак не мог взять это в толк. — Он ведь уже поднялся на второй этаж «Дома первой встречи», дверь Гу Сицзэ была прямо перед ним!

Он раздосадованно бормотал себе под нос. Если бы Шэнь Хэнъянь тоже пригласил Сицзэ, то образ «всеобщего любимчика» закрепился бы за Гу Сицзэ гораздо эффектнее.

— Разве Шэнь Хэнъяня можно сравнивать с остальными? — Янь Шэну явно не понравилось это замечание.

А вот взгляд продюсера был прикован к монитору, где транслировалась комната Сюаня:

— Сун Сюаню на этот раз просто повезло.

На самом деле, еще до начала съемок продюсер изо всех сил пытался убедить Янь Шэна изменить правила так, чтобы «лишними» могли оказаться участники со стороны «белых», но Янь Шэн не принял это предложение.

— Всем постам внимание: после одиннадцати выключить все камеры в комнатах участников, не нарушайте их частное пространство.

Янь Шэн проигнорировал ворчание продюсера. Он внимательно просмотрел изображения из комнат всех гостей и раздал указания персоналу по рации.

В это время на экранах мониторов участники вели себя совершенно по-разному.

Сун Сюань, выбрав одежду, уже снова зарылся в одеяло и готовился ко сну. Гу Сицзэ и Ю Исинь не выпускали из рук телефоны — похоже, читали комментарии в Weibo.

В том же «Доме первой встречи» Мо Цисяо сушил волосы после душа, а в другом крыле Су Чжоу занимался делом, которое ну никак не вязалось с его дневными вспышками гнева:

Он составлял букет. Глядя обучающее видео в интернете, он пытался собрать из огромной охапки заказанных цветов изящную композицию.

— Ого, а у Су Чжоу, оказывается, есть такие таланты, — помощник режиссера не удержался от смешка. — Это что, «суровый мужик с нежной душой»?

Янь Шэн лишь приподнял бровь и ничего не сказал, только сделал пометку в блокноте.

В «Доме воссоединения» Ло Синь сидел у окна и что-то рисовал карандашом в скетчбуке.

Вэй Циньфэн, будучи врачом, оказался самым занятым участником: закончив с приглашениями, он все это время стоял у кровати и не слезал с телефона.

Нин Ю валялся на кровати и от скуки гонял в простенькую игру на смартфоне. Он профессиональный киберспортсмен, но мощный компьютер, обещанный организаторами, привезут на виллу только через два дня, так что пока ему приходилось развлекать себя самому.

Камеры во всех комнатах работали, и только в спальне Шэнь Хэнъяня было темно.

— Где он? — полюбопытствовал Янь Шэн и попросил персонал найти Шэнь Хэнъяня на других камерах.

Сотрудники прочесали все зоны обеих вилл и в итоге обнаружили его в тренажерном зале на верхнем этаже «Дома воссоединения».

К всеобщему удивлению, Шэнь Хэнъянь отжимался.

Угол обзора камеры в зале оставлял «слепую зону», так что было видно только его плечи и голову.

— Можно приблизить зум и дать крупный план? — Янь Шэн мгновенно оживился. — Где его личный оператор?

— Э-э... режиссер Янь, ответственный за Шэнь Хэнъяня передал, что он запретил оператору входить в зал... — неловко ответил сотрудник.

Янь Шэн разочарованно вздохнул, но настаивать не стал:

— Ладно. Передайте монтажерам, чтобы этот фрагмент обязательно включили в выпуск.

Первый день, и единственный по-настоящему популярный «неприступный красавец» в одиночестве отжимается ночью, да еще и после провала с приглашением на свидание — какой простор для фанатских фантазий!

***

Рано утром следующего дня Сун Сюань с огромным трудом заставил себя сползти с кровати после того, как будильник прозвенел в третий раз.

Потирая заспанные глаза, он из-за утренней раздражительности уже готов был проклясть шоу:

«Какого черта свидание назначили на утро?!»

Медленно закончив умываться, он привычным движением фена слегка уложил прическу и переоделся. Стоя перед зеркалом во весь рост у двери, он аккуратно нанес на губы прозрачный бальзам.

В зеркале отразился парень с алыми губами и белыми зубами. Сегодня его челка мягко лежала на лбу, отчего «персиковые» глаза казались невинными и послушными, а розоватый оттенок у век добавлял образу толику соблазнительности. Под аккуратным носиком влажно поблескивали губы, заставляя невольно задерживать на них взгляд.

Сверху на нем был нежно-сиреневый тонкий джемпер с довольно глубоким V-образным вырезом. Две перекрещенные завязки на груди создавали эффект «скрытого и явного», лишь дразня видом белоснежной кожи. Снизу — бежевые брюки из хорошо драпирующейся ткани. Весь его облик казался одновременно уютным, пушистым и невероятно притягательным.

Он толкнул дверь и начал спускаться. В столовой на первом этаже послышалось приглушенное урчание кофемашины.

Сюань заглянул в телефон: ровно 9:00. Такси, которое он вызвал, приедет только в 9:30, так что он как раз успевал выпить чашечку кофе.

Ни о чем не задумываясь и не пытаясь угадать, кто там из участников, он прямиком направился по лестнице в столовую.

Но стоило ему дойти до арки и столкнуться взглядом с человеком у кофемашины, как оба замерли на месте.

Сюань широко распахнул глаза, во все глаза уставившись на... Шэнь Хэнъяня.

Тот, судя по всему, только что закончил утреннюю тренировку. На нем была спортивная майка, открывающая руки, а волосы перехвачены повязкой, обнажая все его необычайно красивое лицо.

Без челки и без привычной мягкой улыбки на губах его лицо сейчас казалось мрачным и холодным. Мелкие бисеринки пота еще блестели на лбу, добавляя облику дикости и резкости.

Заметив Сюаня, он на секунду опешил, но его острый взгляд тут же сменился мягкой улыбкой:

— Доброе утро, Сюань. В «Доме воссоединения» сломалась кофемашина, так что я зашел одолжить вашу. Надеюсь, я не помешал?

Он быстро пришел в норму. Из-за раннего часа его магнетический голос звучал с легкой хрипотцой.

Взгляд Сюаня был намертво прикован к фигуре мужчины. Он даже не заметил, как в момент их встречи глаза Шэнь Хэнъяня, полные жадного блеска, на долю секунды метнулись к его вырезу на груди и тут же вернулись к лицу.

В эту минуту все внимание Сюаня было сосредоточено на мышцах рук Шэнь Хэнъяня, открытых майкой:

«Ого... какие большие...»

Вчера он этого не заметил, знал только, что у того отлично накачана грудь, но сейчас увидел еще и руки!

При его широких плечах, узкой талии и высоком росте такие мускулы, которые на ком-то другом смотрелись бы чересчур массивно, на Шэнь Хэнъяне выглядели идеально гармонично.

А в сочетании с этим породистым мужественным лицом...

— Сюань?

Видя, что парень замер с отсутствующим видом и никак не реагирует, Шэнь Хэнъянь снова негромко позвал его по имени и даже помахал рукой перед глазами:

— Почему ты завис? Плохо спал ночью?

Сюань резко пришел в себя и часто заморгал:

— А? Ну ладно. Большой — это же всегда хорошо.

Засмотревшийся на чужую красоту Сюань уверенно выдал свою «экспертную» оценку.

— ...М-м? — на лице Шэнь Хэнъяня отразилось искреннее недоумение. — О чем ты? Что именно — «большое»?

===

От автора:

Сюань-Сюань: уверенно вещает.

http://bllate.org/book/17590/1637240