Готовый перевод Little God of Wealth Transmigrates as Cannon Fodder Female Support [Transmigration into a book] / Маленький Бог богатства попадает в роль пушечного мяса [Попадание в книгу]: Глава 16

Ей предстояло ещё раз хорошенько подумать, кого можно привлечь к работе: ресурсов у неё почти не осталось — Чжоу Чжихао только что её заблокировал, и теперь необходимо было срочно искать выход.

Всё это требовало постепенного подхода. Янь Шуле, как и планировала, заказала жареную курицу и молочный чай и отправилась навестить команду Дуань Няня. Несмотря на значительные вложения с её стороны, Дуань Нянь и его команда так и не решились арендовать офисное помещение. Вместо этого они сняли две квартиры в одном из уютных жилых комплексов — одну над другой: верхнюю приспособили под офис, нижнюю — под общежитие.

Квартиры оказались просторными — по сто сорок квадратных метров, пятикомнатные. Особенно трепетно отнеслись к единственной девушке в команде: для Дай Юэ выделили отдельную комнату с балконом и собственной ванной. Теперь она могла спокойно умываться, стирать и сушить одежду прямо у себя — гораздо удобнее, чем раньше.

Когда Янь Шуле приехала, она никого не предупредила заранее. Просто поговорила с Дуань Нянем и ещё парой ребят, чтобы понять, как продвигается разработка игры и нет ли проблем в быту или работе, а затем уехала.

— Мне кажется, сестра Янь — отличный человек, — проговорил Цинь Кэйи, жуя курицу, как только она скрылась из виду. — Если мы когда-нибудь создадим компанию, стоит подумать и о ней.

Дуань Нянь бросил на него взгляд:

— Неужели еда не может заткнуть тебе рот?

Цинь Кэйи съёжился и глуповато улыбнулся.

— Ты думаешь, Кэйи неправ? — спросила Дай Юэ, заметив, что Дуань Нянь ушёл, и быстро догнав его.

Тот покачал головой, погружённый в собственные мысли:

— Пока ещё слишком рано говорить об этом. Посмотрим.

Янь Шуле только успела вернуться домой, как тут же раздался звонок от Сюэ Яна:

— Слушай, милая, после того как ты ушла из шоу-бизнеса, тебя в трендах не убирают! Если бы ты так активничала раньше, давно бы стала звездой.

— Я снова в трендах? — удивилась Янь Шуле. Она не могла вспомнить, что такого сделала, чтобы заслужить внимание соцсетей.

— Посмотри сама, — вздохнул Сюэ Ян с досадой. — Кстати, я поговорил с Ли Сюнем. Он сказал, что если будет роль, он не против.

На самом деле Ли Сюнь согласился так быстро потому, что помнил, как Сюэ Ян дал ему шанс сняться в фильме, но в этом не было нужды признаваться вслух.

Теперь, когда Ли Сюнь был в деле, Янь Шуле стало спокойнее. Главное — подать документы на регистрацию компании.

Но бумаг требовалось немало, и спешить некуда. Янь Шуле решила сначала посмотреть, что же такого попало в тренды на этот раз.

Она открыла Weibo и увидела, что хештег #ЯньШулеПрыжокВДраконы занимает пятую строчку.

Она была совершенно озадачена.

Зайдя в тред, она увидела, что инициатором обсуждения выступил ресторан «Цзюйсяньлоу». Тут же вспомнилось: это же тот самый ресторан, который купил у неё древний рецепт!

Пролистав контент, она поняла: блюдо, которое она обнаружила, называется «Прыжок в Драконы».

По сути, это был не столько её личный успех, сколько рекламная акция ресторана. Но зато теперь её наконец перестали обвинять в самопиаре — и за это она была благодарна.

— Неужели это совместный пиар? Эта Янь Шуле заявила, что уходит из индустрии, а потом постоянно мелькает в трендах. Уже достало.

— А мне нравится. Красивая, ничего не раздражает, ха-ха!

— Наверное, не пиар. «Цзюйсяньлоу» в Хайши — очень известное место. Один ужин там стоит целую зарплату. Зачем им пиариться вместе с Янь Шуле?

— А мне интересно, какой на вкус этот «Прыжок в Драконы»? Говорят, рецепт был утерян, а повару понадобилось несколько дней, чтобы его воссоздать! Ох, как же хочется попробовать!

— Только что проходила мимо «Цзюйсяньлоу» — на перекрёстке висит реклама [изображение]. Там написано: 888 юаней за порцию. Ну точно не для бедняков...

— Янь Шуле вообще молодец! Она реально нашла утерянный рецепт? Круто!

Комментарии в целом стали гораздо добрее — вероятно, благодаря авторитету ресторана. Самой Янь Шуле тоже захотелось попробовать это блюдо, но 888 юаней за одну порцию явно не вписывались в её бюджет. Она сжала губы и подумала: «Если заработаю ещё двадцать миллионов, обязательно схожу».

Поскольку тема её почти не касалась, она немного почитала комментарии и закрыла Weibo. Затем открыла приложение для торговли акциями. Акции «Лихуа» уже стоили более трёхсот юаней, курс был стабильным, с лёгким ростом, но серьёзного потенциала роста не предвиделось. Янь Шуле не собиралась снимать все деньги сразу.

Только на акциях «Лихуа» у неё уже было более двухсот миллионов юаней — она стала настоящей миллионершей. Она решила подождать и вложить средства в более масштабный проект.

А оставшиеся несколько десятков миллионов пустит на небольшие спекуляции — подберёт акции с хорошим ростом и немного подзаработает. Ведь такие возможности, как с «Лихуа», случаются раз в тысячу лет.

Янь Шуле увлечённо просматривала котировки, время от времени напевая себе под нос.

А вот у Янь Лофэй настроение было совсем не таким. У неё наконец-то выдался двухдневный перерыв в съёмках, и она воспользовалась возможностью, чтобы поехать в Пекин и навестить старого патриарха семьи Янь. Уже больше десяти лет она приезжала в дом Янь при каждой возможности, иногда даже оставалась на несколько дней. Хотя семья всегда говорила, что ей не стоит тратить на это время, они никогда не отказывали ей в приёме — особенно потому, что она часто рассказывала истории о детстве в приюте вместе с пропавшей наследницей семьи Янь.

Но всякий раз, когда она пыталась сблизиться с семьёй ещё больше, её усилия наталкивались на холодную вежливость. Сердца Янь были словно камень — их никак не растопить. Её принимали, заботились, но всегда держали на расстоянии.

На самом деле семья Янь относилась к ней неплохо: оплатила учёбу, вырастила, даже купила квартиру в Пекине, чтобы вернуть нефритовую подвеску. Сейчас эта квартира стоила не меньше десяти миллионов — мечта многих. Но, как говорится, «жадность — корень всех бед»: ей хотелось большего.

И вот снова, при первой же возможности, она приехала в Пекин. Сегодня она сопровождала Сюй Яцзы по магазинам, изображая заботливую племянницу. Со стороны даже казалось, что это мать с дочерью.

Но настроение у неё было ужасное. Всё из-за человека, сидевшего напротив.

— Как думаете, выглядит аппетитно? — спросила У Тяньин, показывая телефон Сюй Яцзы и её сестре Сюй Ятин. Её глаза горели от предвкушения.

У Тяньин была младшей дочерью младшей сестры Сюй Яцзы, то есть племянницей Сюй Яцзы. Семья У, хоть и уступала семье Янь, всё же была влиятельной в Пекине и даже в стране в целом. Брак между семьями У и Сюй считался равным. Обе дочери Сюй вышли замуж по любви, но за представителей семей того же уровня. У Тяньин выросла в любящей семье — жизнерадостная, прямолинейная, но немного избалованная и вспыльчивая.

Она терпеть не могла Янь Лофэй. Та, пользуясь тем, что когда-то жила в приюте вместе с пропавшей наследницей, цеплялась за семью Янь. Даже такой наивной, как У Тяньин, было ясно: тётя и дядя относятся к Янь Лофэй лишь из уважения к пропавшей дочери, а не как к родной. Но Янь Лофэй вела себя так, будто уже стала полноправной членом семьи.

Если бы У Тяньин знала, что придётся гулять вместе с ней, ни за что бы не вышла из дома.

Она просто хотела отвлечь маму и тётю от бесконечных разговоров Янь Лофэй и случайно наткнулась на хештег в Weibo.

У Тяньин обожала еду и ради вкусного блюда готова была лететь на другой конец страны.

— Янь Шуле вообще космос! Как она смогла найти утерянный рецепт? — восхищённо воскликнула она.

Сюй Яцзы и Сюй Ятин тоже заинтересовались:

— Что случилось? Кто такая эта девушка?

— Актриса? Красивая...

— Кажется, где-то видела...

— Ну, это же знаменитость. Может, в сериале мелькала? А блюдо «Прыжок в Драконы» звучит круто, и на фото аппетитно. Давайте съездим в Хайши и попробуем?

Они оживлённо обсуждали планы, совершенно не замечая, как побледнела Янь Лофэй, услышав имя Янь Шуле и фразу «кажется, где-то видела».

«Янь Шуле? Но её же забанили! Она ушла из индустрии! Как она могла появиться именно сейчас?»

Нет, нельзя допустить, чтобы семья Янь узнала о ней. Столько лет она строила свою жизнь, вкладывала столько сил... Неужели всё рухнет в одночасье?

Если Янь Шуле вернётся — даже если не вспомнит прошлое и не сможет её разоблачить — семья всё равно примет её с распростёртыми объятиями. А что останется ей?

Янь Лофэй начала дрожать. Она сжала кулаки и с трудом выдавила:

— Я... я в туалет схожу...

Она встала и вышла, но даже в попытке сохранить спокойствие не смогла скрыть своего состояния.

— Что с ней? — удивилась Сюй Ятин.

Сюй Яцзы покачала головой, не отрывая взгляда от фото Янь Шуле на экране. «Где же я её видела?» — думала она.

У Тяньин решила, что Янь Лофэй обиделась, что её проигнорировали:

— Да ладно вам, наверное, просто срочно захотелось в туалет.

Сюй Ятин лёгким шлепком по руке одёрнула племянницу:

— Девушка должна говорить вежливо.

У Тяньин показала маме язык и с воодушевлением предложила:

— Давайте сегодня же полетим в Хайши и попробуем это блюдо!

— Почему бы и нет? — согласилась Сюй Яцзы. У них и так не было планов, кроме прогулок и чая, а Пекин и Хайши недалеко — час на самолёте.

Тем временем Янь Лофэй, запершись в туалете, уже звонила своему менеджеру, чтобы тот связался с администрацией Weibo и за деньги убрал хештег о Янь Шуле. Раньше она никогда не трогала Янь Шуле открыто — только тихо подавляла, чтобы не испортить впечатление у Чжоу Чжихао. Но сейчас у неё не было выбора.

Она заранее придумала оправдание: если Чжоу Чжихао узнает, она просто надует губки и скажет, что ревнует. Мужчины ведь терпимы к женской ревности.

Главное — не дать семье Янь ни единого шанса узнать о существовании Янь Шуле. И уж точно не терять Чжоу Чжихао.

Если отец и сын Чжоу смогли столько лет скрывать правду от семьи Цяо, значит, у них есть план. И она в него верит.

А Янь Шуле, довольная выбором акций, получила звонок от Сюэ Яна:

— Владелец ресторана приглашает тебя на ужин.

Янь Шуле села прямо:

— Сегодня вечером? Но почему?

— Не знаю, как он достал мой номер. Узнал, что я твой бывший менеджер, и спросил, могу ли связаться с тобой. Говорит, сегодня у них открытие, хочет пригласить тебя на ужин. Наверное, хочет ещё немного раскрутиться за твой счёт. Пойдёшь?

Бесплатный ужин за 888 юаней? Конечно, хочется! Но Янь Шуле знала: бесплатных обедов не бывает, особенно таких дорогих.

— Лучше не стоит, — вздохнула она. — Боюсь, потом придётся расплачиваться.

— Ладно, тогда откажу, — легко согласился Сюэ Ян. — Нам и так не к чему эта еда.

«Как раз к чему», — подумала про себя Янь Шуле, но промолчала.

Янь Лофэй, выйдя из туалета, узнала, что Сюй Яцзы и другие решили немедленно лететь в Хайши.

Она с трудом сжала сумочку и натянула улыбку, но от напряжения лицо выглядело неестественно:

— Отлично! Мне как раз пора возвращаться на съёмки.

У Тяньин бросила на неё раздражённый взгляд: «Эта прилипала... Куда ни пойди — везде тащится».

—

Вечер в Хайши был по-прежнему оживлённым. Последние лучи солнца смешивались с неоновыми огнями, окрашивая каждый уголок этого большого города.

http://bllate.org/book/1759/192940