Готовый перевод Little God of Wealth Transmigrates as Cannon Fodder Female Support [Transmigration into a book] / Маленький Бог богатства попадает в роль пушечного мяса [Попадание в книгу]: Глава 14

Слова девушки рассмешили Янь Шуле. На самом деле, она держалась спокойной лишь потому, что была пострадавшей стороной и не желала выглядеть слабой. В конце концов, у Тань Дэюна действительно внушительная харизма — не каждый сумеет занять пост председателя Шанхайской ассоциации антикваров.

Увидев улыбку Янь Шуле, девушка с большими глазами хитро блеснула и, воспользовавшись моментом, тут же прибавила:

— А можно у вас взять интервью?

— Интервью? — Янь Шуле окинула её взглядом. Та вовсе не походила на журналистку.

— Я писательница. Сейчас пишу книгу про антиквариат и решила сегодня собрать материал на месте. Не ожидала наткнуться на такое захватывающее событие! Хотела бы задать вам пару вопросов — вдруг пригодится для сюжета?

Девушка протянула руку:

— Кстати, я ещё не представилась. Меня зовут Ян Тао, я учусь на третьем курсе Хайшиского университета.

Янь Шуле пожала её руку и тут же отпустила:

— Янь Шуле.

А? Услышав имя, которое недавно уже дважды мелькало в разговорах, Цяо Шэнь невольно взглянул в их сторону и удивлённо приподнял брови. Неужели это она?

— Господин Цяо, что случилось? — спросил ассистент, заметив, что Цяо Шэнь внезапно остановился. Им ведь ещё нужно успеть на совещание в Пекин.

Цяо Шэнь покачал головой:

— Ничего. Пойдём.

Янь Шуле ничего не знала о происходящем позади неё. Ян Тао с воодушевлением приглашала её на обед:

— Неподалёку есть ресторанчик. Давайте пообедаем и заодно поговорим?

Янь Шуле, однако, твёрдо отказалась — бесплатный обед её не соблазнил. Перед уходом они всё же обменялись контактами в вичате и добавились в друзья.

Она решила всё-таки обойти лавки с необработанными камнями и заодно заглянуть на другие прилавки — вдруг удастся что-нибудь подцепить. Это хоть немного утешит её после потери в тридцать тысяч юаней.

Внезапно Янь Шуле остановилась, достала долговую расписку, оставленную Гу Ичжэнь, и раскрыла её. На бумаге чёткими иероглифами было написано: «Тридцать одна тысяча».

Эта девушка и правда честная — даже тысячу, потраченную на коробку, включила в сумму.

Янь Шуле сохранила номер телефона, который Гу Ичжэнь оставила на расписке, аккуратно сложила бумажку и продолжила прогулку.

Она и не подозревала, что видео с её участием уже выложили в сеть и оно стремительно набирает популярность.

Кадры начинались с того, как несколько хулиганок в сговоре с владельцем лавки окружили Гу Ичжэнь и требовали компенсацию. Судя по всему, снимавший просто хотел посмотреть на шумиху, но потом появилась Янь Шуле, совершила ряд неожиданных ходов и в итоге заработала тридцать тысяч, оставив покупателя в полном изумлении.

Пока мало кто узнавал Янь Шуле. Комментарии в основном были положительными: хвалили её за смелость, завидовали удаче, осуждали тех, кто притеснял Гу Ичжэнь.

Но по мере роста популярности видео кто-то начал замечать странность.

— Эта девушка кажется знакомой...

Ранее Янь Шуле подвергалась всеобщей травле в интернете. Хотя сейчас об этом уже почти забыли, старые посты остались. И вот их вновь начали выкапывать.

— Ага, теперь понятно, почему она так знакома. Это же она!

— Так это съёмки какого-то шоу?

— Наверное, пытается вернуться и раскручивается. Не зря же всё так драматично и полное невероятных совпадений.

— Пусть уйдёт из шоу-бизнеса, эта интриганка только портит репутацию индустрии.

— Только что восхищалась, какая она крутая, а теперь тошнит...

Янь Шуле ещё немного побродила по антикварному рынку и наконец выбрала небольшой предмет, от которого исходило лёгкое красное сияние. С энтузиазмом она подошла к соседней лавке с необработанными камнями, как вдруг зазвонил телефон.

— Боже мой, малышка, где ты сейчас? — раздался взволнованный голос Сюэ Яна.

— На антикварном рынке, — ответила Янь Шуле, продолжая рассматривать один из камней. Через минуту она заметила слабое голубоватое сияние — значит, внутри ничего ценного.

— Ты видела, что пишут в сети?

— Нет, — Янь Шуле совершенно не чувствовала себя героиней скандала. — Зачем мне это смотреть?

— Господи, да ты разгуливаешь по улице и уже в тренде! Ты вообще какого рода? — вздохнул Сюэ Ян. — Лучше зайди и посмотри. У нас ведь нет агентства, нанять пресс-службу ты, скорее всего, не захочешь. Может, просто зайдёшь в свой аккаунт и что-нибудь напишешь?

Пока Сюэ Ян говорил, Янь Шуле осмотрела ещё один камень и с сожалением отвела взгляд. Закончив разговор, она полностью забыла о скандале и с новым пылом принялась изучать другие камни, не подозревая, что за ней уже тайно следят.

Её снимала Линь Сяосяо — завсегдатай всех сплетнических форумов. Как только видео с Янь Шуле появилось и её личность раскрыли (а заняло это меньше получаса), Линь Сяосяо сразу поняла: всё происходит на том самом Хайшиском антикварном рынке, где она как раз гуляла. Она потянула подругу посмотреть на место событий, но по пути заметила Янь Шуле, рассматривающую камни.

— Зачем ты её снимаешь? — спросила подруга, не особо интересовавшаяся светской хроникой.

— Это же горячая тема! — прошептала Линь Сяосяо, держа телефон наготове.

— Скучно, — фыркнула подруга, но всё же украдкой взглянула на Янь Шуле. — Хотя выглядит действительно красиво. Неудивительно, что стала звездой — среди толпы будто со стеклянной стеной ходит.

— Красивая, конечно, — пробурчала Линь Сяосяо, опуская телефон. — Но характер у неё никудышный.

Тут её осенило. Она начала оглядываться по сторонам.

— Ты чего ищешь? — удивилась подруга.

— Слежу, нет ли где съёмочной группы. — Линь Сяосяо, заметив движение Янь Шуле, снова навела камеру, но глаза всё ещё метались в поисках «команды поддержки», о которой писали в сети.

А Янь Шуле уже выбрала камень, который хотела проверить.

Это был первый за весь день камень с красноватым сиянием. Пусть и слабым, но всё же обнадёживал. Теперь нужно было убедиться, есть ли внутри что-то стоящее и сколько это может стоить.

Мастер по распилу привычным движением уложил камень на станок. Его лицо оставалось бесстрастным: камни в таких лавках обычно продаются туристам для развлечения. Один стоил всего несколько сотен юаней — просто ради азарта.

Хотя некоторые посетители с надеждой верят в удачу, мастер знал наверняка: все эти камни — остатки после многоступенчатого отбора. Лучшие экземпляры давно ушли к знатокам. Даже бессмертному не угадать, что внутри камня, но опытный мастер давно отобрал всё ценное.

Однако когда звук пилы стих и камень раскрылся, и мастер, и собравшиеся вокруг замерли в изумлении.

— Неужели... выигрыш?

— Смотрите, зелень! Какая редкость!

Хозяин соседней лавки, услышав шум, тоже подошёл:

— Ого, в этом году у вас впервые зелень пошла?

Мастер облил срез водой и внимательно осмотрел:

— Неплохо. Рисовый нефрит. — Он повернулся к Янь Шуле. — Хотите продолжить распил?

Янь Шуле кивнула:

— Да.

Увидев зелень, мастер воодушевился и быстро разрезал остаток камня.

В итоге получился кусок нефрита размером с кулак — хватит разве что на несколько подвесок или мелких украшений.

Хозяин лавки внимательно его осмотрел и спросил:

— Вы сами будете делать украшения или продадите? Нефрит неплохой. Если хотите продать, я куплю. — Он раскрыл ладонь. — Пятьдесят тысяч. Как вам?

Янь Шуле купила камень за триста юаней, так что даже за пятьдесят тысяч это была неплохая прибыль.

Однако, заметив слабое голубоватое сияние, исходящее от нефрита, она уверенно посмотрела на хозяина:

— Восемьдесят тысяч.

Как только она произнесла эту сумму, сияние нефрита стало красным. Лицо хозяина лавки напряглось:

— Шестьдесят тысяч!

Янь Шуле взглянула на камень — сияние едва различимо побледнело до голубого. Она немного подумала и кивнула:

— Ладно.

Нужно же и другим оставить немного прибыли.

Хозяин, конечно, не радовался, что заплатил шестьдесят тысяч за то, что сам же продал за триста, но всё равно был доволен: ведь именно в его лавке впервые за год раскрылся нефрит — хороший знак для бизнеса.

Янь Шуле получила деньги и больше не стала рассматривать другие камни. Сегодня она уже нашла коробку с рецептом, выручила за неё тридцать тысяч, а теперь ещё и выиграла в лотерее с камнем. Кроме того, в сумке лежал недавно купленный предмет, от которого исходило яркое сияние — наверняка стоит немало.

Заметив, что солнце уже клонится к закату, она потрогала живот — пора поесть.

Когда Янь Шуле ушла, две девушки, тайно наблюдавшие за ней, наконец пришли в себя.

— Не может быть! Это правда? — Линь Сяосяо была в шоке. — Неужели не фейк? Не верю!

Подруга с завистью смотрела вслед Янь Шуле:

— Как же ей повезло! Триста юаней — и шестьдесят тысяч в карман! Почему со мной такого не случается?

— Да не только это! Она ещё за тысячу купила коробку, а внутри оказался рецепт, за который «Цзюйсяньлоу» заплатил тридцать тысяч! Всё слишком уж совпадает. Наверняка это пиар! — заявила Линь Сяосяо, хотя внутри уже чувствовала жгучую зависть.

Она колебалась, выкладывать ли видео в сеть, но на месте происшествия снимали не только они. Кто-то другой уже отправил запись в чат любителей нефрита, откуда её начали пересылать дальше — «на счастье». В итоге популярность первого видео ещё не спала, как появилось второе, добавившее масла в огонь.

— Янь Шуле совсем с ума сошла? Решила создать образ «везунчика»?

— Ха-ха, если у неё такой глаз и такие деньги, зачем ей было идти на содержание?

— Честно, понимаю, что это фейк, но мне так завидно!

— Я тебя понимаю. Кто не мечтает, чтобы на него снизошла удача?

— Янь Шуле, не возвращайся в шоу-бизнес, лучше пиши веб-новеллы. Такой сюжет — мечта!

— Дайте контакты сценариста Янь Шуле! Хочу обсудить с ней жизненные ценности.

— Таких людей надо банить! Если деньги так легко достаются, зачем обычным людям мучиться?

— Согласен. Такие ценности — вредны.

Янь Шуле наконец нашла небольшую закусочную и заказала миску говяжьей лапши. Только она села, как снова зазвонил телефон.

Сюэ Ян, видимо, только сейчас осознал масштаб происходящего. Его голос сорвался до неузнаваемости, и Янь Шуле чуть не оглохла:

— Ты правда нашла антиквариат на тридцать тысяч и выиграла в лотерее с нефритом?

К счастью, в закусочной почти никого не было — обеденный час уже прошёл. Янь Шуле раздражённо потёрла ухо:

— Да.

— И отдала эти тридцать тысяч просто так? — Сюэ Ян был в шоке, но тут же вспомнил: это же её стиль. Она могла быть скупой, но всегда доброй. В бедности заботилась только о себе, а в достатке — помогала другим, насколько могла. Именно поэтому когда-то без колебаний отдала ему сто восемьдесят тысяч в качестве дивидендов.

— Ну, не совсем так. Девушка дала мне расписку, — ответила Янь Шуле, заметив, что владелец закусочной бросил на неё взгляд.

Сюэ Ян глубоко вздохнул:

— Ладно. Звоню, чтобы сообщить: поздравляю, твоя тема уже входит в топ-30 трендов. И все комментарии — сплошной негатив. За один день дважды попала в центр внимания. Рада?

— Ха! — Янь Шуле презрительно фыркнула.

— Послушай, даже если ты ушла из индустрии, не стоит самой лезть в неприятности. Некоторые хейтеры очень опасны. Зайди в вэйбо и дай хоть какой-то комментарий, — обеспокоенно сказал Сюэ Ян. — Ты ведь после расторжения контракта вообще не заходила в аккаунт. Может, стоит прямо сейчас объявить об уходе из шоу-бизнеса? Так будет меньше проблем.

Янь Шуле кивнула, не испытывая ни капли сожаления:

— Хорошо.

Сюэ Ян, напротив, почувствовал лёгкую грусть:

— Если ты уверена — отлично. Когда я подписывал с тобой контракт, думал, ты станешь звездой. Не ожидал, что через два года тебе придётся уйти.

http://bllate.org/book/1759/192938