× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 92

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Жуань Чжоу проснулся, было ещё рано.

Он открыл дверь кухни. Как и ожидалось, Линь Линь уже начал готовить завтрак.

Увидев, что он встал, мужчина едва заметно замер.

— Почему сегодня не поспал подольше?

— Не спится.

Жуань Чжоу принюхался и с чувством сказал:

— Как вкусно пахнет.

Линь Линь всё ещё был занят.

— Сначала иди умывайся.

Завтрак был очень разнообразный. Кроме сэндвичей были ещё яичный крем, орехи, салат и суп из серебряного гриба. Было видно, что он вложил немало стараний.

Жуань Чжоу ел с удовольствием.

Завтра, после завершения работы со стримом, они должны были вернуться в Синьхай.

— Ты в этот раз не поедешь со мной? — Жуань Чжоу чуть приподнял голову. Волосы у него были пушистые, утренний солнечный свет ложился на него, и каждая прядь будто светилась.

Точь-в-точь как во сне Линь Линя прошлой ночью.

Линь Линь сидел напротив, держал в руке ложку и выглядел немного рассеянным.

— В академии ещё не закончили. Я вернусь на следующей неделе.

Жуань Чжоу кивнул:

— Тогда ладно. Свяжемся по телефону.

Линь Линь поднял на него взгляд, уголки губ улыбались:

— Угу.

Сегодня заданий не было. К тому же они встали рано. Убрав со стола, они включили телевизор и стали смотреть.

В тумбе под телевизором хранились диски. На вид они были довольно старые, сверху лежало немало пыли.

Жуань Чжоу удивился. Не ожидал, что Линь Линь окажется человеком с тягой к ностальгии.

Линь Линь сказал:

— Раньше я их почти не смотрел, но потом почему-то полюбил.

— Тогда посмотрим вместе.

К полудню Линь Линю позвонили, и он сказал, что ему нужно ненадолго выйти.

Жуань Чжоу помахал ему на прощание, сел обратно и продолжил смотреть диски.

Незаметно наступил вечер, а Линь Линь всё ещё не вернулся.

Жуань Чжоу позвонил ему, но дозвониться не смог. Потом связался с Чжун Жэньбао и спросил, не знает ли тот, что случилось.

Чжун Жэньбао мямлил, голос был невнятным. Он сказал, что капитан Линь через какое-то время вернётся, и попросил его не волноваться.

Жуань Чжоу должен был успокоиться. Но к вечеру Мелкий внезапно отправил ему сообщение.

[Господин, с Линь Линем что-то случилось!]

Лицо Жуань Чжоу изменилось.

Полдня назад.

Линь Линь получил звонок от Дин Гуанляна.

Когда он прибыл в управление, Дин Гуанлян сказал, что они нашли сведения о том путешественнике во времени.

— Из-за Жуань Чжоу мы всё время наблюдали за Сун Цзяяном. Позже появился Тан Цзюнь, и мы обнаружили, что с ним что-то не так. Та подвеска у него такая же, как подвеска того путешественника много лет назад.

Дин Гуанлян сказал:

— Потом подтвердилось, что он изменил внешность. Его нынешнюю личность тоже устроило Общество управления духами.

Его серые глаза чуть сузились:

— Зато благодаря этому мы поймали несколько кротов, внедрённых в Бюро расследования аномалий.

— Должно быть, это был прежний ход Ван Цзе, — задумчиво сказал Линь Линь. — У Джерриса на такое мозгов не хватит.

Дин Гуанлян кивнул:

— Именно. Они не только помогли Тан Цзюню сменить лицо и личность, но ещё и раскрыли Обществу управления духами данные Жуань Чжоу.

— Ах да, позвал я тебя потому, что вчера после вашего ухода этот мальчишка Сун Цзяян поймал Тан Цзюня и избил до полусмерти. Когда мы прибыли, человек исчез на месте. Но сейчас он снова появился.

Дин Гуанлян указал на экран. На записи с камеры Тан Цзюнь лежал на земле.

Он весь высох, будто из него вытянули всю влагу, и лежал там как человеческая сушёная туша. Вокруг уже кружили мухи.

— Тогда, когда его проверяли, с песочными часами никаких проблем не нашли. Но теперь кажется, что эта штука активно скрывает себя, обладает определённым самосознанием и очень трудна. Сун Цзяян не нашёл его, вероятно, тоже из-за способности этих часов. Думаю, они спрятали человека в щели времени и пространства.

Дин Гуанлян добавил:

— Кстати, я откопал протокол допроса того времени.

Линь Линь взял его и стал листать.

— Тогда он утверждал, что пришёл из конца света. Мы использовали [B132: Словарь почерка]. Эта штука треснула после последней проверки Жуань Чжоу, не забудь компенсировать мне аномалию B-класса.

Дин Гуанлян продолжил:

— После объединения [B132] с детектором лжи выяснилось, что он говорит правду. После предварительного знакомства с ситуацией будущего мы собирались перевезти его в штаб для подробного допроса, но по дороге он связался с кротом, которого Общество управления духами внедрило к нам. Во время аномальных беспорядков его увели, а позже он вступил в Общество управления духами.

— Он слишком долго находился в ужасной среде, полностью потерял доверие к Бюро расследования аномалий, поэтому его выбор вступить в Общество управления духами можно понять.

— Но мы не можем отступить. Нам нужно взять Тан Цзюня под контроль и получить из его уст больше сведений о будущем, чтобы помочь нам победить в этой борьбе с аномалиями.

Выражение Дин Гуанляна стало серьёзным. В конце он добавил:

— Даже не победить, а хотя бы помочь нам найти способ отсрочить наступление конца света. Сейчас аномальных явлений становится всё больше. Главное управление уже начало менее строго контролировать сведения об аномалиях, но до полного раскрытия ещё далеко...

— Понял, — сказал Линь Линь. — Я лично поведу людей.

Дин Гуанлян улыбнулся:

— Тогда полагаюсь на вас, капитан Линь.

* * *

Когда Тан Цзюнь очнулся, всё тело было неприятным, голова кружилась, перед глазами мутнело. Казалось, его выскребли изнутри.

Он всё ещё находился в углу того переулка. Рядом воняло мочой, какие-то доски и мусор были свалены как попало.

Под ним лежало огромное мокрое пятно тёмно-красной крови. Площадью оно было почти с односпальную кровать.

Такой кровопотери хватило бы, чтобы человек впал в шок. Но странность была в том, что Тан Цзюнь всё ещё оставался в сознании.

Это песочные часы сделали, да?

Когда он только переместился во времени, именно эти часы спасли его. Эта аномальная вещь и правда была сокровищем.

Тан Цзюнь посмотрел на песочные часы, и на лице появилась слабая улыбка.

Он достал чёрный телефон и собирался связаться с Обществом управления духами.

В конце концов, он всё ещё святой сын. Эти люди не могут оставить его умирать.

Но стоило дозвониться, как на том конце сказали: простите, сейчас в Яньго не хватает людей, нет возможности его спасать.

Тан Цзюня будто ударила молния.

Отделение в Яньго было самым многочисленным среди всех отделений. Даже кротов в Бюро расследования аномалий у них было несколько. А теперь ему говорят, что людей не хватает? Кого они обманывают, призраков?!

Грудь Тан Цзюня резко вздымалась. Как они могли так с ним поступить? Они не знают, кто он такой?

Когда Линь Линь прибыл на место, он увидел именно эту картину.

Аномальные элементы вокруг яростно колебались. В самом центре аномальных элементов Тан Цзюнь сидел оцепенело, как высушенная человеческая мумия.

А кровь под ним с невероятной скоростью втягивалась обратно, в конце концов собираясь в подвеске-песочных часах у него в ладони.

Из-за помутнённого сознания Тан Цзюнь не осознавал, что остатки его крови впитывает эта аномалия.

Линь Линь поднял руку. Все сотрудники Бюро расследования аномалий и персонал D-класса остановились.

Одно лишь приближение к этой вещи на расстояние десяти метров уже вызывало у многих сотрудников Бюро недомогание. Показатели рассудка начинали колебаться.

Линь Линь оставил несколько человек, остальных приказал отвести за пределы безопасной зоны.

Весь персонал D-класса и сотрудники Бюро начали осторожно отходить.

Линь Линь потёр кольцо.

Острые чёрные лучи со всех сторон сомкнулись вокруг песочных часов на земле.

Они не вонзились прямо в них, но одного такого угрожающего вида хватило, чтобы песочные часы мгновенно загудели.

Тан Цзюня разбудило движение. Он издал пронзительный крик.

Наконец он обнаружил, что песочные часы пьют кровь. Более того, они высасывают из него последние остатки крови.

Тело Тан Цзюня стало ещё более высохшим.

От него почти осталась лишь тонкая кожа и потерявшие влагу жёсткие мышцы под ней.

Он уже был полностью высосан, вся жидкость в теле исчезла. Даже глазные яблоки сморщились.

Но Тан Цзюнь всё ещё мог двигаться.

Он задеревеневшей рукой отбросил песочные часы. Но сил было мало, и они упали всего в двух метрах перед ним.

Линь Линь поднял взгляд, одной рукой поправил край другой перчатки, перекинул контейнер для изоляции через плечо и пошёл вперёд.

Тан Цзюнь изумлённо смотрел на него, не понимая, почему другим уже почти невыносимо, а Линь Линь будто вовсе не подвержен воздействию буйства аномальных элементов.

Его тело невольно отступило, пытаясь держаться как можно дальше от Линь Линя. Но целью Линь Линя был не он.

Рука Линь Линя в изоляционной перчатке потянулась к подвеске рядом с рукой Тан Цзюня.

— Нет! — Тан Цзюнь протянул руку, пытаясь помешать.

Линь Линь всё равно коснулся песочных часов.

Перед глазами Тан Цзюня словно появился призрак огромных песочных часов.

Сначала они стояли неподвижно, но прямо у него на глазах медленно перевернулись.

Затем песок начал падать.

Когда первая песчинка упала в нижнюю часть, подвеска вспыхнула ослепительным светом.

Яростный свет сделал всё вокруг неразличимым.

Каждая деталь всех предметов в этом сиянии обнажилась без остатка. Камеры наблюдения сгорели от такого яркого света. У многих сотрудников Бюро, которые не успели отвернуться, из глаз уже текла кровь.

Детекторы начали испускать пронзительный вой.

Значение загрязнения зашкалило.

— Назад!

Все плотно укрылись защитными костюмами и организованно, но стремительно отступили.

На повороте у входа в переулок в наушнике прозвучал голос Дин Гуанляна.

— Как только свет исчезнет, готовьтесь к плотному огневому накрытию.

Свет продержался около десяти секунд, затем всё вернулось в норму.

Все осторожно заняли позиции. Тяжёлые огневые установки уже легли на плечи. Люди шаг за шагом осторожно продвигались вперёд.

Штурмовик резко выскочил и поднял гранатомёт, но перед ним оказался пустой переулок.

Ни Линь Линя, который только что был здесь, ни Тан Цзюня, высосанного до состояния человеческой мумии. Даже следы движения на земле исчезли.

Будто здесь вообще ничего не происходило.

Все застыли на месте.

* * *

Когда Жуань Чжоу прибыл на точку, которую ему прислал Мелкий, он обнаружил, что место уже оцеплено.

Под ночным небом свет фонарей резал глаза.

Люди в тяжёлых защитных костюмах понемногу обыскивали место каким-то детектором.

Дин Гуанлян стоял неподалёку.

— Капитан Дин... — Голос Жуань Чжоу был немного сбивчивым от дыхания. — Где Линь Линь?

Дин Гуанлян удивился, увидев Жуань Чжоу, но всё же ответил:

— Господин Жуань, сначала успокойтесь. Мы тоже сейчас расследуем.

Жуань Чжоу посмотрел на переулок. Он был обветшалым и ничем будто не отличался от других старых переулков.

Если уж и говорить, то это место выглядело более старым, чем все остальные места, которые видел Жуань Чжоу.

Следы износа на цементном полу, въевшиеся пятна на стенах, трещины в деревянных досках на земле. Всё словно прошло через омовение временем, обросло древними следами и выглядело на несколько десятков лет старше, чем стены снаружи или переулок чуть дальше.

Что именно произошло?

Жуань Чжоу осмотрелся и затем поднял ногу, чтобы войти.

Кто-то хотел его остановить, но Дин Гуанлян удержал того человека и покачал головой.

— Пусть посмотрит. Возможно, у господина Жуаня есть лучшее решение.

Тот сотрудник Бюро замолчал и лишь неподвижно смотрел на Жуань Чжоу. Тот как раз приближался к месту, где исчез Линь Линь.

Он только что пришёл, но мог сразу найти место, где Линь Линь был перед исчезновением.

И ещё, после прихода Жуань Чжоу уровень аномалии вокруг внезапно заметно снизился. Почти за одну минуту он упал ниже безопасной черты.

В глазах Дин Гуанляна появилась надежда.

Линь Линь лишь не подвержен влиянию аномальных элементов. А Жуань Чжоу может влиять на сами аномальные элементы.

Может, Жуань Чжоу и правда сможет найти Линь Линя.

В конце концов, с того момента, как он узнал Жуань Чжоу, казалось, не было проблемы, которую тот не мог бы решить.

— Капитан Линь исчез именно здесь. Мы туда-сюда обыскали все детали вокруг и так и не нашли, куда он ушёл и какие остались зацепки.

Услышав его слова, Жуань Чжоу перевёл взгляд на землю в углу.

Это ведь не научно-фантастический мир. Как Линь Линь мог исчезнуть прямо на месте?

Почему... Дин Гуанлян и остальные будто не видят лежащую на земле сияющую подвеску-песочные часы?

Жуань Чжоу поджал губы и протянул руку, собираясь взять подвеску.

В тот миг, когда он почти коснулся её, перед глазами всё поплыло. Подвеска резко вспыхнула ослепительным светом.

Жуань Чжоу увидел, как Дин Гуанлян бросился к нему. В глазах у того было полное потрясение.

А вот чего он не видел, так это того, как стрелки часов на его руке начали стремительно идти назад.

Стоило Жуань Чжоу моргнуть, как Дин Гуанлян, который прежде бросался к нему, превратился в фигуру, быстро отступающую назад. Шаги остальных людей тоже крупно пошли назад.

Всё будто включили в перемотке назад на скорости в десятки раз.

Перед глазами Жуань Чжоу словно промелькнуло бесчисленное множество картин.

Горы трупов и море крови, под которыми громоздились человеческие кости. В чёрном небе падали похожие на асфальт яйцевидные предметы. Пронзительные крики. Белокурый Линь Линь с лицом, залитым кровью...

В чёрных зрачках перемешивались бесчисленные картины.

Пока стрелки часов вдруг не остановились и снова не начали нормально идти: тик-так.

Жуань Чжоу пошатнулся на несколько шагов и удержал равновесие.

Под чёрным как тушь небом перед ним лежала тихая дорожка. По обеим сторонам мигали фонари.

Где-то далеко с воем проносилась сирена.

Эта картина была до боли знакома.

Всё будто было правильно, но везде чувствовалось что-то неправильное.

Где это? В памяти Жуань Чжоу не было такого места.

Он посмотрел в телефон. Связи не было. Даже Мелкий исчез, а весь список контактов стал серым.

Это чувство было очень похоже на то, когда он впервые переместился в этот мир.

Жуань Чжоу моргнул. Неужели он вернулся?

Сердце резко забилось быстрее. Жуань Чжоу почти не мог сдержать внутреннее волнение.

Он сразу вышел на большую дорогу и стал оглядываться.

Какой-то дядька бежал трусцой. Жуань Чжоу остановил его.

— Здравствуйте, простите, пожалуйста, это Сяго?

Дядька покачал головой:

— Мы в Яньго, молодой человек.

— В городе Синьхай?

— Нет, это Уя.

О, значит, Уя. Похоже, он всё-таки не вернулся в свой мир.

Жуань Чжоу немного разочаровался.

Но он быстро отреагировал. Уя? Разве это не тот город, который десять лет назад был загрязнён ядерной радиацией?

* * *

Белые волосы Линь Линя шевелил лёгкий ветер. Перед глазами простиралась пустошь.

Небо было свинцово-белым, земля повсюду выжженная. Растительности почти не осталось.

Сейчас он стоял среди этой выжженной земли. Далёкая заброшенная заправка и машины, беспорядочно брошенные на дороге, показывали, что здесь очень давно не было человеческой активности.

Всё вокруг напоминало сцену из игры про апокалипсис.

Линь Линь нахмурился. В его лице мелькнула растерянность.

Что это за место?

Он очень долго шёл по следам на земле, но за всё время не встретил ни одного живого существа. Изредка попадалось что-то похожее на растения, но выглядели они странно. С первого взгляда было ясно, что это не нормальные растения.

Город стоял, но все люди исчезли.

Перед Линь Линем появилось существо странного вида.

У него было тело, похожее на ящерицу, на голове огромный острый рог, мерцающий тёмно-фиолетовым светом. Самое важное, что тело этой штуки было ростом с человека.

Даже без приборов Линь Линь понимал, что уровень загрязнения у этой твари наверняка зашкаливает.

Но почему?

Насколько он знал, не было ни одного места с аномальными явлениями такого масштаба.

Если только...

Он не в Яньго. И даже не в собственном времени и пространстве.

Он не забыл слова Дин Гуанляна: Тан Цзюнь обладает способностью перемещаться.

Но теперь казалось, что способностью перемещаться обладает не Тан Цзюнь, а подвеска-песочные часы.

Взгляд Линь Линя стал глубоким.

Существо увидело его. В его мутно-зелёных глазах возникла жадность. Оно раскрыло огромную пасть, полную острых зубов, но при этом язык у него был лягушачий. Даже языков было больше десятка.

Когда эти языки выстрелили наружу, это было похоже на взрыв фейерверка. Языки летели со всех сторон, во всех направлениях.

Линь Линь поднял руку. Чёрные тёмные лучи резко выстрелили и мгновенно разнесли монстру голову.

Чёрная жидкость брызнула по земле. Десятки языков разлетелись, отскочили во все стороны. Прозрачная слизь и алая кровь начертили в воздухе дуги, упали на землю и вскоре были досуха впитаны выжженной почвой.

Лицо Линь Линя ничего не выражало. Он достал телефон и связался со штабом.

Гудки. Номер не существует.

Телефон Бюро расследования аномалий тоже недоступен?

Помедлив, Линь Линь набрал особый номер. К счастью, этот номер всё же соединился.

Внутри послышался шорох.

— ...Ш-ш... Здравствуйте, специальный офис Бюро расследования аномалий. Назовите ваше требование.

Линь Линь глубоко вдохнул:

— Соедините меня с директором Чэнь Тунли, директором Чэнем.

— ...Ш-ш... Подтвердите личность...

— Рабочий номер 21842, специальный код ASRQS008.

Голос на том конце замер, затем тон мгновенно изменился.

— Линь Линь?! Ты Линь Линь?!

Услышав этот голос, Линь Линь нахмурился. В памяти у него не нашлось соответствующего человека.

— Я Линь Линь.

— Разве ты давно не умер?!

http://bllate.org/book/17585/1644609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу