Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 49

Увидев, что Жуань Чжоу одевается, Линь Линь вышел из соседней спальни.

— Что случилось?

— Фань Лай задержался на работе слишком поздно и немного испугался. Я велел ему прийти в отель, сниму ему отдельный номер.

— Ты ещё хочешь идти за ним? — Линь Линь в халате опирался на дверной косяк и зевнул. — Он уже взрослый человек. Адрес ты ему дал, разве нет?

Жуань Чжоу посмотрел на него. Волосы у Линь Линя всё ещё были мокрыми. Очевидно, услышав, что Жуань Чжоу собирается выходить, он даже не успел их высушить.

Мелкие капли воды стекали по его шее и скользили вниз, в распахнутый ворот. Вместе с ними взгляд Жуань Чжоу тоже неконтролируемо пополз ниже.

Линь Линь действительно был широкоплечим, но мышцы у него не выглядели чрезмерными. Каждая линия была красивой, особенно пресс, ровный и чёткий.

Да, действительно чёткий. Жуань Чжоу бросил взгляд.

И ещё один.

— Что, засмотрелся?

— Немного.

— Подойдёшь посмотреть?

— Иногда тебе лучше молчать, — сказал Жуань Чжоу.

Линь Линь развёл руками:

— С другими я вообще не слишком люблю разговаривать.

То есть с ним он просто не мог удержаться от разговоров?

Жуань Чжоу моргнул:

— Тогда снимай, я посмотрю.

Кондиционер был включён, но почему-то стало жарко.

Через несколько секунд Линь Линь сказал:

— А если простужусь?

— Ты крепкий.

— У всех организм разный.

— Не осмелишься.

Линь Линь тихо рассмеялся, схватил Жуань Чжоу за руку и резко притянул к себе.

— Почему это не осмелюсь?

Слишком близко. Ближе обычной социальной дистанции, даже ближе, чем в тот день в комнате отдыха.

Жуань Чжоу увидел родинку на кадыке Линь Линя. Края у неё были едва заметно красноватые, она качнулась прямо перед глазами. Словно под воздействием наваждения, он протянул руку и коснулся её.

Линь Линь откинулся назад, избегая прикосновения. Кадык шевельнулся.

— Где ты трогаешь?

Жуань Чжоу опустил руку, отвёл взгляд и не ответил. Вместо этого сказал, будто сам себе:

— Ты, пожалуй, прав. Он взрослый. Сейчас скажу ему идти прямо в забронированный номер.

Линь Линь держал его одежду, и выйти Жуань Чжоу не мог. Он подумал: это точно не потому, что его очаровала красота.

— Вот твоя одежда. — Линь Линь запахнул ворот.

Жуань Чжоу взял одежду, ещё раз посмотрел на его шею и, увидев, что всё закрыто плотно, больше ничего не сказал.

Он написал Фань Лаю: «Сам приезжай на такси. Я не пойду».

А получивший сообщение Фань Лай пролил слёзы брошенного человека.

Брат, ты изменился. Ты уже не тот брат, который был готов за брата под нож пойти. Тебя точно очаровала эта лисья морда по фамилии Линь!

— Что? Водитель пропал? — лицо президента У изменилось. — Почему только сейчас сказали?

— Раньше было непонятно, ушёл ли он охотиться или с ним что-то случилось, поэтому не докладывали.

— О таком серьёзном деле ты мне не говоришь? — президент У со злости швырнул вещь. — Это сделал тот Линь Моу?

— Не уверен. Но он очень близок с помощником Жуанем, который рядом с Лоу Паньбином. Ездит с ним на работу и обратно, часто гуляет с ним по парку. Несколько раз люди снизу говорили, что один поставщик постоянно ходит то в административный корпус, то ещё куда-то. Это ведь он.

— С виду аура президента, а сам каждый день липнет к чужому человеку. Может, помощник Жуань рассказал ему много о группе.

— Если он знает столько о группе, неизвестно, обнаружил ли он аномальные вещи. Он правда дурак или притворяется?

— В любом случае его трудно обмануть.

— Да, трудно обработать.

Президент Мин сквозь тёмные очки посмотрел на их постепенно сближающиеся тела:

— Если вы двое на этот раз срастётесь, не просите меня вас разнимать.

— Как можно так легко срастись?

— Именно, именно.

Президент Мин сказал:

— Если вы два идиота всё испортите, я продам вас в цирк выступать дуэтом.

Президент У и президент Лин показали жест, будто застёгивают молнию на рту.

После превращения в аномалии их интеллект заметно снизился.

На плечах президента Мина стало больше давления. Ему нужно было поддерживать обычную работу группы и управлять делами, которые обычными не были. Сдерживать глупых подчинённых тоже входило в обязанности.

Нелегко быть президентом! Президент Мин пригладил волосы, скатал выпавшие комки и бросил в мусорное ведро.

К счастью, за годы управления у него был Лоу Паньбин, этот дурак, умеющий только зарабатывать. Он разделял часть давления, иначе хлопот было бы куда больше.

— Сегодня на фабрике пересчитали людей и обнаружили, что пропал один бригадир, не прошедший проверку. Кажется, вчера ночью он вышел.

— Как и водитель. Наверняка с ним кто-то разобрался.

— Но этот Линь вроде давно вернулся в отель отдыхать.

— Бюро расследования аномалий действует группами.

— Две души того дня я уже нашёл. Одна — Жуань Чжоу под рукой Лоу Паньбина, другая — этот Линь Моу. Не важно, кто из них заноза. Жизни этих двоих мы должны получить.

— Есть.

— Хорошо.

— Штаб-квартира ведь прислала священный предмет A-класса? Подготовили?

— Подготовили.

— Ждём только вас, президент Мин.

Президент Мин рассмеялся. Когда он смеялся, трудолюбивые маленькие мясные крупинки в глазницах могли видеть мир только через тонкие щели. Эти полупрозрачные крупинки, казалось, тоже смеялись.

* * *

Скоро должно было состояться годовое собрание. Директор Лоу даже помощницу Се вызвал обратно и велел ей держаться рядом с Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу посмотрел на её бледное лицо, не стал расспрашивать, что с ней, и дал ей только несколько простых задач, не желая утомлять. Помощница Се была очень тронута.

Фань Лай притащил стол и поставил рядом с Жуань Чжоу. Когда Линь Линь пришёл к Жуань Чжоу, он несколько раз посмотрел на Фань Лая.

— Этот твой помощник, он же тот самый с прошлого раза? — спросил Линь Линь.

Память у Линь Линя была хорошая. Он узнал Фань Лая, бывшего коллегу из отдела продаж. Фань Лай тоже внимательно посмотрел на президента Линя. Знакомый, но вспомнить не мог.

— Ты Линь...

В голове вспыхнула догадка.

— Тот президент Линь, который в тот день был с Жуань Чжоу в отеле!

Помощница Се как раз открыла дверь. Услышав это, она поскользнулась и упала.

— Помощница Се! — Фань Лай поспешно помог ей подняться. — Ты в порядке?

— В порядке. — Она поправила юбку, передала материалы Жуань Чжоу, взглянула на Линь Линя и поспешно ушла.

— Тсс. — Линь Линь приложил палец к губам, показывая Фань Лаю.

Фань Лай понял:

— Понимаю, всё понимаю.

— Что ты понимаешь? — спросил Жуань Чжоу.

— О, да-да, я ничего не понимаю.

В такие моменты, даже если понял, надо притвориться, что не понял. Один был его начальником, другой — поставщиком компании. Ни одного нельзя обидеть.

Неудивительно, что президент Линь так смотрел на него. Фань Лай быстро отодвинулся от Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу всё больше казалось, что Фань Лай ведёт себя подозрительно и по-собачьи крадучись. Но тот на вопросы не отвечал прямо, и Жуань Чжоу решил не обращать внимания.

В группе Минъюй было слишком много людей. Пригласить только административный корпус было бы неудобно, и президент Мин щедро решил провести годовое собрание на открытом воздухе, прямо на пустой площадке за административным корпусом.

Даже такая большая площадка оказалась забита полностью, ни одного свободного уголка не осталось.

Впереди стоял огромный LED-экран, перед ним — места для руководства и гостей. Президент Мин, который раньше ни разу не появлялся, сидел за одним столом с Линь Линем. Солнца не было, но он носил тёмные очки, а чёрные волосы сияли под лампами.

Линь Линь сидел за первым столом, Жуань Чжоу — за соседним. Они переглянулись и быстро отвели глаза.

Президент Мин, хотя и в тёмных очках, был глазастым. Он будто невзначай спросил:

— Наш помощник Жуань неплох, правда?

— Работает ответственно, человек хороший, — сказал Линь Линь.

Президент Мин улыбнулся:

— Если президент Линь считает его хорошим, можете спросить у директора Лоу, готов ли он с болью в сердце уступить.

Лоу Паньбин сразу помрачнел.

— Жуань Чжоу не товар. Это не так, что я скажу идти, и он пойдёт.

— Директор Лоу прав, — сказал Линь Линь. — С таким помощником рядом, наверное, очень спокойно?

Директор Лоу улыбнулся:

— Да, да.

Президент Мин посмотрел на них и фыркнул. У этого Жуань Чжоу такая магическая сила? Не только Лоу Паньбина зацепил, но и Линь Моу? Когда помощница Се говорила, он не верил, а теперь отношения у них и правда выглядели хорошими. Линь Линь весь день держится к нему близко, конечно, у него есть мысли. Неудивительно, что он каждый день гуляет по парку: пьяница думает не о вине.

— Тогда сегодняшнее мероприятие официально начинается.

Ведущий объявил программу, затем руководители начали выступать.

— То, что группа Минъюй добилась сегодняшних успехов, неотделимо от усилий наших руководителей. Каждый сыграл незаменимую роль...

— Численность сотрудников выросла с шестисот три года назад до нынешних тридцати тысяч. В будущем мы обязательно создадим ещё более блестящие достижения!

Президент Мин, президент У и директор Лоу выступали по очереди. Все трое почему-то были в тёмных очках и выглядели немного как мафия.

Фань Лай сидел рядом с Жуань Чжоу. Рядом с ним было спокойно, поэтому он расслабился и начал оглядываться. За столом руководства он заметил забавную вещь: каждый раз, когда президент У говорил фразу, президент Лин внизу её подхватывал, и наоборот. Они пели в унисон, как близнецы.

Скучная часть стала чуть интереснее.

После выступлений административный корпус, ради приличия, хлопал и улыбался. А фабрика совершенно не давала лица. Чёрная масса сотрудников в серой форме сидела за столами без улыбок, тихо, под почти одинаковым углом глядя на руководителей.

Они от природы не любят смеяться? Нет. Просто речи были скучными, бесполезными, наполненными самолюбованием и воздушными замками. К ним это не имело отношения, и никто не мог улыбнуться.

Фань Лай покачал головой.

Когда дошло до награждения, небо уже темнело.

— На сегодняшнем годовом собрании мы подготовили богатые подарки, — сказал ведущий, помощник президента У, всё такой же гладкий, как куница. — Каждый гость и представитель высшего руководства может один раз поучаствовать в лотерее. А выдающимся сотрудникам и управленцам мы вручим награды.

На сцену вынесли прозрачный акриловый ящик с жёлтыми пустыми шариками.

— Это наш лототрон. Внутри есть особый приз. Посмотрим, кому повезёт. Начнём с гостей. Президент Линь, прошу.

Ящик подвинули к Линь Линю.

— Даже мне есть? — удивился он.

— Пришедший — гость, президент Линь, — улыбнулся президент Мин.

Это специально подготовили для Линь Линя. Если тянет он, точно вытащит приготовленный подарок. А как только откроет его... хе-хе. Первыми не повезёт ему и его любовнику. Получив две самые яркие души, он сможет отчитаться.

— Хм? Третий приз, — Линь Линь достал бумажку.

Улыбка президента Мина застыла. Они кое-что сделали с шариками. Линь Линь должен был сразу вытянуть тот предмет. Почему теперь...

— Президент Мин, почему вы не слишком рады? — спросил Линь Линь.

Ведущий поспешно объяснил:

— Президент Линь неправильно понял. Третий приз — семидневный зарубежный отдых. Вам очень повезло!

Линь Линь кивнул:

— И правда повезло. Как раз недавно собирался в отпуск.

Президент Мин натянуто улыбнулся и сам сунул руку в ящик.

Ничего. Линь Линь не вытянул, но будет ещё Жуань Чжоу. Он не торопится.

— Вау! Первый приз! Памятная золотая медаль компании! — помощник президента У радостно сиял.

— Президенту Мину очень повезло, — Жуань Чжоу с завистью посмотрел на большую золотую медаль, похожую на лепёшку.

— Да, на вид несколько сотен граммов золота, — Фань Лай вытер слюну. — Слишком ценно!

Руководители увлечённо тянули призы, а сотрудники ждали своих подарков.

— Лотерея завершена. Теперь переходим к награждению выдающихся сотрудников. В этом году звание получили: Ли Шицзю, Ван Сяокэ... Жуань Чжоу, Фань Лай...

Губы Жуань Чжоу чуть приподнялись.

Фань Лай рядом едва не умер от волнения, тряся его за руку:

— Если компания выдаёт награды, они же не могут сильно уступать зарубежному туру, да?

Жуань Чжоу согласился. Компания такая богатая. У выдающихся сотрудников если нет заслуг, есть хотя бы труд. В лотерее раздают золотые лепёшки, значит, награда не должна быть плохой.

— Приглашаем награждённых на сцену!

Зазвучала торжественная музыка. Все выпрямились и встали перед сценой. Внизу Линь Линь поднял обе руки и хлопал ему. Жуань Чжоу невольно улыбнулся.

Это будет оплачиваемый тур по стране? Три дня отпуска? Или новый дорогой ноутбук?

— Та-дам! Приз — полуавтоматический пылесос! — громко объявил ведущий.

Сотрудники выкатили старые коробки, покрытые пылью и грязью. Очевидно, складской запас неизвестно какого года.

Улыбка Жуань Чжоу исчезла.

http://bllate.org/book/17585/1638230