Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 31

Мелкий презрительно сплюнул:

[Дрянная служанка!]

Холодильник опешил и на миг замолчал. Он никак не ожидал, что здесь окажется ещё одна аномалия, способная с ним общаться.

[Ты вообще кто?] Голос, в котором невозможно было различить ни мужское, ни женское, прозвучал прямо у Мелкого в ушах.

Мелкий ответил:

[Почтительнее! Раз уж ты попал во дворец... в дом, обязан соблюдать правила!]

[Хозяин молчит, а ты у нас с какой луковицы нарисовался, что тут кудахчешь?] Холодильник несколько раз хихикнул; слон на его корпусе повернулся к Мелкому задницей.

[Тьфу! Ещё и хозяином смеешь его называть!] Мелкому стало обидно. Он сам ни разу не называл его хозяином, так с чего этот пришлый набрался такой наглости?

Он посмотрел на Жуань Чжоу. Выражение лица у того было как обычно. Значит, его собственное мастерство всё ещё слишком мелкое: господин, услышав такие слова, вообще никак не отреагировал и даже не счёл нужным обращать на холодильник внимание.

Слон на холодильнике снова развернулся, покосился на него и спросил:

[А как мне его называть? Ваше величество?]

Сказав это, он снова захихикал:

[А ты, значит, главный дворцовый управляющий?]

Главный дворцовый управляющий Мелкий взвизгнул:

[Да заткнись ты!]

Холодильнику стало интересно. Он ещё ни разу не встречал настолько разумного собрата.

Впрочем, стоило взглянуть на Жуань Чжоу, и удивляться было нечему. Разве рядом с любым могущественным существом не найдутся поклонники?

Слон на холодильнике снова посмотрел в сторону Жуань Чжоу, и у него чуть ли не звёздочки из глаз посыпались.

Холодильник был старым холодильником. Он видел множество людей и аномалий, но ни один из них не вызывал в нём такого бешеного сердцебиения.

С первого взгляда на Него он почувствовал Его необычность. А когда юноша коснулся его, от места соприкосновения вверх, прямо до макушки, ударило возбуждение; у ушей зазвучала странная, абсурдная мелодия, переходящая в резкий протяжный визг.

Эта огромная, сдержанная и пока не выплеснутая наружу сила причиняла холодильнику чудовищную муку. В то же время его душу будто било током, носило бурей и заставляло дрожать.

Его красота, Его мощь были для холодильника просто неотразимы!

Именно так. Хозяин, которого он всё это время ждал, был существом, способным повлиять на этот мир!

Холодильник покраснел. Температура поднялась, лёд в морозилке начал таять и потёк наружу по щелям.

Мелкий спросил:

[Ты можешь не писать дома?]

Холодильник ответил:

[Что ты понимаешь? Это любовь~]

Мелкий: ???

Не переплюнуть. Совсем не переплюнуть.

Если бы от тебя не было хоть какой-то пользы, если бы в тебе нельзя было хранить еду, я бы сейчас настучал и продал тебя из дворца таскать кирпичи!

Когда Жуань Чжоу приготовил ужин, он отправил сообщение риелтору и спросил, как перевести мастеру деньги. Он ещё не успел заплатить мастеру, а тот уже сбежал.

Вскоре риелтор прислал голосовое. Тон у него был взвинченный:

— Мастер, как домой вернулся, сразу начал говорить, что внутри холодильника слон. Ты знаешь, что случилось?

Жуань Чжоу нахмурился:

— Когда он чинил, вроде ничего странного не было.

— Я велел отвезти его в больницу, — сказал риелтор. — Честно, достали уже эти дурацкие проблемы, каждый день одно и то же.

— Я переведу вам деньги за ремонт. И ещё немного на лечение. Передадите мастеру.

Холодильник был подержанный. Может, он пропускал ток и ударил мастера? Надо ли через пару дней сходить и посмотреть, как мастер?

Жуань Чжоу колебался. Но уже на следующий день риелтор написал, что мастер пришёл в норму, только плохо помнит события того дня. Напоследок ещё напомнил Жуань Чжоу не забыть о сегодняшнем собеседовании.

Собеседование проходило в корпорации «Минъюй». Риелторская фирма была всего лишь маленькой дочерней компанией, но попасть туда всё равно было не так просто. На интервью сотрудница отдела кадров сказала:

— У вас, кажется, маловато опыта работы, связанного с недвижимостью.

Жуань Чжоу понял: его не возьмут.

Но он никак не ожидал, что, когда выйдет за дверь, та же кадровичка догонит его. Улыбка у неё была до ушей, энтузиазм бил через край, и она разительно отличалась от той женщины, что сидела перед ним минуту назад.

Она спросила, не подумает ли Жуань Чжоу о переводе на другую должность. Как раз сейчас продавался один жилой комплекс, и она считала, что у него неплохие внешние данные и подходящая манера держаться. Он мог бы работать в отделе продаж другой компании, а зарплату ему готовы предложить очень достойную.

Жуань Чжоу прикинул, решил, что выходит неплохо, да и ходить под ветром и солнцем не надо, и с радостью согласился.

А после его ухода кадровичка написала руководителю:

[Да, он согласился. На следующей неделе выйдет на работу.]

[Я увидела, что в отдел продаж ещё набирают людей, зарплата там хорошая, вот и отправила его туда.]

[Нет, не расстроился. По-моему, даже рад был.]

* * *

[Ну что?]

Линь Линь отправил сообщение. Ответ с той стороны пришёл очень быстро.

[【B132】 уже неделю крутится и всё ещё не выдал результат. Советую продолжать действовать по прежнему плану: контактировать и сохранять стабильность.]

【B132, Словарь почерков】 мог распознать почерк любого человека, едва тот появлялся перед ним. Лист с подписью Жуань Чжоу отправили уже неделю назад, но этот аномальный предмет всё ещё находился в состоянии поиска.

Линь Линь написал:

[Директор проснулся?]

[Если бы проснулся, ты уже вернулся бы. Раз нет реакции, значит, больших проблем нет. Расслабься, тебе стоит верить в способности директора.]

Линь Линь убрал телефон. Поднял глаза и увидел неподалёку маленький магазинчик. Он подошёл:

— Хозяин, сколько мороженое?

Купив всё, он написал Жуань Чжоу:

[Ты дома?]

[Дома.] Тот ответил почти сразу.

Жуань Чжоу только что полдня проверял холодильник, но так и не нашёл, где там утечка тока. Он ел и листал телефон, когда увидел сообщение Линь Линя, присланное несколько минут назад.

Почему он пишет в такое время? Дело Линь Сюэчжу ещё не закончилось?

Следующая фраза развеяла его сомнения.

[Я принёс тебе кое-что.]

О?

Жуань Чжоу встал под тенью дерева. Через некоторое время он увидел Линь Линя.

Сегодня тот был не в форме, а в чёрной облегающей футболке и таких же чёрных рабочих брюках. Широкие плечи, узкая талия, отчётливые линии мышц резко контрастировали с белыми волосами. Он выглядел так, будто только что сошёл с подиума.

Увидев Жуань Чжоу, Линь Линь ускорился, в несколько шагов оказался рядом и приподнял пакет в руке:

— Тебе принёс.

Жуань Чжоу по привычке сказал:

— Мог бы просто прийти. Зачем ещё что-то нести?

— Я как раз пришёл подарок вручить.

— Что там? — с любопытством спросил Жуань Чжоу.

— Мороженое. — Линь Линь сунул ему одно.

Сейчас уже был конец мая, температура постепенно поднималась, и время для мороженого действительно наступило.

Когда Жуань Чжоу взял его, оно всё ещё было твёрдым как камень.

Убедившись, что Линь Линь пришёл не из-за Линь Сюэчжу, Жуань Чжоу тоже расслабился. Он ел мороженое и пригласил Линь Линя посидеть у него.

— Хорошо, — сказал Линь Линь так, будто только этих слов и ждал.

Жуань Чжоу открыл дверь.

— Садись где удобно. Из-за того, что на днях... сам понимаешь, тут немного беспорядок. Не обращай внимания.

Линь Линь сказал, что не возражает, и вошёл с пакетом в руках.

Дырки от пуль явно были сделаны специальными пулями стражей порядка; оставались и следы применения аномальных способностей. Новые окна только-только поставили, солнечный свет свободно лился внутрь. Если не считать беспорядка, квартира выглядела очень уютной.

— Фэй Шилань слишком опрометчив.

— На самом деле хорошо, что были капитан Фэй и остальные, — Жуань Чжоу открыл холодильник и повернул к нему голову. — Иначе меня бы уже не было.

Он развернулся, открыл холодильник, чтобы достать фрукты, и вдруг застыл.

Холодильник был пуст.

Что такое?

Он же вроде покупал фрукты и напитки.

Или запомнил неправильно? В последнее время у него и правда всё чаще появлялись галлюцинации: то странные звуки слышал, то странные тени видел.

Может, положил вещи в другое место и забыл?

Вполне возможно.

Жуань Чжоу прижал указательный и большой пальцы к губам и тщательно попытался вспомнить, куда именно всё положил. Обошёл квартиру кругом, но всё равно помнил: он складывал это в холодильник.

А в холодильнике не было.

— Что случилось? — спросил Линь Линь.

— Ничего. Подожди минутку, я спущусь вниз и куплю кое-что.

Сказав это, он переобулся и ушёл.

Мороженое у Линь Линя всё ещё было в руке. Он посмотрел на холодильник в углу гостиной.

Он протянул руку к дверце. Но в миг, когда пальцы почти коснулись её, чёрное кольцо на его пальце дрогнуло.

[Какой красивый старший братик~ Ты друг хозяина?]

Движение Линь Линя остановилось. Он без выражения посмотрел на холодильник. Чёрный слон на корпусе крутил задом.

[Быстрее! А то лёд растает!]

Дверца холодильника сама приоткрылась. Наружу повалил холодный воздух.

[Старший братик, какая у тебя фигура~]

Рука Линь Линя легла на дверцу.

Будто сработал какой-то переключатель. Вся развязность холодильника исчезла, и он ровным механическим тоном спросил:

[Знаешь, сколько шагов нужно, чтобы засунуть слона в холодильник?]

Запястье Линь Линя обвила тонкая металлическая трубка. На конце трубка ещё и завязалась бантиком.

Линь Линь улыбнулся:

— Возможно, потребуется заменить холодильник.

[А?]

Линь Линь сжал эту металлическую трубку и резко потянул. Из холодильника стала вытягиваться бесконечная металлическая кишка.

Холодильник взорвался воплем.

Когда Жуань Чжоу открыл дверь, Линь Линь элегантно сидел на диване. Увидев, что он вернулся, первым делом спросил:

— Тебе нужен двустворчатый холодильник?

А?

А-а?

Холодная банка колы в руке мгновенно привела Жуань Чжоу в чувство.

Линь Линь имеет в виду буквально холодильник? Или хвастается своими «двустворчатыми» плечами?

Жуань Чжоу невольно оглядел его плечи.

Линь Линь, заметив его взгляд, слегка наклонил голову:

— Нужен?

— Наверное, нет...

— О деньгах не беспокойся.

Нет, дело не в деньгах.

Жуань Чжоу передал ему бутылку колы, а сам понёс фрукты на кухню.

— Я всё-таки хочу жить один.

— М? Я знаю. Я спрашиваю про холодильник.

Жуань Чжоу вынес тазик с фруктами и улыбнулся:

— Ой, а я подумал, ты о себе.

Линь Линь: ...

Он встал, подошёл к холодильнику и открыл его. Дверца висела на честном слове, готовая вот-вот отвалиться.

— У тебя холодильник немного старый. Качество, кажется, не очень. — Линь Линь опустил голову, словно ему было неловко. — Когда я клал мороженое, дверцу заклинило. Я слегка поддел её, и она стала такой.

Сказав это, он стал наблюдать за выражением лица Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу ошеломлённо уставился на холодильник.

— Ничего страшного, — сказал он.

— Как это ничего? — Линь Линь спросил: — Этот холодильник выглядит довольно умным. Наверное, стоил немало?

Жуань Чжоу передал ему напиток, сам осмотрел холодильник и понял, что серьёзной проблемы нет. Он всё ещё охлаждал, просто дверца разболталась, а слон на ней исчез.

— Пользоваться можно, — сказал Жуань Чжоу.

Линь Линь, кажется, всё равно переживал и спросил, не нужно ли всё-таки заменить холодильник.

— Куплю тебе роскошный двустворчатый, — проговорил он слово за словом.

— Слишком много места займёт. Ничего, этот холодильник был очень дешёвый. Когда буду переезжать, просто оставлю его, — улыбнулся Жуань Чжоу. — Правда, не бери в голову.

Линь Линь неподвижно смотрел на него. Встретившись с этими светло-чайными глазами, он вскоре кивнул:

— Тогда хорошо.

После этого он достал телефон и перевёл Жуань Чжоу деньги.

Жуань Чжоу посмотрел: тридцать тысяч???

— Этот холодильник стоил всего триста пятьдесят.

— Я боюсь, что через некоторое время он совсем перестанет работать, поэтому перевёл заранее.

Видя, что Жуань Чжоу чувствует себя неловко, Линь Линь специально добавил:

— Если в будущем я случайно что-нибудь сломаю, вычитай отсюда.

— Ты часто что-то ломаешь? — не удержался Жуань Чжоу.

— Можно сказать и так. Коллеги после нескольких передач приносят мне то, с чем сами справиться не могут. Я обычно решаю проблему раз и навсегда.

Похоже, когда вещи уже совсем невозможно починить, Линь Линь помогал им решиться купить новые.

— Сегодня ужинаешь дома? — Линь Линь сменил тему.

— Да! Моё коронное блюдо, крем-суп с грибами. Мы с Линь Сюэчжу за раз смогли выпить целую миску.

— Вы вместе ели?

Жуань Чжоу завязал фартук:

— Тогда я ещё не знал, что он... ну.

— Хорошо, что его поймали.

Жуань Чжоу кивнул:

— Очень хорошо.

Линь Линь совершенно естественно взял картофелину:

— Я тебе помогу.

Жуань Чжоу удивился:

— Я думал, стражи порядка таким не занимаются.

Линь Линь присел и начал чистить картошку:

— Не надо профессиональных фильтров. Стражи порядка тоже люди. Многие на вид большие шишки, а на деле люди так себе. Но бывают и такие, кто на вид ничем не примечателен, зато на самом деле очень силён.

Жуань Чжоу поднял большой палец:

— Глубоко.

Они перебирали овощи и непринуждённо болтали. Атмосфера была спокойной и естественной.

Узнав, что Линь Линь не из Синьхая, Жуань Чжоу удивился:

— Тогда зачем ты приехал в Синьхай?

— Сначала ловил вора. Потом ловил рыбу.

— Вора? Рыбу? — Жуань Чжоу был весь в вопросительных знаках.

— Вор украл очень важную вещь. Рыба... выглядит как инвазивный вид. Может загрязнить среду.

— И что потом?

— Вора поймал неравнодушный гражданин и доставил в больницу. Там мы его и взяли.

— А рыба? Убежала?

— Тогда рядом было много людей. Рыба людей не кусает, но нельзя гарантировать, что перед смертью не начнёт сопротивляться и кусаться. Я подозреваю, что кто-то специально её сюда запустил, хотел поймать этого человека, но рыба спряталась.

— Надеюсь, ты поскорее её найдёшь. Может, можно изучить, как её готовить, и превратить инвазивный вид во что-то полезное.

И правда, инвазивные виды в любом мире были ужасной головной болью.

Жуань Чжоу и не думал, что стражи порядка отвечают настолько широко, что даже инвазивными видами занимаются.

— Моя рыба тоже пропала. Но та рыба была глуповатая, будто слабоумная. Даже в еде меры не знала. Не такая умная, как та, о которой ты говоришь. — Жуань Чжоу нарезал картошку. — Очень жирная была. Не знаю, кто её поймал и каким блюдом сделал.

«Скажи мне, где же путь? Путь под ногами~»

Телефон громко зазвонил.

— Я отвечу.

Он вытер руки о фартук и принял звонок.

— Это господин Жуань? Я директор восьмой средней школы Синьхая. Можете приехать в школу? С Сун Цзяяном что-то случилось.

http://bllate.org/book/17585/1637394