× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Sowing Intelligence for the Protagonist / Лог Системы: Влюблённость Уровня Бог: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

***

1.8. Посейте крупицу интеллекта в разум несчастного директора

Хотя Су Юй и так не спускал глаз с Цзян Юэюэ и Чжао Хэ, на сей раз бесстыдство одного и непроходимая тупость другой поразили даже его. Мир ещё не видывал столь гармоничного союза наглости и скудоумия.

Впрочем, предвкушение скорого зрелища быстро подняло Су Юю настроение. Уточнив у Юаньцю время начала «акции», он тут же пристал к Чу Шэньяню:

— Братец, за эти дни я исходил город вдоль и поперёк. Даже не знаю, куда ещё податься. Можно мне завтра поехать с тобой в офис?

— Тебе там не будет скучно? — Чу Шэньян, не подозревая о коварных планах кузена, заботливо уточнил.

Су Юй весело затряс головой:

— Конечно нет!

«С Цзян Юэюэ завтра точно скучно не будет, — добавил он про себя. — Напротив, ожидается форменный цирк».

На следующий день Су Юй с превеликим удовольствием отправился в компанию. Впрочем, первую половину дня ему пришлось провести в зоне отдыха кабинета гендиректора, лениво листая видео в телефоне. Когда же настало время обеда, он мигом оживился.

Шоу вот-вот начнётся. Интересно, как поведёт себя Чу Шэньян?

Директор Чу привык жить по строгому графику. Ровно в назначенный час он отложил документы и поднялся из-за стола. Су Юй тут же выскочил из своего угла, картинно потирая живот.

— Братец, я сейчас с голоду умру! Мы ведь уже идём есть, правда?

— Пошли, — кивнул Чу Шэньян.

Они вышли из кабинета, но стоило двери распахнуться, как путь им преградила застывшая в коридоре Цзян Юэюэ.

Чу Шэньян мгновенно помрачнел. Однако через секунду он придал взгляду ледяное безразличие и, не удостоив её даже мимолётным кивком, двинулся мимо.

Су Юй переводил взгляд с девушки на брата, делая вид, что хочет поздороваться, но не решается из-за тяжёлого настроения родственника.

Наконец Цзян Юэюэ набралась храбрости. Закусив губу, она шагнула наперерез директору.

— Господин Чу... я... мне нужно кое-что вам сказать.

Чу Шэньян нахмурился. Разговаривать с ней у него не было ни малейшего желания.

— Я веду брата на обед. Мне некогда.

Девушка в отчаянии скомкала край блузки и уставилась на него умоляющим взглядом.

— Господин Чу, это правда очень важно. Пожалуйста, уделите мне десять минут! Всего десять минут!

Директор уже собирался отшить её окончательно, но почувствовал, как Су Юй дёрнул его за рукав. Обернувшись, он увидел, что кузен заговорщически подмигнул.

— Наверняка у госпожи Цзян что-то срочное, — примирительно произнёс Су Юй. — Обед никуда не денется, пусть скажет.

Договорив, он одарил девушку лучезарной улыбкой. В душе же он ощутил лишь прилив брезгливости: эта особа, лишённая зачатков разума, не умела ничего, кроме как корчить из себя невинную жертву.

Цзян Юэюэ бросила на Су Юя благодарный взгляд и снова с надеждой уставилась на Чу Шэньяня. Тот устало потёр переносицу.

— Говори прямо здесь.

Девушка на миг воодушевилась, но тут же она смущённо покосилась на Су Юя.

— Директор, может, сменим обстановку? Дело касается вашей... репутации.

Она замолчала, явно намекая на лишние уши, но Чу Шэньян был слишком раздражён, чтобы бросать брата ради приватной беседы с ней.

— Говори, что хотела, и не трать моё время на предисловия.

Цзян Юэюэ побледнела. Казалось, холодность директора нанесла ей сокрушительный удар.

— Господин Чу, я вовсе не...

— Ближе к делу, — отрезал он, повысив голос.

У Цзян Юэюэ покраснели глаза. Она жалобно посмотрела на Чу Шэньяня, но, не встретив и тени сочувствия, перевела взгляд на стоящего за его спиной Су Юя, словно прося о помощи.

Су Юй тактично опустил голову, якобы не желая вмешиваться, хотя на самом деле едва сдерживал ироничную усмешку.

«В оригинале эта женщина была свято уверена: что бы она ни вытворила, Чу Шэньян простит её, ведь он „так глубоко влюблён“. С какой лёгкостью она топтала его чувства и достоинство... И вот теперь, стоило мне проявить к ней толику показного дружелюбия, она уже пытается использовать меня как рычаг. Сюжет меняется, а натура остаётся прежней».

Поняв, что даже Су Юй не спешит за неё заступаться, Цзян Юэюэ решилась. Дрожащими руками она вытянула из сумочки фотографию.

— Господин Чу, я случайно нашла это в офисе... Не знаю, чьих рук это дело.

Директор Чу мельком глянул на снимок. В его глазах что-то промелькнуло, но голос остался холодным:

— И?

Девушка растерялась. Она-то рассчитывала, что Чу Шэньян сразу поймёт намёк.

— Я подумала, что этот снимок может навредить вашей репутации, поэтому принесла его вам. Пожалуйста, не поймите меня превратно, у меня нет дурных намерений...

Она запнулась, пожевала губу и продолжила:

— Если вы боитесь недоразумений, я могла бы... продать вам это фото. Тогда проблема будет решена, верно?

Тишину разорвал короткий смешок. Цзян Юэюэ вскинула голову и увидела, что Су Юй прикрыл рот ладонью, едва сдерживая хохот. Её лицо мгновенно пошло пунцовыми пятнами, а пальцы сжались в кулаки.

— Простите, — махнул рукой Су Юй, стараясь сохранять серьёзность, хотя его плечи всё ещё подрагивали. — Продолжайте.

Девушка хотела было возмутиться, но внезапная неуверенность и страх сковали ей горло. Она вновь повернулась к директору, ожидая ответа.

Через мгновение Чу Шэньян тоже коротко, по-деловому усмехнулся.

— И во сколько ты его оцениваешь?

Лицо Цзян Юэюэ стало пунцовым. Поколебавшись, она выдохнула заранее заготовленную цифру:

— Пятьдесят тысяч.

— Пятьдесят тысяч за бесполезный кусок бумаги? У вас богатая фантазия, Цзян, но я не идиот, — Чу Шэньян едва не расхохотался от злости.

«Боже, насколько же я был слеп, раз когда-то умудрился влюбиться в такое существо?» Воспоминания о недавних сердечных терзаниях теперь казались ему нелепой шуткой.

Цзян Юэюэ вытаращила глаза. Она не верила своим ушам. Бледнея на глазах, она попыталась оправдаться:

— Но господин Чу, я же только ради вашего блага! Представьте, если это увидит кто-то другой, ваша репутация...

— Хватит! — Чу Шэньян смотрел на эту девушку — насквозь корыстную и мелочную, но упрямо строящую из себя жертву — и чувствовал, что его терпение лопнуло. — Цзян Юэюэ, если тебе нужны деньги, заработай их трудом. Шантаж — это низко. К тому же эта бумажка для меня — пустой звук.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и чеканным шагом направился к лифту.

Цзян Юэюэ застыла как громом поражённая. По её щекам покатились слёзы досады. «Почему всё пошло не так? Я ведь... я ведь о нём заботилась!»

Су Юй, давясь смехом, скользнул мимо неё и «по-доброму» добавил:

— Знаешь, если у тебя совсем туго с деньгами, я мог бы одолжить. Но требовать их у босса, прикрываясь такими нелепыми поводами — это правда не очень красиво. Больше так не делай, ладно?

Рыдания девушки стали громче. Закрыв рот руками, она смотрела вслед уходящим мужчинам, не в силах вымолвить ни слова.

Догнав Чу Шэньяня, Су Юй весело затараторил:

— Братец, не кипятись ты так из-за этого. Думаю, она не со зла.

Директор промолчал, лишь наградив кузена таким взглядом, что Су Юю стало не по себе. Он сконфуженно потёр кончик носа и затих.

После такой сцены аппетит у обоих заметно поубавился. Концерт окончен, а торчать в офисе дальше было скучно — того и гляди попадёшь под горячую руку. Су Юй осторожно предложил:

— Братец, мне тут всё равно делать нечего. Может, я поеду домой после обеда?

Ответ был кратким и жёстким:

— Нет.

— А? — Су Юй опешил от такой категоричности.

Чу Шэньян смерил его тяжёлым взглядом.

— Дождёшься конца рабочего дня и поедем вместе.

Су Юй решил, что брата слишком задело произошедшее и ему просто нужно, чтобы кто-то был рядом.

— Ну ладно.

Вернувшись в кабинет, Су Юй уже нацелился на диван в зоне отдыха, но Чу Шэньян сам опустился на кресло в рабочей зоне и указал на место напротив:

— Садись.

Су Юй, чувствуя смутную тревогу, присел на край, сохраняя на лице маску беззаботного любопытства.

— Братец, что-то случилось?

— То фото... — Чу Шэньян буравил его пронзительным взглядом. Он не спрашивал, он констатировал факт: — Как ты умудрился снять его с такого ракурса?

http://bllate.org/book/17580/1709255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода