× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Suspense: The Psychological Mask / Две стороны его безумия: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 23. Самоубийство или убийство?

Они поспешили на шум. В центре круга стоял тот самый парень, Сяо Фэй — его зажали несколько крепких мужчин. Прямо перед ним возвышался тип с лоснящимся от жира лицом.

Линь И сразу рванулся вперед, но Бай Юньмин вовремя перехватил его за плечо.

— Не лезь на рожон. В таких случаях лучше вызвать полицию.

— Сяо Фэй мне не чужой, — отрезал Линь И. — Какое еще «не лезь»?

Бай Юньмин не разжал пальцев:

— Их слишком много, ты только пострадаешь. Дождись патрульных.

В этот момент жирдяй взревел на весь бар:

— Тащите его в машину! Посмотрим, так ли чиста его задница, как он строит из себя!

Линь И стряхнул руку доктора и коротко улыбнулся:

— Пока дождешься полиции, будет поздно. Не дрейфь, со мной всё будет в порядке.

Наблюдая, как Линь И в одиночку идет разбираться с толпой громил, чьи руки были сплошь забиты татуировками, Бай Юньмин почувствовал, как на затылке зашевелились волосы. «Сегодня мы точно влипли», — пронеслось в голове.

Миролюбие было жизненным кредо Бай Юньмина. Несмотря на внушительный рост, он был скорее статным красавцем, чем бойцом — этаким «мирным джентльменом», чей характер окончательно сформировался за годы учебы в Британии.

Те бандиты выглядели свирепо, и договориться с ними по-хорошему вряд ли бы вышло. Линь И для них был не угрозой, а лишь более лакомым блюдом, от которого у них жадно заблестели глаза.

После короткой перепалки бандюги потащили Линь И и Сяо Фэя к черному ходу. Бай Юньмин метался, как на пожаре: он не мог бросить спутника на растерзание. Повернувшись к А-Гуану, он крикнул:

— А-Гуан, если что — вызывай копов! А я за ними!

«Мирный джентльмен», скрепя сердце, отправился на поле боя. Чувство было почти героическим... Чтобы хоть как-то унять дрожь в коленях, он сжал кулаки и принялся мысленно напевать гимн, подстегивая свое мужество. Впервые он осознал, что патриотические марши отлично помогают настроиться на драку. Прихватив пару тяжелых бутылок со стойки, он шагнул в ночь.

Задний выход бара вел в узкий тупиковый переулок, заваленный мусорными баками. Там обычно никто не ходил.

Мужчины уже обступили Линь И и Сяо Фэя. Пацан явно не умел драться и испуганно забился в угол, оставив Линь И отдуваться за двоих. Очередной выкрик — и банда пошла в атаку.

Бай Юньмин не успел заметить, как это произошло. Линь И неуловимым движением выхватил из-за пояса железную цепь. Сверкнула сталь, и не успел один из нападавших охнуть, как на его лице расцвел кровавый след. Кровь брызнула на лоб и потекла по щеке.

Пока раненый выл от боли, остальные скопом бросились на Линь И. Бай Юньмин, увидев, что на одного навалились пятеро, окончательно забыл о пацифизме. Взревев, он кинулся в гущу свалки, размахивая бутылками.

Мужчины по природе своей — существа воинственные. Даже те, кто никогда не махал кулаками, в драке инстинктивно находят верные движения.

Раздалось два тяжелых удара. Бай Юньмин с удивительной точностью опустил бутылки на головы двоих противников. Те глухо охнули, хватаясь за головы. Бутылки из-под импортного спиртного оказались на редкость крепкими и даже не разбились.

Поняв, что их теснят, бандиты окончательно озверели. Проиграть впятером против двоих? После такого в «приличном» обществе авторитетов им делать будет нечего. С дикими воплями они пошли в рукопашную. Бай Юньмин отбивался как мог, пока одна из бутылок не выскользнула из руки.

В ту же секунду тяжелый кулак прилетел ему прямо в переносицу. Из глаз брызнули слезы, а по губам потекло что-то горячее.

«Черт, как же больно!»

Кто-то крепко рванул его назад, уводя с линии атаки. Перед глазами заплясали белые искры — Линь И крутил цепь так быстро, что к нему было не подступиться.

Бай Юньмин, зажимая разбитый нос, во все глаза уставился на товарища. Господи, он никогда не видел, чтобы мужчина дрался так красиво!

Разорвав дистанцию, Линь И бросил через плечо:

— Сейчас бери Сяо Фэя и дуй отсюда. Бегите изо всех сил, я их задержу.

— А как же ты? — прогнусавил Бай Юньмин, зажимая нос.

Линь И точным ударом ноги опрокинул очередного здоровяка и, на миг обернувшись, стер кровь с лица доктора тыльной стороной ладони.

— Не тупи, Бай! Уводи мальчишку!

Бай Юньмин понял: боец из него аховый, а Линь И, судя по всему, настоящий профи. Без них двоих у него будет больше шансов уйти невредимым.

— Осторожнее там! — крикнул Бай.

Он подхватил дрожащего Сяо Фэя, но в этот момент один из громил подхватил обломок доски и замахнулся, метя Юньмину в затылок.

— Берегись! — вскрикнул Сяо Фэй.

Увернуться времени не оставалось. Воздух за спиной свистнул.

Треск!

Доска разлетелась надвое. Линь И успел подставить левую руку. Из дерева торчали мелкие гвозди; они глубоко располосовали кожу, и по его предплечью тут же заструилась кровь.

— Линь И! — Бай Юньмин похолодел. Если бы не эта рука, гвозди вошли бы ему прямо в череп.

— Бегом, я сказал! — рявкнул Линь И, стискивая зубы от боли.

Бай Юньмин, мысленно кроя всё на свете, потащил Сяо Фэя к выходу из переулка. Они не оглядывались, пока не добежали до освещенной трассы, где были люди. Только там Бай Юньмин обернулся.

Линь И уже выскочил из подворотни и рванул в противоположную сторону. Пятерка преследователей неслась за ним.

Постепенно дистанция между бандитами увеличилась — кто-то бежал быстрее, кто-то выдыхался. Линь И, заметив это, специально притормозил. Стоило самому резвому поравняться с ним, как он парой отточенных движений отправил того в глубокий нокаут.

— Давно я не видел, как брат И дерется, — восхищенно выдохнул Сяо Фэй. — Всё такой же крутой!

Но Бай Юньмин думал только о ранах на его руке. Гвозди наверняка были ржавыми — только инфекции сейчас не хватало.

Вскоре Линь И и его преследователи скрылись из виду. Судя по тому, как Линь И планомерно «отщелкивал» врагов по одному, за него можно было не переживать. Бай Юньмин отвел Сяо Фэя к машине на стоянке, и они стали ждать.

Через некоторое время показался Линь И. Он шел прихрамывая, прижимая правую ладонь к окровавленному левому предплечью. Бай Юньмин тут же вытащил из багажника аптечку.

Эта была спецкомплектацией Красного Креста — такие выдавали врачам, участвовавшим в спасательных миссиях. Внутри было всё необходимое: стерильные бинты, антисептики и мощные антибиотики. Осмотрев рану, Бай Юньмин немного успокоился — порез был длинным, но не слишком глубоким. Обработав руку и наложив повязку, он заставил Линь И проглотить таблетку.

Сначала они завезли Сяо Фэя домой. После этого Бай Юньмин, немного поразмыслив, решил забрать Линь И к себе. Тот наотрез отказался ехать в больницу, но доктору было спокойнее оставить пациента под присмотром на ночь, чтобы исключить риск заражения.

Они вошли в лобби элитного жилого комплекса. В лифте Бай Юньмин негромко произнес:

— Знаешь, я еще никогда не приводил к себе мужчин. Ты первый.

— О как? — Линь И, едва стоявший на ногах от усталости, посмотрел, как доктор нажимает кнопку девятнадцатого этажа. — Какая честь.

Когда двери закрылись, Бай Юньмин осторожно приобнял парня за плечи.

— Обопрись на меня, так легче.

Линь И послушно положил голову ему на плечо и прикрыл глаза.

— Ладно... Скажешь, когда приедем.

На девятнадцатом этаже автоматика в квартире сработала мгновенно: стоило повернуть ключ в замке, как комнаты наполнились мягким светом.

Линь И шагнул внутрь и вдруг выпалил:

— Мать твою! Стой, не двигайся!

http://bllate.org/book/17577/1712859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода