× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Quick Transmigration: The Heartthrob's Survival Guide / Выживание Сердцееда: Система Цензуры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насытившись, Линь Цзэ решил, что пришло время для серьезного разговора.

— Послушай, Курокава-кун... не мог бы ты это снять? — он приподнял левую руку, указывая на стальной браслет, сковывающий его правое запястье.

В отличие от сестры, Курокава Синдзи нисколько не расстроился из-за столь отстранённого обращения, однако и навстречу не пошёл.

— Прости, но я не могу этого сделать. Ведь если я тебя освобожу, ты ведь сразу сбежишь, верно, Юто?

В голосе Синдзи звучало искреннее сожаление, но хватку он ослаблять не собирался.

— Я не сбегу! Обещаю. Пожалуйста, сними это.

— Ты говорил Мариэ то же самое, — с мягкой улыбкой парировал Синдзи. — Так что извини.

Гарантии не сработали. Линь Цзэ пристально посмотрел на него, чувствуя, как внутри нарастает тревога.

— Ты... ты слышал мой разговор с Мариэ?!

— Слышал, — Синдзи прищурился, и в его взгляде мелькнуло нечто пугающее. — Я рассчитывал, что Мариэ продержит тебя подольше. Не думал, что ты так быстро с ней разберешься. Похоже, она слишком похожа на меня, поэтому у неё ничего не вышло...

Линь Цзэ замер.

— Ты похитил меня ради сестры? И что значит «подольше»?

— Я сделал это не ради неё, а ради себя, — Синдзи помрачнел. — Мне стоило немалых трудов подготовить всё для твоего «исчезновения». Если бы у нас было чуть больше времени...

— Времени на что? — Линь Цзэ похолодел.

— Чтобы ты окончательно исчез из «внешнего мира», — Синдзи произнёс эти жуткие слова с такой нежностью, что у Линь Цзэ волосы встали дыбом. — Только тогда ты бы полностью принадлежал мне.

— Ты... я тебе нравлюсь? — Линь Цзэ опешил.

«Очередной побочный эффект ореола всеобщего любимца?» — промелькнуло в голове. Но больше всего его поразило другое.

— Кто вы вообще такие?!

Один средь бела дня «подбирает» человека на улице и запирает в подвале. Второй делает то же самое, заявляя, что собирается стереть все данные о его существовании в обществе. Это явно не уровень обычных людей.

Синдзи сначала решил прояснить вопрос чувств.

— Я давно люблю тебя, Юто. Я хотел действовать постепенно. Мы ведь еще молоды, времени впереди было много, но... — он помрачнел, и в голосе прорезались стальные нотки. — Кто же знал, что Мариэ выкинет такой фокус и смешает мне все карты. И уж тем более я не ожидал, что она в тебя влюбится. А ведь клялась, что любит только брата...

Информации было слишком много. Линь Цзэ почувствовал, что ему нужно время, чтобы это переварить, но Синдзи продолжал:

— Впрочем, это не важно. Теперь она из «помехи» превратилась в «соперницу». С ней придётся разобраться, и теперь у меня даже больше причин сделать это, чем раньше.

Закончив, Синдзи снова улыбнулся — мягко и безмятежно.

— Сначала я думал, как заставить вас ужиться вместе, но теперь вижу, что в этом нет нужды. Хотя, с другой стороны, это лишь доказывает, насколько ты исключителен, Юто. Близнецы часто влюбляются в одних и тех же людей, но чтобы Мариэ прошла путь от ненависти до открытого противостояния со мной, своим «обожаемым братом»... Это поразительно.

Несмотря на лестный тон, Линь Цзэ ощутил, как по спине пробежал холодок. Это была та самая вежливая улыбка, с которой жена встречает загулявшего мужа, пока тот не заметил спрятанную за спиной секиру.

Что делать в такой ситуации?

«Системный справочник» гласил: никогда не пытайся взывать к логике и здравому смыслу безумцев! Всё, что от тебя требуется — это соглашаться, поддакивать и мягко успокаивать их, выполняя любые требования.

Поэтому Линь Цзэ не стал объяснять, что за те три дня, проведённые в подвале, он физически не мог сделать с Мариэ ничего «такого». Не стал рассказывать о нелогичной Системе и Ореоле всеобщего любимца. И уж тем более не рискнул заявить: «Кто ты такой, чтобы распоряжаться моей жизнью?» — ведь это был верный путь в могилу.

Линь Цзэ изобразил на лице крайнюю степень замешательства, смешанную с неловкостью. Актер он был так себе, но поскольку эти чувства и так доминировали в его душе, эффект получился вполне натуральным.

— Я и сам не понимаю, почему Мариэ так... э-э... привязалась ко мне? Мы ведь раньше даже не виделись, а она на меня напала...

Линь Цзэ догадывался, что Синдзи и Кавамото Юто были знакомы, или хотя бы виделись в школе. А вот Мариэ четко дала понять, что видит его впервые. Он решил изящно перевести стрелки.

Синдзи блеснул глазами.

— И вправду, странно... — он внимательно всмотрелся в лицо Линь Цзэ.

Будучи мастером притворства, Синдзи заметил фальшь в мимике парня, но так как слова Линь Цзэ формально были чистой правдой, ему пришлось подавить подозрения.

Линь Цзэ внутренне возликовал, решив, что маневр удался. В конце концов, нормальный человек никогда не додумается до существования Системы или Ореола всеобщего любимца. Любые странности он спишет на коварные интриги.

Интересно, что там себе навоображал Синдзи? Впрочем, Линь Цзэ не сомневался в богатстве фантазии избалованного красавчика из высших кругов.

Вспомнив о происхождении парня, Линь Цзэ решил дожать вопрос.

— Кстати, ты так и не ответил. Кто ты?

Синдзи отозвался на удивление быстро:

— Я обычный старшеклассник. Третий год обучения, соседний с тобой класс.

Первая часть фразы была бесполезной чепухой, но вторая дала Линь Цзэ важную зацепку: теперь он знал, что Кавамото Юто — несчастный выпускник, которому скоро сдавать экзамены.

— А если говорить о том, чем я отличаюсь от других... — продолжил Синдзи без подсказок. — У меня есть отец, который работает в правительстве.

«В правительстве? Чиновник?»

Линь Цзэ моргнул. Это совершенно не вязалось с образом якудзы, который он себе нарисовал. Но разве у обычного госслужащего хватит власти, чтобы стереть человека из всех баз данных? Сколько ведомств нужно подкупить или запугать для такого?

Линь Цзэ начал лихорадочно вспоминать государственное устройство Страны J и внезапно осознал жуткую истину.

В этой стране правительство и есть самая верхушка мафии! Весь госаппарат управляется кланами. Это не его родина, где чиновники и бандиты — разные лагеря. Здесь это две стороны одной медали.

Осознание этой пропасти отразилось на лице Линь Цзэ целой гаммой эмоций, что заставило Синдзи негромко рассмеяться.

— Хи-хи, Юто, ты такой милый...

Поскольку они сидели совсем рядом, низкий, бархатистый голос парня прозвучал у самого уха Линь Цзэ. От этого интимного шепота по коже пошли мурашки, и он невольно потер ухо левой рукой.

Синдзи мягко наблюдал за его движениями. Он скользнул взглядом по покрасневшей мочке уха, опустил его к выступающим ключицам и замер. Парень удовлетворенно улыбнулся.

Линь Цзэ тоже заметил этот оценивающий взгляд. Как бы Синдзи ни старался казаться непринужденным, он следил за ним, как за хищником, и сразу уловил этот момент.

«Странно. Если бы он хотел меня, взгляд был бы тяжелым, жадным... А он смотрит так, будто увидел что-то забавное».

Линь Цзэ опустил глаза, осматривая себя.

Никаких ран, татуировок или странных меток. Одежда чистая, новая. И кожа тоже... подозрительно чистая?

Линь Цзэ замер, наконец осознав, что не так.

— Ты... ты меня мыл? И переодел?

Поскольку тело было «арендованным», Линь Цзэ не слишком заботился о таких мелочах, лишь бы не было увечий. Одежда тоже была не в его вкусе, а шок от Системных заданий в первые часы после пробуждения окончательно притупил бдительность.

— Угу, — Синдзи с любопытством склонил голову набок. — Юто... ты что, только сейчас заметил?

Он спросил это так буднично, что Линь Цзэ почувствовал себя идиотом, который делает из мухи слона.

— Ты, должно быть, очень вымотался и совсем запутался. Но в этом состоянии ты тоже очарователен, — добавил Синдзи и, словно успокаивая, уточнил: — Вся одежда куплена специально для тебя. Её никто раньше не носил, можешь не волноваться.

«Да не об этом я волнуюсь!»

Впрочем, Линь Цзэ быстро остыл. Какая теперь разница? Если бы Синдзи попытался сделать что-то непотребное, Функция гармонизации Системы уже давно стерла бы его в порошок.

Линь Цзэ помедлил мгновение и тихо выдавил:

— Спасибо.

От этой благодарности Синдзи буквально просиял. Он посмотрел на него с такой нежностью, в которой можно было захлебнуться. Но стоило ему открыть рот, чтобы ответить, как в кармане его брюк резко зазвенел телефон. Этот звук в тишине комнаты прозвучал как гром среди ясного неба.

http://bllate.org/book/17572/1709679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода