× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад When the Lion Becomes a House Cat / Коли лев становится домашним котом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— 157-й —

Где наш ЛЗ? Курлы-курлы, его уже неделю не видно!

Неужто сталкер всё-таки выследил его и запер в каком-нибудь подвале?

Мне до смерти любопытно, что там в той коробке с кодовым замком. ЛЗ, выходи на связь, колись давай!

Подписываюсь кровью: ЛЗ, ждём обновлений!

— Хозяин темы (ЛЗ) —

Здесь я, здесь!

Последние дни провёл в добровольном затворничестве — нужно было срочно закрыть хвосты по делам. Чуть не облысел от натуги, честное слово.

Открыть коробку пока не получается: там кодовый замок. Попробовал ввести свой день рождения — мимо. Думаю раздобыть какой-нибудь софт для подбора паролей и устроить брутфорс. Ждите, я скоро!

— Хозяин темы (ЛЗ) —

Друзья, спешу поделиться «потрясающей» новостью.

Взлом коробки…

…с треском провалился!

Раздобыл я одну утилиту для брутфорса, но толку ноль. Цифры на замке бешено крутились минут десять, но так и не выдали нужную комбинацию. В общем, на неё пока забиваем.

Зато теперь точно ясно: квартира напротив моей — лишь наблюдательный пункт, а сам сталкер обитает этажом ниже. Это объясняет, почему мои камеры над дверью его не фиксировали — он ими просто не пользуется.

Ваш покорный слуга, проявив чудеса смекалки, купил ещё одну камеру и присобачил её уже у входа в его настоящую берлогу. На этот раз я точно увижу его лицо, клянусь!

Но вот что не даёт мне покоя: откуда у него мои отпечатки пальцев? Всю голову сломал, пытаясь вспомнить, где я мог так облажаться.

— 158-й —

ЛЗ, а ты хорошенько обыскал обе квартиры этого типа? Вдруг там скрытые камеры? Тебе не страшно, что каждое твоё «героическое» действие транслируется ему на телефон в прямом эфире?

В таких элитных ЖК воришки — дело обычное, поэтому нормальные люди всегда ставят видеонаблюдение для страховки. И только наш ЛЗ — святая простота.

Советую проверить всё на предмет «жучков». Если он записал, как ты шаришься у него дома, проблем не оберёшься. Тебе впаяют незаконное проникновение, и фиг ты потом отмажешься. Он ведь дал тебе доступ в квартиру напротив, а вот в ту, что ниже, ты вломился самовольно.

Если он прижмёт тебя этим и заставит... кхм... «покорно служить», не забудь держать нас в курсе.

Хи-хи-хи, ждём горячих подробностей.

— 159-й —

Предыдущий оратор дело говорит, я того же мнения.

Пока ты мнишь себя великим первооткрывателем, для него ты можешь быть просто забавным зверьком в клетке, за которым весело наблюдать. И это уже не говоря о твоей безопасности.

Видел в сети лайфхак: включи поиск Wi-Fi на телефоне. Если в списке выскочит странное название из длинного набора символов, значит, где-то рядом скрытая камера. Проверь, ЛЗ.

Чувствую, ты лезешь в пасть к тигру, но лучше уж знать правду.

— Хозяин темы (ЛЗ) —

Я... я здесь!

Ребята, вы как в воду глядели!

Попробовал этот способ с поиском сетей — и сработало!

Точнее, сработало в том смысле, что в квартире напротив я действительно нашёл скрытую камеру! Она была запрятана в самом дальнем углу шкафа!

Когда я её увидел, мозг просто закоротило, и я... ну... скорчил ей рожу.

Пока нашёл только одну. В квартире снизу вроде чисто, хотя, может, просто плохо искал.

Похоже, он уже в курсе, что я нашёл его настоящее жильё, так что соваться туда больше нельзя. Один раз — случайность, второй — неведение, а на третий раз это уже чистое самоубийство.

В общем, я написал ему об этом. Смысла скрываться уже нет, раз он всё видел. Теперь я понимаю: он купил две квартиры специально, чтобы я в итоге раскрыл его тайну, а камеру в шкафу поставил, чтобы проверить — догадаюсь я спуститься вниз или нет. Но эта коробка... Боже, как же мне любопытно, что там внутри!

Он ответил, мол, нашёл — и ладно. Сказал, что ничего компрометирующего там нет, дневников он не ведёт, а в ней лежат «осколки прошлого» — подарки от очень важного для него человека. Наверное, что-то от родителей или от бывшей любви. Он выразился так туманно и вежливо, что расспрашивать дальше было бы просто верхом неприличия.

Так что закрываем тему с коробкой.

Эх, на дворе бог весть какой год, а я до сих пор не знаю, кто мой сталкер. На душе тоска.

— Хозяин темы (ЛЗ) —

А-а-а-а! В тот магазин десертов взяли нового кондитера!

Девчата, он нереальный красавчик!

Каждый день толпы девушек пытаются его исподтишка сфотографировать. Да что там девушки, даже я, как мужчина, признаю — он чертовски хорош собой!

А руки... Боже, какие они! Я, как законченный фанат красивых кистей, просто не могу держать себя в руках. Все снимают его лицо, и только я один, как ненормальный, пялюсь на его пальцы.

Чувствую себя каким-то извращенцем!

И десерты у него — просто отвал всего. Один укус — и ты словно проваливаешься в нежное, сладкое облако из свежего хлеба. Как же прекрасно жить, когда можно наслаждаться такой едой!

Вспомнил тут, как мы когда-то пекли торты вместе с Се Ци. Я тогда хотел сделать сюрприз другу, чтобы он попробовал десерт, приготовленный моими руками... Но в итоге всё равно пришлось покупать торт в магазине.

Не спрашивайте почему, умный человек и так поймёт.

Но я до сих пор помню тот день. Весь дом пропитан сладким ароматом сливок, за окном — мягкий солнечный свет, заливающий пол через панорамное окно. Он взбивал крем с таким энтузиазмом, будто у него приступ Паркинсона, а когда духовка решила рвануть, он замер перед ней с таким решительным видом, словно пожарный, бросающийся в самое пекло.

— 160-й —

Ха-ха-ха! ЛЗ, ты просто гений словесности! Начало предложения — ну чистый любовный роман, а на концовке я заржала так, что из соседней комнаты прилетела мама и всыпала мне за то, что я её разбудила. ЛЗ, с тебя компенсация на лечение!

— Хозяин темы (ЛЗ) —

Я-то думал, Се Ци у нас универсал, как герои в романах, но если вдуматься, его руки созданы либо для того, чтобы держать ручку, либо чтобы мордовать меня. Раньше, когда у меня не хватало слов, чтобы переспорить его, мы лезли в драку. Сначала шли на равных, но выносливости у меня никогда не хватало, так что в итоге всё заканчивалось моим односторонним избиением.

Всё из-за моего хлипкого телосложения, эх.

— 161-й —

ЛЗ, ты упомянул Се Ци, и я кое-что вспомнил. Ты же говорил, что он живёт в том же доме, под тобой? То есть на одном этаже со сталкером! Спроси его, может, он видел кого-то подозрительного?

Или пообщайся с охраной ЖК, они-то точно должны знать жильцов в лицо.

Мне теперь тоже дико интересно, что это за тип. Судя по переписке, он кажется таким тихим, интеллигентным и хрупким... Но если вспомнить про гору тренажёров у него дома, сразу рисуется образ какого-нибудь громилы с восемью кубиками пресса, который может проломить череп одним ударом. Ума не приложу, как такой амбал умудряется писать такие нежные сообщения.

http://bllate.org/book/17566/1702403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу