× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Senior Brother's Modern Dilemma / Ассистент из прошлого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Тао никогда не видел Цзянь Цяня в костюме.

Вне работы тот предпочитал свободный стиль: футболки и шорты чуть ниже колен. К такой простоте Юй Тао привык быстро, хотя поначалу это и казалось ему странным. Позже, когда начались съёмки, он каждый день видел Цзянь Цяня в традиционных одеждах, и этот образ казался ему куда более естественным и гармоничным.

Но сейчас Цзянь Цянь стоял перед ним в тёмном классическом костюме. Глядя на него, Юй Тао ощутил смутное дежавю — где-то он уже видел нечто подобное. Секунду спустя он вспомнил: тот человек по фамилии Цинь, когда приходил к нему, был одет точно так же.

Из-за этой ассоциации наряд Цзянь Цяня Юй Тао не слишком понравился.

— Тебе тоже придётся это надеть, — заметил Цзянь Цянь.

— Я отказываюсь, — отрезал Юй Тао.

Цзянь Цянь недоумённо вскинул брови:

— Почему?

— Тот тип, Цинь, ходил в таком же. Терпеть не могу этот фасон.

—... — Цзянь Цянь на мгновение замялся, словно почувствовав фантомную боль. — Многие так ходят. Нельзя же ненавидеть всех только из-за одного неприятного человека. Неужели ты и меня теперь возненавидишь, старший брат?

Юй Тао, разумеется, понимал логику его слов. Он кивнул:

— Я всё понимаю, но мне всё равно не нравится.

Цзянь Цянь немного подумал и сдался:

— Ладно, ничего страшного. Подберём другой вариант.

В итоге для Юй Тао выбрали другой ансамбль: тёмную рубашку и серебристо-серый жилет с изящной серебряной цепочкой на груди. В дополнение шли строгие брюки и лакированные туфли с острым носом. Когда Юй Тао переоделся, Цзянь Цянь, окинув его взглядом, вдруг подумал, что старший брат вполне может затмить его самого.

Хотя сам Юй Тао вечно ворчал на свою нынешнюю худобу и отсутствие достойных мышц, его облик идеально вписывался в современные каноны красоты. Из зеркала на него смотрел тот, кого сейчас называют «красавчиком» — чистое лицо, безупречная кожа и, что самое важное, взгляд. В глазах Юй Тао теперь читалась ясность и непоколебимая уверенность, чего никогда не было у прежнего владельца этого тела.

На мгновение Цзянь Цяню даже расхотелось идти на этот банкет. Он представил, какая публика там соберётся: от продюсеров и инвесторов до режиссёров и звёзд первой величины. Даже в их собственной съёмочной группе хватало тертых калачей. Празднование завершения съёмок лишь формально считалось наградой за три месяца тяжёлого труда; на деле же это была ярмарка тщеславия, где каждый искал того, кто мог бы удовлетворить его нужды. А какими были эти нужды — вопрос отдельный.

Вскоре они прибыли в лучший отель Киногородка. Банкетный зал был полностью арендован. О торжестве знал, пожалуй, весь Киногородок, но просочиться внутрь прессе или случайным любопытным было невозможно.

Цзянь Цянь привычно провёл Юй Тао в зал, где уже вовсю кипела жизнь. Здесь собрались все: и те, кого Юй Тао видел на площадке, и совершенно незнакомые лица. Стоило Цзянь Цяню появиться, как десятки взглядов тут же скрестились на нём.

Только в этот момент Юй Тао по-настоящему осознал, насколько знаменит его младший брат. Казалось, каждый присутствующий знал Цзянь Цяня в лицо и мечтал перекинуться с ним парой слов. Вокруг актёра мгновенно образовалась плотная толпа.

Юй Тао мельком огляделся: здесь были все — исполнительница главной роли, «император», режиссёр, продюсеры и та самая Хао Жун.

Видя, с какой лёгкостью Цзянь Цянь лавирует в этом море внимания, Юй Тао почувствовал гордость. Он не ошибся тогда, в прошлом, когда доверил ему школу Ясной Луны. Тот явно умел справляться с делами ордена.

Внезапно Юй Тао почувствовал резкую боль в руке. Кто-то мертвой хваткой вцепился в его локоть и буквально рванул в сторону.

Перед глазами всё на миг смазалось. Юй Тао едва не потерял равновесие, а когда пришёл в себя, обнаружил, что его уже оттащили на приличное расстояние. Он инстинктивно попытался вырваться, но тело, лишённое сил, не слушалось. Хватка незнакомца была железной — руку не получалось даже высвободить, не то что стряхнуть.

В очередной раз Юй Тао с горечью подумал о своём нынешнем немощном состоянии. Сейчас он желал лишь одного — поскорее вернуть своё Внутреннее ядро.

Подняв голову, он обнаружил, что находится в роскошной, но совершенно пустой комнате, похожей на малую гостиную. Перед ним стоял Цинь Юэмин.

Юй Тао едва удержался от желания закатить глаза. «Снова ты?!»

Тот, кто притащил его сюда — вероятно, один из подручных Циня, — коротко кивнул боссу и покинул помещение.

— Если вы хотели поговорить, стоило подойти открыто, — холодно заметил Юй Тао. — Или хотя бы прислать вежливое приглашение. Тащить меня сюда силой... За кого вы меня принимаете?

Цинь Юэмин на мгновение опешил.

— Прошу прощения, — выдавил он. — Я проучу этого идиота за то, что он обошёлся с тобой так грубо.

— Это уже ваше дело, — бросил Юй Тао и направился к выходу, но дверь оказалась заперта.

Цинь Юэмин преградил ему путь.

— Постой, нам нужно поговорить.

Юй Тао смерил его ледяным взглядом:

— У меня нет желания беседовать с такими, как вы. Впредь, если возникнет нужда, присылайте официальное приглашение...

Бам!

Цинь Юэмин с размаху ударил кулаком по двери прямо перед лицом Юй Тао. Грохот отозвался вибрацией в ладони Юй Тао, всё ещё лежавшей на дверной ручке.

— Да что ты за дурака меня держишь?! — прорычал Цинь.

— Дурака? — Юй Тао развернулся к нему. — Полагаю, вы не в курсе, но со мной произошёл несчастный случай. Теперь я мало что помню о своём прошлом.

Это не было ложью, лишь небольшим искажением фактов.

— Не помнишь, значит?! — Цинь Юэмин явно не собирался в это верить. — А как насчёт твоих слов? Ты сам просил меня о помощи! Говорил, что хочешь уйти от Цзянь Цяня, что тебе некуда податься! Я подготовил для тебя почву, а ты просто исчез. Я искал тебя повсюду, а потом узнаю, что ты всё так же крутишься возле него. Я не понимаю! Чем тебя так зацепил этот Цзянь Цянь?!

— Даже если я и говорил подобное, это был другой человек. Я ничего не помню, и ваши слова лишь заставляют меня сомневаться в их правдивости, — спокойно ответил Юй Тао.

Услышав такое сомнение в свой адрес, Цинь Юэмин побагровел от ярости. Казалось, ещё секунда — и он пустит в ход кулаки.

Однако он сдержался. Он всматривался в лицо Юй Тао. Тот смотрел совершенно искренне, в нём не было и тени прежней пришибленности. Это озадачило Циня: либо Юй Тао говорил правду, либо стал гениальным актёром.

Цинь Юэмин отступил на пару шагов. Он выглядел почти раздавленным, не понимая, что происходит с этим человеком.

Но в конечном итоге это было неважно.

— Даже если ты потерял память, ты всё равно должен уйти со мной, — заявил он.

— Не понимаю, — Юй Тао покачал головой. — Какими бы ни были наши отношения в прошлом, сейчас вы обязаны проявлять ко мне уважение!

— Ты даже не помнишь, что нас связывало? — Мука на лице Цинь Юэмина стала почти осязаемой.

Юй Тао стало даже немного жаль его. Судя по всему, прежний Юй Тао и этот Цинь были очень близки. Но разве Цзянь Цянь не говорил, что полностью контролировал жизнь своего помощника? Если Цзянь Цянь не знал о существовании Циня — это странно. А если знал, но молчал, пока Юй Тао тайно общался с ним — это ещё более подозрительно.

— Так какие... между нами отношения? — прямо спросил Юй Тао.

Цинь Юэмин поднял глаза.

— Какие отношения? Что ж, сейчас я тебе напомню...

Договорить он не успел. В дверь настойчиво постучали, а затем ручка нетерпеливо дернулась. Юй Тао хотел было обернуться, но Цинь Юэмин грубо схватил его за подбородок, заставляя смотреть на себя.

— Не отвлекайся...

В следующую секунду дверь распахнулась.

Цинь Юэмин загородил собой Юй Тао и, кипя от злости, рявкнул на вошедшего:

— Кто ещё?!

— Это я, Генеральный директор Цинь. Снова здравствуйте, — раздался спокойный голос Цзянь Цяня.

Юй Тао выглянул из-за плеча Циня. Он стоял в дверном проёме, и на его лице играла безупречно вежливая улыбка.

— Юй Тао! Я обыскался тебя, — позвал он. — Ты мой помощник, нельзя же просто так исчезать. Вдруг ты помешал людям отдыхать?

Юй Тао не стал ничего объяснять. Он просто вышел из-за спины Циня и подошёл к младшему брату.

— Прости, что заставил волноваться, — тихо произнёс он.

Цзянь Цянь продолжал улыбаться:

— Ты здесь новичок, ещё не знаешь всех правил. Нехорошо было беспокоить Генерального директора Циня. Прошу прощения, Генеральный директор Цинь. Мой помощник впервые в съёмочной группе, он ещё многого не понимает. Надеюсь, он не слишком вам досадил.

Этой фразой он изящно объяснил присутствие помощника в частном покое Генерального директора Циня, попутно лишив пищи для сплетен любопытных гостей, которые уже начали навострять уши в коридоре.

Цинь Юэмин смотрел на Цзянь Цяня как на заклятого врага. Но в сложившейся ситуации у него не было возможности возразить, не скомпрометировав себя. Подавляя бушевавшую внутри ярость, он лишь небрежно махнул рукой Юй Тао:

— В следующий раз постарайся не ошибиться дверью.

— Прошу прощения за беспокойство, — ответил Юй Тао, мгновенно подстроившись под тон беседы.

Люди в коридоре, потеряв интерес к «инциденту», начали расходиться.

Не дожидаясь, пока за ними закроется дверь, Цзянь Цянь увёл Юй Тао прочь.

Юй Тао чувствовал, что брат недоволен. Он хотел было объясниться, но Цзянь Цянь заговорил первым:

— Старший брат, я знаю, что твоей вины тут нет. Это я недоглядел. Не волнуйся, сегодня же ночью мы отправимся за твоим Внутренним ядром.

Юй Тао испытал невольное облегчение от такой решимости.

— Я доставил тебе проблем?

— О чём ты, разве это проблемы? — Цзянь Цянь улыбнулся, но в его взгляде на миг промелькнуло нечто пугающее. — Просто... мне очень не нравится это чувство. Когда я оборачиваюсь и не вижу тебя рядом.

Юй Тао посмотрел на него. Цзянь Цянь не выглядел злым, но в его словах сквозила странная, почти болезненная тревога. Словно тот факт, что Юй Тао исчез всего на несколько минут, выбил его из колеи гораздо сильнее, чем он готов был признать.

— Я... — Юй Тао хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Он лишь тяжело вздохнул.

После этого случая Цзянь Цянь потерял всякий интерес к банкету. Если раньше он поддерживал светские беседы из вежливости, то теперь от него веяло холодом. Любой мало-мальски проницательный человек понимал: подходить к нему сейчас не стоит.

Когда первая волна празднества схлынула, они покинули отель. Подхватив чемоданы, они направились к вокзалу. Впереди их ждал долгий путь к месту, где было запечатано Внутреннее ядро Юй Тао — туда, где ему предстояло вернуть свою истинную суть.

http://bllate.org/book/17551/1710761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода