× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Marriage Rescue Plan / Тысяча жизней для Императора: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером Цинь Су и Кристиан договорились встретиться в баре.

Кристиан, единственный наследник влиятельного итальянского мафиозного клана, был другом детства Цинь Су. Семья матери Цинь Су была известной китайской группировкой, занимавшей не последнее место в криминальном мире Италии, и её брат, не имея собственных детей, воспитывал племянника как своего преемника. Именно поэтому Цинь Су было совершенно наплевать на активы семьи Цинь — между ним и кровными родственниками всегда лежала пропасть.

Бар принадлежал Кристиану, и друзьям там всегда был забронирован отдельный кабинет.

Войдя, Цинь Су увидел Кристиана: тот, небрежно откинувшись на спинку бежевого дивана, потягивал вино. С каштановыми кудрями и сияющими синими глазами он выглядел как беспечный баловень судьбы. Рядом с ним пристроился нежный, хрупкий юноша.

— Слишком уж ты расслаблен, — недовольно бросил Цинь Су.

Кристиан и не подумал обижаться на чужую резкость. Он вдоволь нафлиртовался с мальчишкой, прежде чем спровадить того из комнаты, а затем перевёл на друга лукавый взгляд.

— Ого, и что же случилось? Откуда столько ярости?

Цинь Су закатил глаза и придвинул к себе коктейль.

Кристиан лишь поддразнивал его, но, заметив, что Цинь Су и впрямь не в духе, отбросил маску вальяжного ловеласа.

— Ты сам не свой... Неужели проблемы на личном фронте? — спросил он.

— Вроде того, — честно признал Цинь Су.

Кристиан на миг заинтересовался.

— Из-за твоего маленького любовника, с которым вы уже три года?

Цинь Су нахмурился:

— Мы женаты... И мы вместе гораздо дольше.

Кристиан внимательно посмотрел на друга. В приглушённом свете бара было заметно, как Цинь Су смягчился при слове «мы». Поражённый серьёзным тоном того, Кристиан вздохнул:

— Цинь, не против, если я скажу, что думаю о ваших отношениях?

Тот вопросительно поднял голову.

— Честно говоря, я никогда не верил, что у вас всё всерьёз. Не сверли меня взглядом, — Кристиан поставил бокал на стол. — Ты сам-то подумай: разве ты хоть раз показал, что он тебе дорог? В наших кругах тебя до сих пор считают завидным холостяком. Даже я, видевший ваши свадебные фото, не особо прочувствовал важность этого союза. Не отрицай, ты ведь так и не ввёл его в свой круг. Треть года ты проводишь в Италии, и ни разу за это время не обмолвился, как скучаешь, не звал его сюда... Да, я понимаю, это может быть формой защиты, но со стороны это выглядит как полное безразличие.

Цинь Су крепче сжал бокал, его голос прозвучал глухо:

— Я... просто не хотел впутывать его во всё это. Но это другой разговор.

— Тогда колись, почему вы поссорились? — Кристиан видел, что последние месяцы его друг сам не свой, и больше не мог на это смотреть. Похоже, роль «советника по отношениям» — удел настоящих братьев.

— Я совершил много поступков, которые касались его, но о которых он не знал... И вряд ли одобрил бы, — ответил Цинь Су.

— Например?

— Слежка, блокировка нежелательных инвесторов, «инструктажи» для СМИ... И всё в таком духе.

Кристиан задумался.

— Нет, вряд ли дело только в этом, — он слишком хорошо знал Цинь Су. Подобные вещи не заставили бы того мучиться угрызениями совести, потому что он просто не счёл бы их чем-то из ряда вон выходящим.

Цинь Су долго молчал, прежде чем выдохнуть:

— Он узнал, что я запретил Цинь И появляться перед ним. Да и многим другим тоже.

Кристиан изумлённо уставился на него:

— Ты запретил собственному брату видеться с ним? А Цинь И тут при чём?

Цинь Су нахмурился ещё сильнее:

— Ты не знал? Цинь И — его бывший парень.

— Бывший? Твой брат?! — Кристиан посмотрел на друга как на сумасшедшего. — Но зачем делать из этого трагедию? Раз он бывший, значит, они расстались. Или ты отбил его у брата?

Кристиан почувствовал, что зря тратит нервы. Он-то думал, Цинь Су совершил нечто непоправимое, а всё дело в ревности к прошлому!

— Раз не отбивал, чего тогда терзаешься? — фыркнул он. — Никогда не думал, что ты так печёшься о чувствах этого сопляка Цинь И.

Цинь Су покачал головой:

— Суть не в брате... Кажется, я начинаю понимать.

— И в чём же дело?

— Он относится ко мне холодно, и это лишает меня почвы под ногами.

Кристиан не выдержал и расхохотался:

— Тебе не хватает уверенности? Ты это серьёзно?

— У каждого есть свои слабости, — ответил Цинь Су. — Мы оба одержимы контролем. Он кажется отстранённым, но в душе он такой же диктатор, как и я. Своими методами я тешил собственную жажду власти, но тем самым вторгся на его территорию... — Он осёкся и усмехнулся. — Наверное, мы просто оба не до конца верим друг другу. Я ведь тоже не дал ему чувства безопасности.

Цинь Су опустил взгляд в бокал. Жидкость цвета индиго мерцала в свете ламп, точно жидкий сапфир.

— Знаешь, почему меня так задел Цинь И? Он владел тем временем, которого я не знал — юностью Чи Юя. Самыми светлыми, невинными годами его жизни. Когда мы встретились, мы оба уже были зрелыми людьми, а это значит, что в наши чувства примешалось слишком много лишнего.

— Слишком много свободного времени у тебя, вот и лезет в голову всякая чушь, — подвёл итог Кристиан.

— Раньше я и не подозревал в себе такой сентиментальности, — спокойно парировал Цинь Су. — Наверное, такова природа любви.

Кристиан выругался и откинул волосы со лба:

— Ясно, я — дурак, раз решил во всё это лезть! Похоже на обычную супружескую перепалку, в которой я оказался крайним.

Цинь Су не стал возражать. Он молча пригубил коктейль.

Когда он собрался уходить, ночь ещё только входила в свои права. Кристиан намеревался гулять в баре до рассвета и лишь проводил друга до дверей.

— Пора бы и тебе остепениться, — бросил Цинь Су на прощание.

— Ну уж нет, избавь меня от этого, — громко отозвался Кристиан. — То, что ты попался в сети — твоё дело, а я пока не планирую сдавать позиции.

Он посмотрел на Цинь Су, который лишь устало покачал головой и ушёл.

— И всё же... в следующий раз познакомь меня с ним, — добавил Кристиан вслед.

Он долго смотрел, как фигура друга растворяется в ночном мареве, а затем вернулся в кабинет и закурил. Сначала он хотел посоветовать Цинь Су не зацикливаться на одном человеке, но, видя, как тот добровольно принимает свою участь, невольно задумался: а каково это — иметь кого-то, кто всегда рядом?

В отеле дневная усталость навалилась на Цинь Су сразу после душа. Упав в постель, он проверил телефон. На утреннее сообщение ответа по-прежнему не было.

«Интересно... что сейчас делает Чи Юй?»

Цинь Су закрыл глаза, и сон сморил его мгновенно.

И снова сновидение. На этот раз он был князем, а Чи Юй — тайным стражем, которого подослали в его спальню. Он был умён, проницателен и спокоен.

У него, как у князя, были весьма специфические пристрастия, и он не мог не признать, что в реальности его тоже тянуло к подобному. Чи Юй в роли телохранителя был пугающе, невероятно силён — и телом, и духом. Цинь Су казалось, что тот никогда не принимал его титул всерьёз.

Но в ночь свадьбы, при свете свечей, Цинь Су увидел в его глубоком, нежном взгляде искреннюю любовь.

Он снова проснулся на рассвете. Выпив стакан подсоленной воды, он встал у окна. Итальянское утро было неизменным в своём очаровании: лучи восходящего солнца пробивались сквозь тесные зазоры между черепичными крышами и небом.

Цинь Су всё не мог забыть тот взгляд из сна. Странно, что после пробуждения он помнил всё так отчётливо. Напротив, он начал ждать этих снов — в них они с Чи Юем, вопреки любым преградам и статусам, всегда оказывались вместе.

Разве это не доказывало, что они — две половинки одного целого?

Следующей ночью Цинь Су ложился в постель с нетерпением.

Торговец оружием и наёмный убийца.

Когда он открыл глаза утром, радость сменилась глухим раздражением: слишком уж много было общего между тем миром и реальностью.

Цинь Су погрузился в раздумья. Чи Юй всегда вёл себя с ним ровно, даже прохладно. Никакого кокетства, никаких нежных слов. Они почти не разговаривали по душам, словно единственным языком их чувств была физическая близость, а единственным местом для откровений — постель.

Если бы он, как в том сне, был чуть более искренним... возможно, этой ссоры и затянувшегося холода удалось бы избежать?

Но Цинь Су не любил сослагательного наклонения.

Он смотрел на небо, окрашенное багрянцем зари. Интересно, что приснится ему завтра?

http://bllate.org/book/17538/1707149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Marriage Rescue Plan / Тысяча жизней для Императора / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода