× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за истории с подаренными тестами Хэ Ини напрочь перестала замечать Вэй Нина. Весь путь она щебетала только с братом, ласково и весело смеясь над его шутками.

Вэй Нин чувствовал себя жертвой чудовищного обмана. «И надо же быть таким кретином, — корил он себя, — ведь купился на слова Хэ Яня! "Моя сестра — медалистка, она обожает решать задачки"».

Твою ж направо, и я ведь поверил в эту чушь!

Хэ Янь, видя раздосадованную мину друга, буквально светился от удовольствия. Для него любой парень, проявлявший излишнее внимание к сестре, априори был подозрительным типом, чью активность следовало пресекать в зародыше.

Но Вэй Нин не собирался так просто сдаваться. Если уж идти на дно, то вместе!

— Сестренка, — обратился он к Ини, — вообще-то я хотел подарить тебе помаду Marrakesh от MAC. Но твой брат заявил, что сборники тестов — предел твоих мечтаний. Сказал, что сам давно хотел их купить, да времени не было, вот и поручил это мне.

Хэ Янь прищурился, посылая недвусмысленный сигнал: «Даже не вздумай».

Вэй Нин проигнорировал предупреждение и продолжил:

— Ну сама подумай, разве такой позитивный парень, как я, подарил бы на день рождения учебники? Это же форменное издевательство. Верно, сестренка?

Ини сочла аргументы убедительными. Парень, который разбирается в оттенках помады, точно не мог совершить такое святотатство.

— Братец, тебе есть что добавить? — Хэ Ини повернулась к Хэ Яню.

Тот отвел ледяной взгляд от Вэй Нина и невозмутимо пояснил:

— Летние каникулы жаркие и длинные. На улице печет, гулять вредно для кожи. А эти тесты скрасят твой досуг. К тому же, — он сделал паузу, — они отлично охлаждают мозг.

— Ха-ха-ха! — Вэй Нин не выдержал и расхохотался. — Охлаждают мозг, ну надо же!

— Тебе смешно? — Хэ Янь опасно поигрывал столовым ножом, и голос его звучал пугающе тихо.

Вэй Нин мгновенно оборвал смех и закивал:

— Я... я считаю, ты абсолютно прав!

Хэ Ини с силой вонзила вилку в именинный торт и, обнажив маленькие острые зубки, взглянула на гостя:

— Брат Нин, ты и вправду так считаешь?

—... — Вэй Нин, зажатый между двумя великими силами, почувствовал себя маленьким и беззащитным.

Он замахал руками:

— Сегодня такой чудесный день, давайте без холодного оружия. Послушай, сестренка, я скажу честно: твой брат заботится о тебе. Решай побольше задачек, поступишь в хороший вуз, не то что он — образования не хватило, пришлось в игры податься.

У Хэ Яня внезапно «дрогнула» рука: нож выскользнул и со звоном вонзился в стейк прямо перед носом Вэй Нина.

Тот сглотнул, быстро сгреб со стола все колющие и режущие предметы и спрятал их подальше. Испорченная посуда — это ведь лишние траты на возмещение ущерба.

Хэ Ини вдруг невинно и даже как-то зловеще улыбнулась. Обняв Вэй Нина за левую руку, а Хэ Яня за правую, она пропела:

— Теперь я понимаю, как вы оба за меня переживаете. Я запомню этот день рождения на всю жизнь. Спасибо вам огромное.

— Да брось, пустяки, — выдавил вежливую улыбку Вэй Нин.

Хэ Янь, услышав приторный тон сестры, заподозрил неладное. И не ошибся.

Следующая фраза Ини заставила Вэй Нина оцепенеть:

— Я люблю делиться радостью с близкими. Поэтому после ужина мы вместе будем решать эти тесты.

Вэй Нин не успел вставить и слова — Ини заткнула ему рот куском торта:

— Вот и славно! Ешь побольше, брат Нин, а то серого вещества на задачки не хватит.

До конца ужина Вэй Нин отчаянно сигналил Хэ Яню глазами, умоляя остановить это безумие. Неужели нельзя просто разойтись по домам и лечь спать? Какие, к черту, тесты? Но Хэ Янь игнорировал его, лишь изредка одаривая ледяной усмешкой в духе «сам виноват».

Ини же внимательно переводила взгляд с одного на другого, улавливая в воздухе странные, почти «бромансные» флюиды.

По дороге к дому Хэ Вэй Нин едва не плакал:

— Сестренка, признаюсь честно: я тупой как пробка. В школе перебивался с двойки на тройку, я даже программу начальных классов не осилю, куда мне до твоих экзаменов?

Ини это ничуть не смутило:

— Не переживай! Если запутаешься, спроси моего брата. Он в восемнадцать лет уже докторскую степень получил.

— Что?! — Вэй Нин не поверил своим ушам. Он даже потер их, проверяя, не начались ли галлюцинации.

Золотой возраст для киберспорта — с шестнадцати до двадцати лет. Обычно в это время игроки жертвуют учебой ради изматывающих тренировок, так что большинство про-игроков не могут похвастаться дипломами. А Хэ Янь не только божил в PUBG, но и стал доктором наук в восемнадцать? Это вообще легально?

— В нашей семье только я учусь посредственно, — продолжала Ини, совершенно не заботясь о чувствах «безнадежного двоечника». — В этом семестре я не набрала максимум по физике. Хотя в общем рейтинге я первая во всей школе, на душе всё равно какой-то осадок...

—... — Первое место в школе, и она расстроена? Вэй Нин, вечный обитатель хвоста списка успеваемости, почувствовал, что ему пора совершить харакири.

Он решил, что больше не достоин даже открывать рот. Или находиться в одной машине с этими гениями.

Аудиосистема автомобиля, словно издеваясь, затянула надрывную балладу:

«Мне место под машиной, а не внутри... видеть, насколько вы совершенны...»

Почему пропасть между людьми бывает такой глубокой? Вэй Нин погрузился в экзистенциальные размышления.

Вскоре троица прибыла в квартиру Хэ Яня.

Едва хозяин распахнул дверь, Вэй Нин замер с открытым ртом.

Вся гостиная была завалена платьями в стиле «Лолита» и плюшевыми игрушками всех калибров. Это была не квартира, а филиал выставки фантазийных нарядов.

Квартира была двухуровневой, площадью явно больше двухсот квадратов, но сейчас в ней было решительно некуда ступить.

За год стримов Вэй Нин не раз общался с «лолиточками» и знал, что эти изысканные кружевные платья стоят баснословных денег. Каждое — целое состояние.

Да, Вэй Нин открыл для себя новый мир. За каждой богатой «лоли» стоит мужчина, умеющий делать деньги.

Ини подняла с пола парочку платьев, освобождая крохотный пятачок земли, и радушно пригласила гостя войти. Вэй Нин пробирался на цыпочках, боясь наступить на груды шелка и кружев, от которых за версту несло роскошью.

Хэ Янь, держась за дверную ручку, недовольно проворчал:

— Хэ Ини, мои слова для тебя — пустой звук? Не носишь — отдай на благотворительность! Устроила тут курятник.

— Я всё ношу! Сейчас приберусь! — Ини принялась лихорадочно сгребать наряды в охапку. Но поскольку она была миниатюрной, в руках помещалось немного. Тогда она, недолго думая, начала ногой заталкивать излишки под диван и столы.

Хэ Янь нахмурился. Вэй Нин, как добрый и трудолюбивый парень, не выдержал и поспешил на помощь девушке.

Собирая платья, он добрался до дивана и нащупал под ворохом ткани что-то мягкое. Надавил — поверхность была упругой и податливой.

Он помял предмет еще немного. Ощущения были... затягивающими.

С того ракурса, где стоял Хэ Янь, диван скрывал нижнюю часть тела Вэй Нина. Было видно только, как тот замер с полуприкрытыми глазами и каким-то странным, почти экстатическим выражением лица.

Хэ Янь подошел ближе и увидел, что Вэй Нин присел на корточки прямо на пышные юбки и что-то интенсивно тискает под ними.

Заметив друга, Вэй Нин замахал ему рукой, спеша поделиться открытием:

— Хэ Янь, иди сюда, потрогай! Кайф нереальный!

— Что там у тебя? — Хэ Янь в замешательстве присел рядом и осторожно протянул руку.

— Вот здесь щупай, — Вэй Нин перехватил его ладонь и направил к цели.

Хэ Янь, полный сомнений, сжал пальцы. Мягкая, плотная текстура показалась ему до боли знакомой... Точно так же ощущались те высококачественные силиконовые куклы, которые иногда присылали фанаты в качестве шуточного подарка...

Хэ Яня словно током ударило. Он резко отдернул руку, а его лицо заиграло всеми красками радуги.

Вэй Нин уже собирался отбросить верхнее платье, чтобы рассмотреть находку, но Хэ Янь стальной хваткой вцепился ему в плечо:

— Вставай. Хватит это лапать. Ты пить хочешь? Пойдем, я налью воды.

— Да не хочу я пить.

— Курить? — не унимался Хэ Янь. — Пойдем на балкон.

— Я не курю, — Вэй Нин мотнул головой.

— Тогда... может, я покажу тебе планировку дома?

«С чего бы такая щедрость?» — заподозрил неладное Вэй Нин. Хэ Янь вел себя крайне странно: суетился, отводил глаза и густо покраснел, будто его поцеловала сама весна.

Вэй Нин мгновенно подобрал нужное слово: смущение.

Неужели великий Хэ Янь смутился?!

Почуяв сенсацию, Вэй Нин принялся бесцеремонно разглядывать друга, склонив голову набок.

— На что ты уставился? Вставай живо! — Не добившись своего лаской, Хэ Янь перешел к грубой силе.

— Да не спеши ты так, — лениво отозвался Вэй Нин, и не думая подниматься. — Сейчас приберусь и встану. Дай хоть гляну, что там спрятано.

Хэ Янь с силой потянул его за руку:

— Любопытство до добра не доводит! Это вещи сестры, не трогай!

Но Вэй Нин, уже однажды обманутый, не собирался верить на слово. Судя по реакции Хэ Яня, под платьями скрывалось нечто крайне интересное.

Вцепившись одной рукой в мягкий предмет, Вэй Нин другой попытался вырваться из захвата. Завязалась нешуточная потасовка — никто не хотел уступать.

Хэ Янь перехватил локоть друга, готовясь провести бросок через плечо.

Но и Вэй Нин был не лыком шит. За двадцать лет дворовых драк он привык выходить победителем. Не зря его прозвали «Ли Сяолуном из Наньчэна».

Вэй Нин резко вывернул кисть и ударил коленом под подколенный сгиб Хэ Яня.

Тот не ожидал, что гость осмелится пустить в ход кулаки на его же территории. К тому же, парень явно владел приемами.

Хэ Янь давно ни с кем не сходился в рукопашной. В этом году команда 4STAR вела себя тише воды, ниже травы — то ли их наконец приструнили, то ли повзрослели. Они обходили команду MVP за версту, растеряв былую спесь.

Сопротивление Вэй Нина пробудило в Хэ Яне охотничий азарт. В тот момент, когда его колено коснулось пола, он из обороняющегося превратился в атакующего и повалил противника на ковер.

И вот, когда они сплелись в яростной схватке, катаясь по полу в обнимку, со стороны лестницы раздался испуганный вскрик Хэ Ини:

— Братики, вы что это делаете?!

Хэ Янь, сидевший верхом на Вэй Нине, ловко соскочил на пол, попутно накрыв друга охапкой белого кружева, и невинно улыбнулся сестре:

— Да так, ничего особенного.

Вэй Нин высунул голову из-под горы тюля, собираясь выложить всю правду, но Ини снова завизжала:

— О мой бог! Вы... вы... как вы могли?!

Вэй Нин замахал руками, пытаясь оправдаться:

— Сестренка, мы просто...

— Вы решили вдвоем замучить мою куклу Барби?!

Хэ Янь: —...

Вэй Нин: —???

http://bllate.org/book/17522/1659870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода