× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Four Male Gods Force My Transformation / Муза гениального дизайнера: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22

После завтрака Чи Лин собрался на работу в соседнее здание. Перед уходом он взглянул на Бу Ли и распорядился:

— Сегодня отдыхай. Съезди к родителям, а завтра увидимся на репетиции.

Бу Ли упрямо мотнул головой.

— Я и так каждый день с ними по видеосвязи созваниваюсь, всё нормально. К тому же, чего мне без дела сидеть? Лучше ещё потренируюсь, шоу важнее всего.

Он заискивающе улыбнулся, взбежал по лестнице, мигом переоделся в спортивный костюм и уже через минуту стоял перед Чи Лином, готовый к свершениям.

— Где учитель? Зовите его скорее, я готов!

Чи Лин едва заметно улыбнулся.

— Сейчас будет.

В последний день перед репетицией вся студия была в сборе. Под руководством Чи Лина работа закипела мгновенно.

Это был особенный день, и в то же время — самый обычный. Каждый занимался своим делом, все четко взаимодействовали, не мешая друг другу, будто вчера ничего и не произошло.

Всё шло своим чередом, и только Бу Ли буквально светился энергией. Улыбка не сходила с его лица, мрачные мысли испарились, и работал он даже усерднее, чем прежде.

Когда время урока подошло к концу, учитель объявил перерыв.

Бу Ли подошёл к панорамному окну выпить воды. Он то и дело косился вглубь комнаты — на Чи Лина.

Атмосфера там царила серьёзная. Время шло, но никто не расслаблялся: каждый выкладывался на полную, стремясь к общей цели.

«Нет, стоп, стоп, стоп».

Бу Ли замер, перестав подглядывать. В голове шевельнулось странное подозрение.

Судьба Чи Лина казалась воплощением трагедии: сын из разрушенной семьи, чью компанию когда-то раздавил Фергюс; человек, вынужденный торговать своим талантом, сотрудничая с кровожадным Си Цю и беспринципным Ли Ми (хотя по поводу этих двоих ещё стоило уточнить). Мачеха и та не давала ему покоя — стоило делам пойти в гору, как она подослала сводного брата вставлять палки в колёса...

Бу Ли мысленно прокрутил их недавний разговор, и в его душе зародился резонный вопрос.

«Да, Чи Лин — эталонный "красивый, сильный и страдающий" герой, у которого якобы не было выбора. Но... какое отношение всё это имеет к его нападкам на меня?»

«Это что же получается? Он просто прикрывается своей тяжёлой долей, чтобы давить на жалость простому парню вроде меня? Более того, он вывалил всё это прямо мне в лицо и умудрился так ловко перевести тему?»

Бу Ли пребывал в полнейшем замешательстве.

***

Ответы не заставили себя ждать.

Из-за приближающейся репетиции день выдался невероятно суматошным. Тяжёлые тренировки прервали размышления Бу Ли. К вечеру он вымотался настолько, что, едва добравшись до кровати, провалился в сон. У него даже не хватило сил проверить, чем закончилась утренняя буря в сети и к какому невообразимому «эффекту бабочки» она привела.

На следующий день, едва рассвело, команда прибыла на телеканал.

Прогон был скорее формальностью: нужно было просто прикинуть тайминг прямого эфира. Грим и костюмы не использовали, но Бу Ли всё равно дико нервничал. Он отработал свою партию максимально серьёзно, как на настоящем выступлении, и наконец получил пятнадцать минут отдыха.

Как главному лицу показа, Бу Ли выделили отдельное место для отдыха, подальше от массовки.

Чи Лина забрал режиссёр — обсудить сценические эффекты и освещение.

Оставшись один в гостевой гримёрке, Бу Ли уселся на диван и уткнулся в телефон. От скуки мысли снова вернулись к шоу. Собравшись с духом, он зашёл на видеоплатформу и вдруг обнаружил, что их недавняя ссора с Чи Лином попала в закадровые материалы и даже удостоилась отдельного раздела.

Ролик был коротким и состоял из трёх частей. Начало: полдень, двое сидят на диване друг против друга. Стаканы с водой нервно ездят по столу, диалог на повышенных тонах... А содержание...

— Я отдаю тебе двадцать четыре часа в сутки! Мне походка моделей уже во сне снится! У меня голова только этим забита, я по ночам спать не могу!..

— Знаю, я всё знаю.

— Я знаю, что я безнадёжен, ни одна модель в других командах не лажает так, как я...

— Они ошибаются. Они тебя не знают. Ты вовсе не безнадёжен!

— Это не обучение, это какой-то кастинг в императорский гарем! Вы просто хотите посмеяться надо мной...

— Тогда уходи. Если мой выбор причиняет тебе боль, я лучше позволю тебе уйти!

— Я не понимаю, зачем вы меня выбрали. Если это просто подачка из-за того инцидента на сцене...

— Неужели ты не понимаешь, почему я выбрал именно тебя? Потому что ты — лучший. Но сейчас ты ещё не раскрылся! Я строг с тобой только потому, что хочу, чтобы ты стал лучшей версией самого себя!

Кадр сменяется. Вечер. Бу Ли, измождённый до предела, всё ещё продолжает тренироваться.

Камера берет крупный план: Чи Лин смотрит на него с нескрываемым сочувствием. Он разогрел пиццу и несёт тарелку в угол к Бу Ли.

— Хватит тренироваться, довольно. Иди поешь.

— Не буду.

— Ты с ума сошёл?

— Не хочу, чтобы надо мной снова смеялись.

— Да кто над тобой смеётся?

— Все только этого и ждут!

— Плевать на них. Сначала поешь.

— Не хочу!

— Ладно. Тогда я буду тренироваться вместе с тобой.

Картинка медленно размывается, и вот уже глубокая ночь.

В студии тишина. Двое сидят рядом, голова к голове, и перешёптываются, словно влюблённые, которые втайне от всех зализывают друг другу раны.

Из-за того, что снимали издалека, голоса звучали глухо, но в комментариях сидели таланты с феноменальным слухом — они уже заботливо подготовили субтитры.

— Ты всё ещё здесь.

— Прости, что заставил тебя страдать.

— М-м...

— Потерпи ещё немного, скоро всё закончится.

— Чего ждать?

— Завтрашнего дня.

— Разве у нас есть завтра?..

— Есть, конечно. Ты отлично справляешься, поверь в себя. Наступит завтра, наступит день, когда все увидят, насколько ты хорош.

Бу Ли застыл с телефоном в руках.

«Что за бред? Что это за сцена из дешёвой дорамы? У меня что, провалы в памяти? Разве такое вообще было?»

Он перекрутил ползунок видео назад и пересмотрел всё трижды. Каждое слово действительно вылетело из его уст, но почему в монтаже всё приобрело такой... специфический оттенок?

Монтажёр на миллион — склейки диалогов не подкопаешься.

Сценарист от бога — сюжетные повороты берут за душу.

Режиссёр на миллион — и имя ему Чи Лин.

Бу Ли передёрнуло. От всего этого веяло какой-то приторной нежностью, от которой становилось не по себе.

Зрители в комментариях оказались куда проницательнее и сразу узрили суть.

[Ого, этот поворот событий... я не ожидала]

[Такая гейская атмосфера... мне одной так кажется?]

[Ты не одна, нас тут легион!]

[Экран внезапно порозовел]

[Запахло любовью]

[А если присмотреться, этот Бу Ли довольно симпатичный]

[Признаю, раньше я была к нему слишком сурова. Простите]

[Разрешаю монтажёрам добавить спецэффектов. Пожалуйста, пририсуйте сердечко между ними!]

[+1]

[+666]

[+∞]

Если так подумать, в видео и правда всё выглядело именно так.

Бу Ли почувствовал, как лицо заливает краска. Он пролистал до раздела комментариев, а там уже вовсю неслось победное «У-у-у-у-у-у!». Шум докатился даже до обсуждений прошлых выпусков.

[Пришла заняться раскопками. Боже, как они мило смотрятся вместе!]

[Милые бранятся — только тешатся. Вижу следы любви]

[Слышала, они живут вместе]

[Я заметила, они каждый день приезжают на одной машине]

[М-м-м, становится жарко]

[Это что, реальный канон?!]

«Что за чушь? Глаза бы мои это не видели».

Если в видеосервисе творится такое, то что же в Weibo?

С тяжёлым сердцем Бу Ли открыл приложение и зашёл в тренды по тегу «Звёздный гардероб». Первым делом ему в глаза бросились кликбейтные заголовки:

«В команде Чи Лина разлад? Перед выступлением случилось невероятное...»

«Эксклюзив "Звёздного гардероба"! Крупнейший кризис! Команда Чи Лина на грани распада...»

«Жесткая перепалка между Чи Лином и его моделью. Причина вас поразит!»

Весь экран был забит именем Чи Лина. Бу Ли нервно поморщился: его имени в заголовках по-прежнему не было. Даже видео было интереснее смотреть!

Он собирался вернуться к комментариям, но дверь открылась. Вошла Се Фуси.

— Се-цзе, — вежливо поздоровался Бу Ли.

Тень прошлой жизни всё ещё преследовала его, поэтому он невольно вжался в угол дивана.

Се Фуси, казалось, проявляла к парню живой интерес. Она совершенно непринужденно уселась рядом и уткнулась в планшет. Судя по её подозрительной улыбке, она листала ленту Weibo.

«Неужели и она ЭТО видит?» — внутри Бу Ли зазвучал сигнал тревоги.

Заметив его взгляд, Се Фуси загадочно улыбнулась и, даже не думая скрываться, слегка наклонила планшет в его сторону.

Приняв это за молчаливое разрешение, Бу Ли бесцеремонно заглянул в экран.

Се Фуси и правда сидела в Weibo, но под ником «Каждое утро просыпаюсь от красоты Чи Лина».

Бу Ли прекрасно знал этот аккаунт. Это была главная «мать фандома» Чи Лина: безупречный вкус, отличные навыки ретуши, молниеносные фотоотчеты и, главное, ледяная верность кумиру. Бу Ли, частенько кочевавший по фандомам вместе с подружками, был отлично знаком с её творчеством.

Пост гласил:

«Раньше я думала, что наш Лин-Лин — это просто безупречный ИИ, но я ошибалась. Простите за мою наивность, у него есть характер! Никогда не видела его таким яростным, и ведь срывается он только на одного человека. А потом — такая нежность... Если это не любовь, то что тогда? А ну брысь все эти "благородные джентльмены" и "добрые мальчики". Образ властного и любящего тирана — это мой новый канон! Девочки, вы со мной?»

К посту было прикреплено фото Чи Лина и Бу Ли в углу студии. И, как и просили фанаты, между ними красовалось пририсованное сердечко.

Репостов — 10 000+, лайков — 10 000+, комментариев — море. Пост окрасился в красный цвет популярности и под вопли «Они меня убивают своей милотой!» уверенно возглавил топ горячих тем.

Бу Ли посмотрел в свой телефон, потом на Се Фуси, потом в её планшет.

Он немного помолчал, снова посмотрел в телефон, на Се Фуси и в планшет.

«Да вы издеваетесь! Кругом одни актеры!!!»

— Не пойми превратно, это не мой личный аккаунт. Обычно не я им занимаюсь, — пояснила Се Фуси, указывая на ник.

«У меня таких аккаунтов ещё сотня припасена», — пронеслось в её голове.

— Так это не вы пишете? — Бу Ли окончательно запутался.

Се Фуси подняла глаза:

— Просто выкроила минутку, чтобы оценить результаты проекта и проверить продуктивность сотрудников. В чём проблема?

Бу Ли почесал затылок. Весь этот мир шоу-бизнеса казался ему каким-то абсурдным театром.

Заметив его замешательство, Се Фуси гостеприимно предложила:

— Хочешь посмотреть вместе?

И прямо на глазах у изумленного парня Се Фуси принялась лихо менять аккаунты. Каждый из них был известным «тысячником» в фандоме Чи Лина.

Она деловито просматривала статистику, делала скриншоты данных по тегам и горячим темам, время от времени удовлетворенно кивая. Было очевидно, что её стратегия последних двух дней принесла плоды.

Когда Се Фуси переключилась на пятый аккаунт, Бу Ли не выдержал. Он указал пальцем на обсуждение их с Чи Лином пары и спросил:

— Это вы всё спланировали? Заставили чжифэнь запустить этот хайп?

— Разумеется, — не без гордости ответила она.

— Э-э... а он в курсе?

— А ты как думаешь?

Бу Ли не нужно было уточнять, кого он имел в виду. Ответ был очевиден, но по выражению лица Се Фуси читалось: «Если бы он не знал, разве я посмела бы это сделать?»

Бу Ли задумался на секунду.

— А вы знаете про Чи И?

— Чи И?

— Это его сводный брат. Говорят, он скоро появится в шестом выпуске. Очень опасный тип.

Се Фуси прищурилась:

— Хм, не припоминаю такого.

Бу Ли опешил.

— Прости, — Се Фуси пожала плечами, демонстрируя свою натуру законченного эстета. — У меня плохая память на некрасивых людей.

Бу Ли чуть не лишился чувств. Но из реакции Се Фуси было легко понять истинное отношение Чи Лина к ситуации.

— Значит, он вообще не воспринимает Чи И всерьёз? — уточнил он.

— Полагаю, да. — Се Фуси бросила на него выразительный взгляд. — У него в голове только ты.

Слова звучали более чем двусмысленно — так, что у любого бы сердце забилось чаще, но Бу Ли хотел услышать совсем не это.

— Он наплёл мне, что нервничает из-за появления Чи И, поэтому был так строг со мной. Из-за этого меня травили его фанаты, а он типа благородно за меня заступился... Но на деле он просто хотел раскрутить наш «шиппинг»?

— Ну, разве ты не стал популярным? Ты ему здорово помог, и он решил отплатить тебе таким образом. Всё честно. — Её ответ был равносилен признанию.

— Но я и так получаю зарплату.

— Зарплата за работу ассистента — это одно, а это — дополнительный бонус.

Се Фуси скосила глаза, и её взгляд ясно говорил: «Другие о таком только мечтают, а ты ещё чем-то недоволен?»

Бу Ли и впрямь был недоволен. Его привычная улыбка погасла. Чувство, что его в очередной раз одурачили, отразилось на его лице, отчего он выглядел непривычно сурово.

Се Фуси, наблюдая за ним, истолковала это по-своему.

— Не унывай и не спеши. Это только начало, твой потенциал гораздо выше.

Она придвинулась ближе и кончиками пальцев мягко приподняла его подбородок:

— Скажи, как насчёт того, чтобы стать следующим топ-айдолом?

http://bllate.org/book/17508/1658864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода