× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 23. Многофункциональная нитевидная трансформирующаяся механическая рука

[Укротитель драконов]: Малыш~ а ты знаешь, какой сегодня день?

[Сикэ]: День дополнительных занятий по выходным?

[Укротитель драконов]:

[Укротитель драконов]: (обиженно) Я для тебя совсем ничего не значу!

[Сикэ]: Говори по делу.

[Укротитель драконов]: А-Ин, у меня сегодня день рождения!

[Укротитель драконов]: (неистово трясет за плечи)

[Сикэ]: О.

[Укротитель драконов]: Я! ОБИДЕЛСЯ!

[Укротитель драконов]: Даю тебе полчаса, чтобы притащить подарок и задобрить меня, иначе — полный игнор на весь день!

[Сикэ]: Не кипятись. Тебе нельзя лишний раз беспокоить медсестер.

[Укротитель драконов]: Хм!!!

Гу Ин с мягкой улыбкой закрыл чат. Застегнув верхнюю пуговицу рубашки, он взял со стола нарядно упакованную коробку и направился к выходу. Внутри лежала головоломка «Девять колец», которую он выбирал больше двух недель. Линь Ишу, бессменный обитатель больничной палаты, был слишком слаб телом — ему нельзя было ни вкусной еды, ни напитков. Выбор подарка превратился в настоящую муку, но в итоге Гу Ин остановился на интеллектуальной игре, которую тот всегда обожал.

Терминал пискнул — пришло новое уведомление. Гу Ин решил, что Линь Ишу потерял терпение и снова начал капризничать, но, взглянув на экран, почувствовал, как его улыбка медленно гаснет.

[Сяо Цяо]: Гу Ин, сегодня днем вечеринка в «Дворике Цинхэ», приходи развлечься?

Гу Ин в нерешительности посмотрел на подарочную коробку в руках, затем на мерцающее сообщение. В конце концов он тяжело вздохнул, положил подарок обратно и вернулся в комнату, чтобы переодеться в официальный костюм.

[Сикэ]: А-Шу, днем появились дела. Давай я загляну к тебе вечером, идет?

[Укротитель драконов]: (собеседник не хочет с вами разговаривать и бросает в вас собаку.jpg)

***

— Награда? Звучит так, будто он дрессирует пса.

Линь Ишу мысленно плевался желчью, но, выставив на стол обед из двух блюд и супа, всё же с некоторым ожиданием посмотрел на Гу Ина. В этот момент его взгляд невольно упал на электронный календарь за спиной хозяина.

Линь Ишу замер. Последние дни выдались настолько сумбурными и загруженными, что он совершенно забыл о собственном дне рождения. Впрочем, в его нынешнем положении... это скорее день поминовения, чем праздник.

Память услужливо подкинула воспоминания о последнем дне рождения перед «смертью». Тогда всё прошло просто отвратительно. В ту ночь он ждал до самого рассвета, получил гору бессмысленных поздравлений в рассылках, но только не от Гу Ина. Измученный бессонницей, Линь Ишу не выдержал и сам написал ему, но этот тип лишь сухо ответил, что занят, и так и не появился. Теперь-то Линь Ишу понимал: наверняка он уже тогда крутил шашни с Цяо Нини.

От этих мыслей злость вскипела с новой силой. Линь Ишу вперил в Гу Ина такой яростный взор, что тот, казалось, должен был прожечь в нём дыру.

Гу Ин встретил пылающий взгляд робота с недоумением. Решив, что тот просто жаждет обещанной награды, он усмехнулся, достал из рюкзака посылочную коробку и поставил её на стол.

— Держи. Установи сам.

Линь Ишу с вызовом сорвал упаковку. Внутри лежало изящное механическое предплечье. На внутренней стороне крышки значилось: «Многофункциональная нитевидная трансформирующаяся механическая рука», а в левом нижнем углу был прикреплен ценник: «Рекомендованная розничная цена: 19 999,99 юаней».

У Линь Ишу дернулся глаз. Первой мыслью было:

«Двадцать тысяч юаней?!»

Теперь стало ясно, почему этому типу вечно не хватает на учебу. Так запросто выложить двадцать тысяч за апгрейд для контрактора... Не будучи богатым наследником, корчить из себя щедрого господина — что ж, приятного аппетита в следующем месяце, когда будешь грызть одну лапшу быстрого приготовления! К тому же, как это понимать: ставить запчасть собственному роботу — это «награда» для робота? Награда за то, что я буду еще эффективнее на тебя пахать? Линь Ишу и без того был не в духе, а теперь и вовсе едва сдерживался, чтобы не закатить глаза к самому процессору.

Услышав невольное восклицание робота, Гу Ин не нахмурился и не потребовал антивирусной проверки. Напротив, он с живым интересом наблюдал за ним.

— Девять тысяч восемьсот, — пояснил он. — Владелец лавки плевать хотел на рекомендации производителя.

Линь Ишу уловил в его глазах недобрый блеск и благоразумно промолчал.

— Ставь, — не дождавшись ответа, Гу Ин кивнул на механизм.

Линь Ишу извлек новую руку, внешне ничем не отличавшуюся от его собственной. Одним привычным движением он отсоединил свое левое предплечье и установил новое. Под действием системных команд искусственная кожа послушно разошлась, пропуская механизм, а затем плотно сомкнулась, не оставив даже намека на шов.

Разминая пальцы, Линь Ишу открыл на дисплее описание устройства и застыл в изумлении.

[Многофункциональная нитевидная трансформирующаяся механическая рука]

[Состоит из 1 380 000 микроскопических стальных нитей]

[Способна к разделению, слиянию и произвольному изменению формы]

В разобранном состоянии рука превращалась в облако из миллиона с лишним нитей, способных сложиться в любой инструмент: от ножа до тисков. В собранном — полностью заменяла обычную руку. Список инструментов занимал несколько страниц: благодаря прочности и тонкости нитей рука могла принять форму практически любого предмета сопоставимого размера. При наличии патронов она могла стать даже полноценным огнестрельным оружием в самом буквальном смысле слова.

Линь Ишу сразу прикинул: с такой игрушкой взламывать чужие корпуса и добираться до центральных чипов после вычисления станет в разы проще. Микронити куда эффективнее пальцев, а значит, энергопотребление снизится, и он сможет дольше оставаться в строю.

— Нравится? — Гу Ин подпер подбородок ладонью, глядя на него с лукавой улыбкой.

Сердце Линь Ишу (точнее, его программный аналог) снова екнуло. Ему показалось, что глаза Гу Ина превратились в два ярких прожектора, просвечивающих его насквозь — сейчас этот свет выцепит его грешную душу и развеет по ветру.

— Благодарю за подарок, господин. Мне очень нравится, — механическим голосом произнес робот, в котором не было ни капли радости.

— Покажи в деле, — велел Гу Ин.

Линь Ишу подчинился. Его левое предплечье мгновенно рассыпалось густым роем вибрирующих стальных струн. За доли секунды они сплелись в острый нож, затем — в лопатку для готовки. Движения были такими стремительными, что рябило в глазах. Гу Ин некоторое время с улыбкой наблюдал за этим представлением, а затем принялся за обед.

Покончив с едой и немного отдохнув, Гу Ин поднялся — пришло время дневных занятий. Линь Ишу преградил ему путь у самой двери.

— Господин, ваши показатели состояния колеблются. Позвольте мне сопровождать вас, чтобы избежать несчастных случаев.

«Неужели боишься оставаться в общежитии один?»

Гу Ин мельком глянул на него, но не стал разоблачать эту неуклюжую ложь.

— Хорошо, идем.

Такая покладистость лишь сильнее встревожила Линь Ишу. Всю дорогу до учебного корпуса он мучился подозрениями. Вопрос о том, раскрыл ли Гу Ин его истинную личность, был важен, но истинная причина, по которой он увязался за ним, крылась в Фэн Чжунхэ. Линь Ишу не знал, с какой целью этот «Небесный контрактор №213» пробрался в университет, и не был уверен, не затаился ли он где-то поблизости. Как раз в тот момент, когда Линь Ишу раздумывал, не стоит ли позвонить по номеру, оставленному для «талантливого ученика профессора Дабу», чья-то рука тяжело легла ему на плечо.

Контракторам вход в аудитории был запрещен, поэтому Линь Ишу остался на улице. Однако его сканирование накрывало всё здание — случись что, он бы мгновенно вычислил тактику спасения. Поскольку внимание было разделено между мониторингом корпуса и поисками Фэн Чжунхэ, Линь Ишу опомнился, лишь когда его силой оттащили на пару шагов назад.

Он резко обернулся. Тот, о ком он только что думал, стоял прямо перед ним и лучезарно улыбался.

— Ты как здесь?.. — опешил Линь Ишу.

Фэн Чжунхэ бесцеремонно прервал его, говоря как о чем-то само собой разумеющемся:

— Твой хозяин велел тебе помочь мне перетащить кое-какие вещи. Команду ты уже должен был получить. Пошли.

«Какую еще команду, черт бы тебя побрал! Мой хозяин сейчас на втором этаже над учебником по матану засыпает!»

— Понял, — коротко бросил Линь Ишу и послушно последовал за ним.

Студенты, привлеченные шумом, посмотрели на них пару секунд и, не увидев ничего интересного, разошлись по своим делам.

Фэн Чжунхэ с невозмутимым видом вел Линь Ишу через кампус, по пути даже успев добродушно сфотографироваться с несколькими девушками и раздать автографы. Его спокойствие было настолько запредельным, что Линь Ишу на миг засомневался, не ошибся ли он в его природе.

Стоило им свернуть на безлюдную тропинку, как Линь Ишу не выдержал:

— Не боишься, что тебя вычислят?

Фэн Чжунхэ посмотрел на него с искренним недоумением:

— Разве ты не отслеживаешь их детекторы?

Линь Ишу:

—…Много хочешь. Ничего я не отслеживаю, тогда это была чистая случайность. Вполне возможно, нас обоих прямо сейчас ведут по координатам.

Вообще-то он мог. Престарелый академик из виртуальной сети снабдил его браслетом-локатором: если какой-то Небесный контрактор попадал в зону действия радаров, координаты тут же высвечивались на его дисплее.

Услышав это «мстительное» замечание, Фэн Чжунхэ мгновенно переменился в лице.

— И ты только сейчас об этом говоришь?!

Он поспешно натянул маску и темные очки, прибавил шагу и повел Линь Ишу прочь из университета. Петляя по жилым кварталам, они нарезали несколько кругов, пока Фэн Чжунхэ наконец не приложил карту к считывателю в маленьком неприметном отеле.

— Популярный айдол Фэн Чжунхэ снимает номер с роботом-контрактором... Представляешь, какой поднимется шум, если об этом узнают? — съязвил Линь Ишу, задергивая шторы и одновременно сканируя комнату на наличие жучков и скрытых камер.

Фэн Чжунхэ уселся на кровать и дождался, пока Линь Ишу закончит.

— Откуда у тебя сведения о детекторах вирусов Научно-исследовательского института? Кто ты на самом деле?..

— Сначала докажи, кто ты такой, — перебил его Линь Ишу, перехватывая инициативу.

Фэн Чжунхэ, не успев задать свой вопрос, озадаченно склонил голову набок.

Линь Ишу продолжил:

— Я — очевидно, один из Небесных контракторов. Но с чего мне верить, что ты именно №213? Вдруг ты вирусный контрактор из Научно-исследовательского института? Я не собираюсь откровенничать с кем попало.

Для пущей убедительности он превратил свою нитевидную руку в острый клинок, приняв настороженную позу.

— Да какой из меня «Небесный человек», — усмехнулся Фэн Чжунхэ.

Он моргнул, и в его сапфировых глазах на мгновение промелькнул изумрудный поток данных. Затем на его шее проступил татуированный иероглиф «使» — знак Универсального типа, похожий на изящное ожерелье. Он взял руку Линь Ишу и прижал его указательный палец к этому знаку.

— Этого доказательства достаточно?

Линь Ишу почувствовал, что внутри иероглифа скрыта микроскопическая гравировка «213». Она была настолько мелкой, что человеческие органы чувств никогда бы её не уловили. Так вот как они отличают своих от обычных контракторов! Линь Ишу мысленно поставил себе за находчивость высший балл.

Он сухо кивнул, а сам мысленно обратился к Системе:

«Великий Владыка, а какая гравировка у меня? 369 или «Ваше Величество»? Если я дам ему потрогать, я не раскрою себя раньше времени?»

Система уничтожения лишь холодно хмыкнула, не удостоив его ответом.

http://bllate.org/book/17496/1713052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода