× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

### Глава 10. Две души — одна беда

Линь Ишу и синеполосатый электрический угорь уставились друг на друга. Внезапно робот вспомнил: Гу Ин заставил его удалить все записи о «Маленьком толстом цыпленке». Значит, формально сейчас он видел духовное тело хозяина впервые и, разумеется, не должен был знать, что оно у того не единственное. Линь Ишу изо всех сил старался сохранять механическое спокойствие, хотя внутри его буквально трясло от изумления.

Все знали: духовное тело — это отражение ментальной силы человека. У каждого оно могло быть только одно, как одна-единственная душа. Линь Ишу никогда не слышал, чтобы кто-то владел сразу двумя, да еще и с особыми атрибутами. Неудивительно, что Гу Ин вечно выглядел как чахоточный покойник. Духовные тела питаются ментальной энергией хозяина, а «особые» типы — существа крайне прожорливые. Содержать двух таких нахлебников — всё равно что добровольно дать себя высушить до капли.

Чем сильнее духовное тело, тем слабее физическая оболочка человека. Эти сущности ежедневно требуют «пищи», а в бою их аппетиты возрастают многократно. Гу Ин фактически жил с двумя свирепыми паразитами, которые день и ночь подтачивали его организм. В такой ситуации можно было ждать внезапной остановки сердца в любой момент; в лучшем же случае подобные люди не доживали и до тридцати.

— Мне нужно зафиксировать данные вашего духовного тела, — произнес Линь Ишу и уже протянул руку, но вовремя спохватился. Если он «забыл» о «Маленьком толстом цыпленке», то не должен знать и о своей способности касаться бесплотных сущностей. Он вовремя отдернул ладонь.

И, как выяснилось, не зря. Гу Ин выпустил Цзютина именно ради проверки. К счастью, мимика бионика была настроена безупречно: механическое лицо не выдало ни тени лишних эмоций.

— И как ты собираешься их фиксировать? — с вызовом спросил Гу Ин.

— Пусть он атакует меня.

— Вперёд, Цзютин.

Электрический угорь издал резкий свист и, обратившись в синюю молнию, метнулся к Линь Ишу. В мгновение броска сенсоры робота зафиксировали всё: сокращение мышц, угол раскрытия пасти, траекторию. Линь Ишу мгновенно понял — тварь метит в шею.

Уклониться не составило бы труда, но, помня о катастрофической нехватке средств на счетах, Линь Ишу решил не тратить лишнюю энергию. Он остался стоять на месте, и угорь предсказуемо захлестнул кольца вокруг его горла.

— Он может бить током, — пояснил Гу Ин. — Но это вредит электронике. Я тебя только починил, так что испытывать не будем. Запомни: если Цзютин коснется любой части тела обычного контрактора, тот мгновенно уйдет в перезагрузку от помех. Ещё он способен выпускать разряды в радиусе трех метров. Такую атаку я могу потянуть три... ну, от силы четыре раза в день.

Линь Ишу наконец понял, почему в последние дни Гу Ин едва передвигал ноги. Держать двух прожорливых тварей и при этом так бездумно разбрасываться силами — верный путь к могиле.

— В этом нет нужды, — отозвался робот. — Я сам могу доставить Цзютина вплотную к цели.

Гу Ин кивнул:

— Иди приготовь что-нибудь. Я проголодался.

Робот-транжира развернулся и направился на кухню. Повязав фартук и тщательно вымыв доску, он принялся за колючую рыбу. Гу Ин молча наблюдал за его работой, а затем негромко обронил:

— У контракторов ведь нет болевой чувствительности. Зачем ты надел прихватки?

Линь Ишу на мгновение замер. «Зачем?» Да потому что в прошлый раз, когда он жарил этому парню рыбу, он едва не расплавил себе пальцы! Сообразив, что сморозил глупость, он быстро выкрутился:

— Боюсь повредить вашу новую бионическую кожу, господин.

Гу Ин смерил его подозрительным взглядом, и бог весть, поверил ли он хоть одному слову.

После ужина Линь Ишу протянул хозяину электронный лист:

— Это вчерашняя медицинская карта и предписания врача. Поскольку у вас не указано доверенное лицо для экстренной связи, документы отдали мне.

Гу Ин лишь безучастно хмыкнул и велел сохранить данные в базу.

— Опираясь на анализ вашей склонности к чрезмерному расходу ментальных сил, — Линь Ишу зашел с козырей, — настоятельно рекомендую вам назначить контактное лицо для чрезвычайных ситуаций.

Гу Ин вскинул брови. Вялость с него как рукой сняло.

— Тебе что-то не нравится в моем характере?

«Упрямый, нелюдимый, да еще и с суицидальными наклонностями! Есть ли на свете мужик, который сильнее жаждет собственной погибели?» — подумал Линь Ишу, но вслух лишь бесстрастно повторил, подражая интонациям Системы уничтожения:

— Рекомендую назначить экстренный контакт.

Он не стал спорить, и Гу Ин вдруг заметно поник.

— А-Шу.

— Да?

— Я говорю — запиши А-Шу как экстренный контакт.

Линь Ишу ошеломленно воззрился на него:

— Простите, но вы не можете назначить контрактора экстренным контактным лицом.

Он специально выделил последнее слово. Гу Ин поднял на него тяжелый взгляд:

— Я имею в виду Линь Ишу. Моего сожителя. Того, кто жил в комнате, где мы ели. Там есть его фото, а номер — в моем терминале. Внеси данные.

Линь Ишу смотрел на свое отражение в янтарных глазах Гу Ина. Прошло несколько секунд, прежде чем он заговорил — и его голос прозвучал пугающе сухо:

— Приношу извинения. Вы не можете назначить мертвую цель в качестве экстренного контакта.

Пальцы Гу Ина дрогнули. Он невидящим взором уставился в окно и едва слышно прошептал:

— Значит... больше никого нет.

Вопрос с контактами так и повис в воздухе. А следующим утром Гу Ин взял своего Первого прототипа типа Шу и отправился на подпольную арену.

Командные бои «человек-машина» здесь считались сражением трое на трое: участвовали мастер, контрактор и духовное тело. Это было самое популярное место для ставок во всем подполье. Призовые за победу составляли уже не пять, а пятьдесят тысяч — одной удачной схватки хватило бы, чтобы закрыть долги Гу Ина за обучение.

В зоне подготовки Линь Ишу проводил финальную настройку. Все вычисления, трехмерные координаты и тайминги выводились прямо на его внутренний дисплей. Чтобы Гу Ин мог видеть ту же картину и не терять драгоценные секунды на голосовые команды, он приобрел внешние голографические очки, синхронизированные с системой робота.

Полупрозрачный электрический угорь обвился вокруг шеи хозяина. Сейчас, когда по его чешуе не бежали искры, он походил на обычную змею.

— Три, два, один! Бой!

Судья дал сигнал, железные решетки с лязгом разошлись. Из противоположного коридора черной тенью метнулся противник.

Невероятная скорость! Линь Ишу едва успел распознать в нападающем леопарда, как клыки длиной в палец оказались у самого лица. Пятнистая бестия метила в шею робота. У этого духовного тела явно был богатый опыт: оно знало, что «железки» не могут причинить ему вреда, и собиралось безнаказанно растерзать машину, которая даже не сможет дать сдачи.

Из-за этой самоуверенности леопард неосторожно подставил под удар свое мягкое брюхо. И жестоко поплатился. «Железка» оказалась способна его коснуться.

Вычисления Линь Ишу завершились мгновенно. Он передал координаты Гу Ину, но, не будучи уверенным в скорости реакции человека, решил действовать сам.

В тот миг, когда Линь Ишу ударил ребром ладони, словно ножом, вспарывая живот леопарда, синеполосатый угорь сорвался с шеи хозяина и перекрыл обзор зрителям. Когда все поняли, что произошло, обугленная туша хищника уже билась в конвульсиях на песке. Рана на животе была скрыта, а рядом искрился Цзютин. Все решили, что это именно электрический угорь нанес смертельный удар.

— Не давай им понять, что можешь касаться духовных тел, — едва слышно бросил Гу Ин.

— Слушаюсь, господин.

На той стороне арены хозяин леопарда с воплем повалился на землю — ранение духовного тела отозвалось в нем невыносимой болью. Его контрактор атакующего типа, тупо следуя программе, еще пытался сопротивляться, надеясь вырвать победу в одиночку.

В голове Гу Ина мелькнула мысль: вот почему этот Первый прототип типа Шу так его зацепил. Обычные контракторы, какую бы личность им ни прописали, остаются вещами. Они слепо исполняют приказы, не умея взвешивать риски. А его «вспыльчивый робот» был другим. Гу Ин не сомневался: окажись А-Шу на месте того атакующего бионика, он бы немедленно сдался, чтобы минимизировать ущерб. Точно так же, как он сейчас первым пошел в атаку, не дожидаясь команды.

Его робот... кажется, был слишком уж самостоятельным.

Этот бой дался им куда легче предыдущего. Духовное тело и мастер действовали как единое целое: стоило Линь Ишу передать координаты, как Цзютин мгновенно наносил удар. Несмотря на грозную репутацию противника, Линь Ишу разделал его под орех, почти не получив повреждений. Энергоблок опустел лишь на пятую часть.

Для страховки Линь Ишу подошел к поверженному врагу, чтобы проверить, цел ли центральный чип. Но как только его пальцы коснулись корпуса отключенного бионика, в голове раздался бесстрастный голос Системы уничтожения:

[Желаете внедрить Исходный ген?]

Линь Ишу мысленно встрепенулся: «О, господин Великий Маг? Какими судьбами? Давненько не заглядывали. Что ещё за Исходный ген?»

[Желаете внедрить Исходный ген?]

«Да хоть скажи, в кого внедрять-то?» — раздраженно подумал Линь Ишу.

[Обнаружен подчиненный контрактор, соответствующий критериям. Желаете внедрить Исходный ген?]

«В этого?» Линь Ишу посмотрел на груду металла под ногами. Ничего особенного он не видел. Почему Система заговорила именно сейчас? Неужели условием внедрения была полная деактивация цели? Но что это за ген такой... Эта Система доведет любого перфекциониста до инфаркта. Линь Ишу решил рискнуть — в конце концов, это всего лишь робот, можно и поэкспериментировать.

— Внедряй.

Линь Ишу замер в ожидании, но спустя пару секунд Система холодно отчеканила:

[Исходный ген не обнаружен. Внедрение отклонено.]

«Ты издеваешься?!» — Линь Ишу едва не вскрикнул вслух. «Сначала донимаешь вопросами, а потом — "не обнаружен"? Это тот самый ген, который ты предлагала извлечь, когда я был в отключке? Если бы я тогда согласился, сейчас всё бы получилось?»

[Да.]

«Значит, в прошлый раз рядом тоже лежал "убитый" контрактор? Исходный ген — это что, какой-то особый код ядра? И что он дает?»

Система хранила величественное молчание. Линь Ишу услышал, как судья объявляет об их победе.

Он мысленно закатил глаза: «Ну конечно. Ты у нас слишком гордая и загадочная, чтобы отвечать на простые вопросы».

http://bllate.org/book/17496/1709540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу