× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод What Bad Intentions Could a Silly Deer Have? / Какие могут быть злые умыслы у глупого олененка?: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу грибы, не хочу брокколи и морковку тоже не хочу! — Ю Лу, надувшись, сверлил взглядом свой завтрак.

С возрастом он становился всё капризнее. В раннем детстве он был на редкость покладистым ребёнком: что домашний диетолог приготовит, то и ел. Но стоило ему подрасти на пару лет, как проснулось упрямство. Теперь, чтобы он проглотил хоть кусочек ненавистной зелени, его приходилось долго уговаривать или идти на хитрости.

— Тогда съешь креветочку, — Чэнь Шуе ловко очистил крупную красную креветку и положил её в тарелку Ю Лу. Недоеденные овощи он молча переложил к себе.

Ю Лу довольно закивал и в один присест расправился с угощением. Морепродукты он просто обожал.

В его прошлой жизни, в столице династии Юэцзин, морепродукты были величайшей редкостью — она находилась глубоко внутри материка. В рационе преобладали свинина, говядина и баранина. Из-за сложностей с перевозкой дары моря попадали лишь на столы высшей знати. Ю Лу, обделённому родительским вниманием ребёнку, о таком деликатесе оставалось только мечтать.

Собственно, впервые он попробовал крабов и морское ушко только благодаря знакомству с Фэн Юэ. Тот, заприметив страсть Ю Лу к еде, выискивал лучшие заведения с редкими яствами и обещал, что когда-нибудь они вместе отправятся к побережью, чтобы наесться вдоволь. Конечно, этому обещанию не суждено было сбыться. Фэн Юэ его нарушил.

— Лу-лу, ты чего замер? Креветка невкусная? — спросил Чэнь Шуе, заметив его замешательство.

— Очень вкусная! Сладкая-сладкая! — Ю Лу встрепенулся. Поймав на себе обеспокоенный взгляд друга, он мгновенно отбросил мрачные тени прошлого. Мальчик лучезарно улыбнулся, поудобнее перехватил палочки и с удвоенным рвением принялся за еду.

"Ом-ном-ном... Я тоже хочу креветочку!" — Маленький жёлтый цыплёнок в сознании Ю Лу с хрустом уплетал чипсы со вкусом жареной курицы.

"Тогда я обменяю баллы на мальков и выпущу их в Озеро природы. В следующий раз устроим пир с креветками на гриле", — лениво отозвался Ю Лу, пережёвывая нежное мясо.

"Хорошо-хорошо!" — Система 520, балуемая своим хозяином, довольно захлопала крыльями.

Ю Лу подумал, что креветки из Озера природы наверняка будут божественны на вкус. Если цыплёнок их съест — повысит уровень, если он сам — укрепит здоровье. Жаль только, что вынести их из пространства и угостить близких нельзя. К слову, за последние два года Система 520 из-за постоянных обновлений заметно раздалась вширь и уже не походила на того миниатюрного птенца, каким была вначале.

"Ешь поменьше чипсов, а то скоро в жирную курицу превратишься", — внезапно съязвил Ю Лу.

Цыплёнок поперхнулся, глянул на заветную пачку, посомневался ровно секунду и продолжил как ни в чём не бывало. "Если я этого не слышал, значит, этого не было".

Нынешняя жизнь была сплошным удовольствием. Рядом любящая семья, Чэнь Шуе и верный цыплёнок — зачем ворошить старые обиды?

Закончив с завтраком, разомлевший Ю Лу вскарабкался на диван. В своей белой футболке и светлых штанишках он распластался по подушкам, точь-в-точь как мягкая рисовая лепёшка. Чэнь Шуе не стал забираться наверх, а устроился на ковре, прислонившись затылком к спинке дивана. Глядя на Ю Лу, он невольно прищурился — его тоже начало клонить в сон.

— Малыши, выпейте-ка по стакану сока, — в комнату вошёл дядя Юнь с подносом, на котором стояли два стакана с ярко-зелёной жидкостью. — И особенно это касается маленького Ю Лу, который только что старательно избегал овощей. Пей скорее.

— Дядя Юнь... — Ю Лу жалобно протянул ручки, начиная капризничать. — Сяо Лу не может встать, он прирос к дивану!

— Я помогу! — Сонливость Чэнь Шуе как рукой сняло. Стоило ему услышать голос своего «оленёнка», как он тут же подскочил, готовый услужить.

— Брысь! — Ю Лу с невозмутимым лицом отверг помощь друга и снова переключил всё внимание на дворецкого: — Только если дядя Юнь меня поднимет, тогда встану!

Дядя Юнь со смехом наблюдал за их перепалкой. Над головой Чэнь Шуе сгустились тучи, а Ю Лу сиял, словно ясное небо.

— Иду-иду, — дядя Юнь поставил поднос, бережно подхватил Ю Лу и, немного покачав его на руках, усадил поудобнее. Затем он весело обратился к поникшему Сяо Е: — Молодой господин Сяо Е, давайте и вас подниму.

Чэнь Шуе, который уже начал в душе «выращивать грибы» от обиды, внезапно оказался в воздухе в руках шестидесятилетнего старика.

— А... дядя Юнь, я уже не маленький! — Он покраснел до самых кончиков ушей, страшно смутившись.

Ю Лу хихикал, глядя на его пунцовые уши. На ощупь они были мягкими и горячими — одно удовольствие мять.

— Врёшь ты всё! Мы ещё дети! Правда же, дядя Юнь? — весело воскликнул Ю Лу.

— Истинная правда, мой маленький господин. Вы оба ещё совсем крохи.

Ю Лу придвинулся к самому уху Чэнь Шуе и прошептал:

— В сериалах говорят, что такие мягкие уши бывают только у «подкаблучников». Будешь потом подкаблучником, вот увидишь!

Чэнь Шуе позволил другу и дальше тискать своё ухо, лишь фыркнув в ответ:

— Никакой я не подкаблучник. Это жена будет меня во всём слушаться!

Обменявшись секретами, мальчишки чинно уселись на диване и приняли из рук дворецкого стаканы.

— А с чем сок? Почему он такой... изумрудный? — с подозрением спросил Ю Лу.

— Попробуйте, молодой господин, и сами всё поймёте. Вкуснотища! — Дядя Юнь улыбался с самым благообразным видом.

Ю Лу вооружился стаканом. Сочетание зелёной жижи и ярко-красной трубочки выглядело, мягко говоря, зловеще. Он осторожно приложился к соломинке. Глоток...

Ох... шпинат.

"И вам не стыдно так меня обманывать ради лишней порции витаминов?" — Ю Лу поднял на дворецкого взгляд, полный немого укора.

Дядя Юнь лишь ласково потрепал его по макушке:

— Допивай всё до конца, Сяо Лу.

Голос его звучал мягко, но в нём не было и тени сомнения: не допьёшь — заставим. Ю Лу со слезами на глазах сделал ещё один огромный глоток. Будь он знаком с классической поэзией, он бы наверняка продекламировал: "Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись! В день уныния смирись: день веселья, верь, настанет!"

Осушив стакан этой «овощной радости», Ю Лу окончательно «растаял» и повалился обратно на диван, устроив голову на коленях Чэнь Шуе и поглаживая свой круглый животик.

Эх, тяжела жизнь оленёнка!

Ю Лу скорбно вздохнул и потянулся за пультом. Стоило экрану вспыхнуть и зазвучать знакомому опенингу любимого аниме, как боевой дух вернулся к нему.

Просмотрев две серии залпом, он вынес вердикт:

— Сессиомару — лучший! Ледяной, крутой, просто идеал!

"Вот если бы у него были чёрные волосы, он был бы вылитый я в прошлой жизни, — хвастливо нашептал он Системе. — Такой же красавчик!"

Система 520 лишь обречённо промолчала. "Хозяин, очнись, тебя заносит..."

— Ой! — Чэнь Шуе вдруг спохватился. — Я же совсем забыл! Я привёз тебе подарок из России, сейчас принесу.

Он легонько спихнул голову Ю Лу со своих колен и пулей вылетел из комнаты, направляясь к лифту. Ю Лу лишь успел моргнуть, глядя вслед исчезающему Сяо Е.

http://bllate.org/book/17465/1659945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода