Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 23. Все

Вечером группе пришлось искать место для ночлега, что было довольно хлопотно.

Жители деревни были восторженными, но количество комнат было ограничено. В деревне Сиу Сэ очень мало посторонних, поэтому здесь не было комнат для гостей. Только у старосты, Ву Дели и ещё одной большой семьи были небольшие свободные комнаты. Староста распределил их. Син Мэн и Сюн Цзябао должны были жить в доме богатой семьи. Дон Сю и Ли Юген у Ву Дели, а Ю И в доме старосты, по просьбе Ву Сюэхуа.

Син Мэн видел, как Ву Сюэхуа тайком поглядывала на тело Ю И, и не знал, что с ним случилось, но его разум затуманился.

— Я поменяюсь с ним, пусть он будет с Сюн Цзябао!

Все взгляды устремились на него. Син Мэн был немного смущён. Он не мог объяснить свои внезапные действия.

Староста деревни погладил бороду и проигнорировал беспокойные жесты Ву Сюэхуа.

— Хорошо, тогда всё решено, — кивнул он.

Ву Сюэхуа топнула ногой.

Сюн Цзябао притянул Син Мэна в тайне.

— Эй, Син-лаоди, почему бы тебе не разделить комнату с Ю И?

Как мог Син Мэн объяснить, что в его сердце было что-то необъяснимо искажённое.

— Нам неизвестна ситуация здесь, опасно оставаться одному. Как я могу подвергать тебя опасности! — он схватил Сюн Цзябао за руку.

Парень немедленно передвинулся и похлопал друга по плечу.

— Брат Син, ты правда... Так красноречив! Гэгэ получит это! Не воздерживайся ради меня, я могу остаться в доме сестры Ву!

Сестра Ву... Губы Син Мэна дёрнулись, и он не стал выяснять, в чём дело.

— Воздерживаться от чего?

— От этого! — он указал на Ю И, затем поднял два больших пальца вверх Син Мэну.

Юноша был озадачен.

— Что?

— Ах, ты не про это? — Сюн Цзябао был встревожен.

— Про что? — парень был сбит с толку.

— Ладно, ты ещё не открылся! — Сюн Цзябао погладил Син Мэна по голове, — Конечно, ещё нет.

— ...

Дон Сю тоже был недоволен и решил приказать Син Мэну.

— Я хочу жить один. Син Мэн, иди спать с Ли Югеном, — сказал он.

Хотя ему было все равно, что его укусил Ли Юген в прошлой игре, он не хотел быть с ним в одной комнате. Он сказал, что не хочет делить комнату ни с кем, поэтому он сильно хотел обменяться с Син Мэном.

Но как только эти слова слетели с его губ, прежде, чем даже Син Мэн мог ответить, он почувствовал ужасающий холод на своей спине. Его шея медленно повернулась, пока Ю И не оказался в поле его зрения.

— Нет, не нужно... — заикнулся Дон Сю, — Я буду с Ли Югеном...

Син Мэн стоял перед Ю И и не очень задумывался о повелительном тоне Дон Сю. Он никогда не обращал на него внимания. Он не обращал на него внимания, даже когда тот поменял своё слово. Он не думал, что в этом было что-то странное.

Мужчина с трудом отвёл взгляд, вся его спина была покрыта потом.

Из-за его слов... Его чуть не убили…

Получение такой реакции заставило Дон Сю пропотеть так, будто он попал под дождь, а его губы побледнеть.

Наблюдая за всем, Ли Юген только сочувственно склонил голову. Он не осмеливался сказать что-либо недовольное.

В горах не было электричества и развлечений по ночам, поэтому жители деревни ложились спать очень рано. Как только темнело, они забирались в свои дома. Группа быстро последовала за назначенными жителями к их домам.

Син Мэн остался один, и староста деревни привёл его в маленькую комнату. Она была очень маленькой, с небольшим количеством мусора и маленькой кроватью, рядом с окном.

Постельные принадлежности были уже готовы, Син Мэн поблагодарил хозяев. После ухода деревенского старосты он остался в комнате один.

Он лежал на кровати, но никак не мог заснуть. Он смотрел в тёмное окно со странной мыслью.

"Ю И не обедал и не ужинал. Должно быть, он голоден!!!"

Конечно, он приписал эти мысли своему беспокойству о силе команды. Ведь Ю И их самый сильный боец, и если он ослабнет из-за пустого желудка, то вероятность их выживания снизится.

Чем больше он пытался уснуть, тем больше волновался и жалел, что не поменялся с Сюн Цзябао. Что он пытался сделать? Почему он был таким ребяческим?

В конце концов, он не смог уснуть. Он повернулся на другой бок, встал с кровати и тихо открыл дверь. Парень обнаружил, что ему нужно было пройти через спальню старосты, а это могло его потревожить. Поэтому он взял свой рюкзак с едой в руки, открыл большое окно и выпрыгнул из него.

Когда Ю И ушёл, Син Мэн запомнил направление. Поэтому он последовал за мужчиной по воспоминаниям, но сразу же пожалел об этом. Домов было не очень много, но всё ещё достаточно. Он не знал в каком доме остановился мужчина, не мог же он стучаться в каждую дверь!

Пока юноша стоял в затруднительном положении, то услышал тихие шаги. Он тут же оглянулся и увидел, что человек, идущий к нему в темноте оказался Ю И.

Первоначально жёсткое тело Син Мэна расслабилось в этот момент. Он внезапно понял, что не важно насколько странной была ситуация, когда он видел этого человека, он чувствовал безопасность.

— Не можешь уснуть? — Ю И подошёл к нему, естественно взяв за руку.

Син Мэн посмотрел вниз на свою руку. Руки Ю И были большими и широкими, а его пальцы покрыты мозолями. Не очень комфортно для прикосновения, но ладони были очень горячими.

Это казалось слишком интимным…

— Я хотел найти тебя... — однако, вместо того, чтобы оттёрнуть руку, он случайно сказал то, что думал.

Ю И не спросил почему он искал его, просто держа его руку, потянул вперёд.

— Это место странное, будь осторожен.

— Окей, — Син Мэн пошёл за ним, держа за руку, как ребёнок. Он не спрашивал, куда они шли, только, — Ты поел? Голоден? У меня есть немного еды в рюкзаке, я принёс её для тебя.

— Нет, — Ю И остановился и Син Мэн оглянулся. Они достигли края деревни, горы были у их ног, лес позади.

Они сели у ствола большого дерева. Син Мэн быстро открыл свой рюкзак, достал еду и протянул её Ю И. Мужчина взял её, открыл и молча съел, и поэтому они погрузились в тишину, нарушаемую только звуком жевания и шуршанием пакета с едой. Ночью в лесу было очень темно, юноша почти ничего не видел, но чувствовал себя необъяснимо спокойно, без всякого смущения.

Когда Ю И закончил есть, Син Мэн услышал, как он что-то сказал.

— Постарайся не выходить ночью, что-то не так с деревней.

Син Мэн заметил, что собеседник наконец высказал своё мнение и быстро обернулся.

— Почему ты так думаешь?

— Не забывай, это хоррор-игра.

Да, они находились внутри хоррор-игры, но...

Эта деревня была такой мирной.

Если внешний вид успокаивал, тогда темнота была похоронена под ним. Спокойствие перед бурей. Кажется, игра не могла позволить им пройти её так легко и спокойно.

Как только Син Мэн начал паниковать, он почувствовал, что его руки были накрыты, тыльная сторона ладони была прижата к сильной ладони.

— Успокойся, всегда есть способ пройти игру, — сказал Ю И.

— Мммм, — Син Мэн кивнул.

Он повернулся, пнул землю и сделал беспорядок с травой под ногами.

— Это...

— Что? — Спросил Ю И.

— Просто... — юноша поджал губы и не мог увидеть выражение лица мужчины в темноте, — Дочь старосты, которую зовут Ву Сюэхуа, кажется, ты ей понравился...

Хотя ей кажется понравился и Син Мэн, но с первого взгляда было понятно, что по-разному. В то время это было, очевидно, просто любопытство, только когда она увидела Ю И появился вид застенчивой юной девушки. Он редко говорил о других за их спинами, но теперь, когда он завёл речь о Ву Сюэхуа, его тон был не очень хорошим.

— Она NPC, нельзя...

— Она мне не нравится, — без колебаний ответил Ю И.

Уголки губ Син Мэна не могли не приподняться.

— Но она выглядит мило... — продолжил говорить он.

— Ты гораздо милее, — снова возвразил Ю И.

— Как может мужчина выглядеть мило... — прошептал парень, но не смог удержаться от улыбки.

Около полуночи, Ю И проводил Син Мэна до дома деревенского старосты, увидел, как он запрыгнул в окно, лёг на кровать и укрылся одеялом, а потом пожелал ему спокойной ночи и снова повернулся. Син Мэн проигнорировал то, что одеяло было грязным и спрятал в нём половину своего лица.

— Я просто не хочу признавать, что он любит девушек больше, чем меня... Да, так.

Загипнотизировав себя, он постепенно погрузился в страну грёз.

***

Дон Сю стоял у окна и смотрел на улицу. Ли Юген лежал на кровати, но не спал. Он повернулся к временному соседу по комнате.

— Эти двое ещё не вернулись?

— Нет, — нахмурился Дон Сю, — Так поздно, зачем эти парни вышли, лучше это не обсуждать.

— Хватит, — отрезал Ли Юген, — Они, вероятно, вышли на сеанс эксгибиционизма. Син Мэн – шлюха, он просто выделывается.

[п/п: Ли Юген считает, что Син Мэн продает своё тело за защиту, поэтому и называет шлюхой.]

Дон Сю думал так же. Он услышал, как второй мужчина проклинал Син Мэна, и почувствовал себя лучше, внезапно Ли Юген уже не был таким неприятным.

— Но этот Ю И опасен.

— Это твоя вина, — Ли Юген встал и пожаловался, — Кто просил тебя сказать: "Иди спать с Ли Югеном"? Это прозвучало слишком двусмысленно. Не только ты был в опасности, но и я был почти избит. Я хотел убить тебя. Ты же знаешь, какие отношения между ними, разве это не отвратительно!?

Дон Сю также сожалел о том, что он сказал в этот раз.

— Нехорошо. Эти двое объединились, будь осторожен, когда очищаешь задачу!

Ли Юген колебался.

— Возможно, это не так, не должно быть конфликтов.

Дон Сю поправил очки и усмехнулся.

— Между нами не было конфликта, но, когда ты бежал, почему толкнул Ци Сяокуй?

Ли Юген почувствовал себя виноватым и, повернув голову в сторону, сменил тему.

— В любом случае, просто будь осторожен с ними. Это важно, чтобы очистить миссию.

— Вот именно, — Дон Сю удовлетворённо кивнул, но не знал, что Ю И дошёл до конца улицы, и оглянулся на его окно. Когда Дон Сю снова выглянул на улицу, там никого не было.

http://bllate.org/book/17452/1636947