Готовый перевод The Protagonist is Too Busy to Conquer / Слишком занят, чтобы влюбляться [Система]: Глава 16

Приняв решение, Сюй Вэйянь окружил Пэй Яна еще более трепетной заботой. Теперь он не только каждое утро и вечер баловал его любимыми блюдами собственного приготовления, но и взял на себя роль личного водителя, пунктуально довозя парня до школы и забирая после занятий. Он буквально пылинки с ним сдувал, разве что сердечки пальцами не складывал, признаваясь в вечной любви.

Помимо бытового комфорта, Сюй Вэйянь стал крайне осторожен в словах. Опасаясь лишний раз ранить тонкую душевную организацию Пэй Яна, он развесил по всему дому мотивирующие плакаты и изречения:

«Забудь о прошлом навстречу будущему, и мир вокруг станет бескрайним». (Тао Чжу)

«Тот, кто не поднимался на высокую гору, не знает высоты небес; тот, кто не видел бездны, не знает толщи земли». ( «Сюнь-цзы»)

«Отдать жизнь за страну в лихую годину — значит обрести бессмертие». (Цао Чжи)

«За процветание и упадок Поднебесной в ответе каждый». (Гу Яньу)

Нашлось место даже базовым общественным ценностям: патриотизму, трудолюбию, честности и доброте...

Пэй Ян не понимал, какая муха укусила Сюй Вэйяня, но не мешал ему чудить. Несмотря на то что «старший брат» был на пять лет старше, порой ему казалось, что он присматривает за гиперактивным ребенком, которому ни минуты не сидится на месте.

Тем временем прогресс задания вновь начал бодро ползти вверх, что несказанно радовало Сюй Вэйяня. Жаль только, что, достигнув отметки в пятьдесят процентов, шкала замерла — и вот уже полмесяца не двигалась ни на йоту.

У Пэй Яна начались летние каникулы, и Сюй Вэйянь задумал вывезти его в путешествие: вдруг смена обстановки подарит парню тот самый недостающий кусочек счастья?

Правда, Сюй Вэйянь опасался, что уговорить домоседа будет непросто. Прошла уже неделя каникул, а Пэй Ян ни разу не переступил порог дома. Впрочем, Вэйянь верил в силу своего красноречия: в крайнем случае будет капать на мозги, пока тот не сдастся — лето ведь только началось.

Стояла жара. На обед Сюй Вэйянь приготовил холодную лапшу и несколько легких закусок — самое то для знойного полдня.

Заметив, что Пэй Ян ест с аппетитом, Сюй Вэйянь решил ковать железо, пока горячо:

— Ян-ян, а давай съездим куда-нибудь отдохнуть? Ты совсем заперся в четырех стенах, так и заплесневеть недолго.

— Давай, — коротко бросил Пэй Ян. Он и сам искал повода остаться с Сюй Вэйянем наедине, так что отказываться не собирался. К тому же в поездке тот наверняка забудет о работе, которой в последнее время уделял слишком много внимания.

— Э-э?.. — Сюй Вэйянь опешил. Согласие последовало так быстро, что все заготовленные аргументы застряли в горле. — Ну... тогда я сегодня схожу за покупками, нужно подготовиться. Пойдешь со мной?

— Пойду, — кивнул Пэй Ян.

Сюй Вэйянь впал в ступор. «А как же твоя ненависть к прогулкам? Твое отвращение к торговым центрам?»

Пэй Ян лишь подумал про себя: «Смотря с кем идти».

Вскоре помощник забронировал билеты и отель в Хайчэне. Приморский город идеально подходил для того, чтобы спрятаться от зноя. Сюй Вэйянь надеялся, что вид бескрайнего океана поможет Пэй Яну расправить плечи и отпустить все обиды.

Днем они отправились по магазинам. Нужно было купить кучу мелочей: солнцезащитный крем, плавки, пляжные шорты. Сюй Вэйянь был полон решимости не вылезать из воды всю неделю.

Выбирая плавки, Вэйянь быстро присмотрел модель для себя и обернулся к Пэй Яну:

— Тебе какие нравятся? Выбирай любые.

Пэй Ян, которому вся эта суета была в тягость, лишь бросил:

— Возьми такие же, как у тебя.

Сюй Вэйянь не усмотрел в этом ничего странного и обратился к продавцу:

— Тогда дайте две одинаковые пары.

— Хорошо, — улыбнулась девушка-консультант. — Один XL, другой L, верно?

— Нет-нет, — поправил ее Сюй Вэйянь. — Один L, а другой M.

Продавец удивленно вскинула брови:

— Но разве вам М не будет тесноват? Да и вашему брату L явно маловат будет.

— С чего бы это? — Сюй Вэйянь обернулся и только сейчас осознал факт, который упорно игнорировал последние дни.

Пэй Ян перерос его. Рост самого Вэйяня составлял вполне приличные сто семьдесят шесть сантиметров, но тот сейчас вытянулся как минимум до ста восьмидесяти. А в памяти Сюй Вэйяня все еще жил тот невысокий мальчик, которому он покупал одежду размера М.

«Ян-ян... когда ты успел так вымахать?»

Заметив ошеломленное лицо «брата», Пэй Ян лишь хмыкнул и сказал продавщице:

— Берите те размеры, что назвали вы.

Даже после покупки Сюй Вэйянь никак не мог прийти в себя. Он начал жаловаться системе:

— Когда это он стал выше меня? Как мне теперь сохранять авторитет старшего брата?

Система, будь у нее глаза, наверняка бы их закатила:

«Дорогой пользователь, если сын перерос отца, они же не начинают называть друг друга наоборот? Авторитет держится на возрасте и опыте, а не на сантиметрах».

После этих слов Вэйяню стало чуть легче.

Они продолжили прогулку. Почти всё, что выбирал Сюй Вэйянь, Пэй Ян одобрял без лишних слов, неизменно добавляя: «Мне такое же». В итоге их покупки оказались практически идентичными.

Нагулявшись, они поужинали в городе и вернулись домой только к вечеру. Сюй Вэйянь принялся собирать чемодан. Глянув на часы, он понял, что пора закругляться: завтра предстоял ранний подъем. Скинув грязную одежду в корзину, он с наслаждением принял душ.

Уже собираясь выходить, он обнаружил, что забыл взять чистую пижаму. Под рукой оказались только свежие боксеры. Сюй Вэйянь глянул на мокрую, пропотевшую за день одежду и решительно отказался ее надевать. «В конце концов, я взрослый мужик, чего мне стесняться?»

В итоге он вышел из ванной в одних трусах.

Пэй Ян в это время как раз закончил сборы в своей комнате и решил выйти попить воды перед сном. Едва он открыл дверь, как увидел Сюй Вэйяня, который, на ходу вытирая волосы полотенцем, направлялся к своей спальне. С этого ракурса он видел только его спину.

В мягком свете ламп кожа Сюй Вэйяня казалась ослепительно белой. Изящные очертания лопаток напоминали крылья птицы, готовой к полету, а тонкая, гибкая талия, которую, казалось, можно обхватить ладонями, плавно переходила в упругую линию бедер. Тонкая ткань белья лишь подчеркивала соблазнительные изгибы, заставляя воображение рисовать лишнее.

Услышав звук открывшейся двери, Сюй Вэйянь обернулся и с улыбкой произнес:

— Ян-ян, ложись пораньше, завтра рано вставать.

Вид спереди оказался еще более сокрушительным. Пэй Ян почувствовал, как к лицу прилила кровь, а в носу стало подозрительно мокро. Он выдавил из себя невнятное «угу», резко развернулся и скрылся в своей комнате, так и не дойдя до кухни.

Сюй Вэйянь, не заметив ничего странного, высушил волосы, завел будильник и повалился в кровать. Завтра будет долгий день.

А Пэй Ян лежал на кровати, уставившись в потолок, с двумя ватными тампонами в ноздрях. Он смотрел в пустоту, но перед глазами всё стоял образ Сюй Вэйяня — тот мимолетный, почти обнаженный силуэт, который теперь выжегся в памяти и не желал исчезать.

Пэй Ян ощущал странное возбуждение, смешанное с полной растерянностью. Он не понимал, когда его чувства к брату переросли в нечто запретное и пугающее. Ему хотелось запереть этого человека, сделать его своей собственностью.

Неужели он... влюбился?

Но где-то в глубине души билась навязчивая мысль: «Ты не можешь любить никого другого. Ты принадлежишь Ему — и душой, и телом».

Нет, это не кто-то другой. Это Он. Тот самый, единственный, кого Пэй Ян любил вечно. Он не мог ошибиться.

В голове Пэй Яна воцарился хаос. Обрывки воспоминаний всплывали на поверхность, но тут же тонули в тумане.

Этой ночью Пэй Яну приснился сон. Он слышал голос, зовущий его по имени — «Ди Си». Это имя не принадлежало ему в этой жизни, но он отозвался на него с небывалой радостью. Во сне он обнимал того человека, целовал его, слушая его заливистый смех, а потом...

Резкий стук в дверь заставил его вздрогнуть и проснуться. Голос Сюй Вэйяня из коридора вернул его в реальность:

— Ян-ян, пора вставать!

Пэй Ян подскочил на кровати, но сон мгновенно выветрился, не оставив после себя ничего, кроме щемящего чувства утраты.

http://bllate.org/book/17432/1664185