Готовый перевод Little Husband, Don’t Be Fierce With Me / Маленький муж, не злись на меня: Глава 25

— Но я вспомнила…

Его слова звучали так трогательно, а движения — настолько вызывающе, что Цзиньнянь покрылась румянцем и потянулась было уйти.

— Никуда не смей уходить. Я ещё не выспался, а ты должна остаться со мной… — Лун Шаосе уложил Цзиньнянь рядом и, прикрыв одеялом, обнял её. Он просто боялся, что в юношеском пылу не устоит перед искушением. Иначе разве стал бы отказываться от такого блаженного ощущения — кожа к коже!

— Ай-йо, Инь! — раздался за палаткой нарочито громкий голос. — Солнце уже в зените, а наш привыкший вставать на рассвете третий молодой господин Лун всё ещё не поднялся? Неужели вчера перебрал с вином и до сих пор не проснулся?

— Да уж, вполне возможно! — подхватил мелодичный мужской голос. — Илунь, давай заглянем внутрь. Вдруг с Се случилось что-то серьёзное? Ведь именно нас послали разбудить его. Если что-то пойдёт не так, мы станем виноваты!

— Чёрт! — Лун Шаосе сквозь зубы выругался, услышав приближающиеся шаги. Проклятые друзья! Если им так хочется получить по заслугам, пусть просто скажут — зачем лезть под дверь, да ещё и подслушивать их с женой утреннюю негу?

Он выбрался из тёплого одеяла, обнажив фигуру, достойную обложки модного журнала: узкие бёдра, широкие плечи, соблазнительная смуглая кожа. Цзиньнянь невольно залюбовалась.

Ощутив на себе её горячий взгляд, Лун Шаосе тихо усмехнулся — ему нравилось, когда его женщина смотрит на него с таким жаром… Но сейчас нужно было разобраться с двумя бесцеремонными нарушителями спокойствия.

С трудом натянув рубашку и брюки, он обернулся, откинул одеяло с Цзиньнянь и, пока она не успела опомниться, склонился к ней и оставил горячий поцелуй прямо на груди.

— Ааа! — вскрикнула Цзиньнянь, дрожа всем телом. Как он смеет быть таким дерзким!

— Се… — за пределами палатки услышали её возглас, и любопытство друзей только усилилось. Они уже потянулись к пологу, чтобы войти.

Лун Шаосе мгновенно поднял голову, накинул одеяло на Цзиньнянь и рявкнул:

— Вон!

Его голос прозвучал, как предвестие гнева демона. Друзья замерли у входа, ошеломлённые свирепым взглядом хозяина.

— Э-э… хорошо… — оба, кивая, как заведённые куклы, поспешно ретировались.

Убедившись, что они ушли, Лун Шаосе повернулся к женщине, которая спрятала лицо под одеялом.

— Нянь… — его голос стал таким нежным, что, казалось, из него можно было выжать воду. Никто бы не поверил, что этот ласковый юноша — тот самый властный мужчина, которого они только что видели.

— Нянь… — он потянул за край одеяла, но та упрямо не показывала лица.

Тогда он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Я выйду размяться. Если хочешь ещё отдохнуть — отдыхай. Через некоторое время я приду за тобой.

А потом, протяжно растягивая слова, добавил фразу, от которой у Цзиньнянь покраснели даже пальцы ног:

— Страстная девочка… В следующий раз скажи мне заранее — я оставлю твои страстные звуки только для себя…

Он аккуратно разложил её одежду рядом, плотно укутал одеялом и, довольный собой, вышел.

Снаружи он увидел, как те двое «бесстрашных» бездельников пытаются флиртовать с девушками на лужайке.

— Цинь Цзюньбин! Блан Илунь! — окликнул он их.

— А? Се, ты уже здесь? Э-э… доброе утро… — Блан Илунь натянуто улыбнулся.

— Да, очень доброе, — поддержал его Цинь Цзюньбин, чувствуя, как всё идёт не так.

— А по-моему, вы встали куда раньше меня — настолько, что уже осмелились меня потревожить. Раз уж вы такие бодрые, отлично! Мне как раз хочется немного размяться. Пойдёмте, я помогу вам израсходовать лишнюю энергию перед обедом!

Лун Шаосе улыбался, но в глазах читалась угроза.

— Э-э, Се, давай поговорим, не надо сразу к насилию! — Цинь Цзюньбин скривил лицо в улыбке, похожей скорее на гримасу отчаяния. Ведь «размяться» с ним означало: чемпион страны по юношескому бою без правил, победитель национального юношеского турнира по стрельбе и человек, прошедший двухлетнюю подготовку с элитными спецназовцами, собирался «поупражняться» с теми, кто едва освоил базовые приёмы самообороны. Кто в здравом уме согласится на такое?

Цзиньнянь долго пряталась под одеялом, пока не убедилась, что в палатке тишина. Тогда она осторожно высунула голову. Он ушёл! Убедившись в этом, она быстро натянула одежду, которую он аккуратно оставил рядом. Этот жест снова растрогал её — с прошлой ночи он дарил ей одно трогательное внимание за другим, пусть и перемежая их дерзостью.

Она спешила одеться, боясь, что Цинцзюань может войти и увидеть её раздетой. Хотя… после ночи, проведённой вдвоём в одиночестве, вряд ли кто поверит, что между ними ничего не было. Но одно дело — быть вместе, и совсем другое — чтобы об этом кричали на весь лагерь!

☆

Вскоре Цинцзюань ворвалась в палатку, как ураган.

— Су Цзиньнянь! Признавайся немедленно — что вы там натворили прошлой ночью?

— Потише, ради всего святого! — Цзиньнянь в отчаянии зажала ей рот. Она хоть и ожидала такого, но если Цинцзюань будет так орать, ей больше не жить спокойно — умрёшь от стыда!

— Ох! — вырвавшись, Цинцзюань понимающе кивнула, но тут же добавила фразу, от которой Цзиньнянь захотелось влепить ей пару пощёчин:

— Я и так уже тише воды, ниже травы! По сравнению с тем, как я кричала сегодня утром, рассказывая всем, что видела вас спящих вместе!

— Цзэн Цинцзюань! — взорвалась Цзиньнянь. Выходит, за одно утро эта болтушка уже бесплатно устроила им рекламную кампанию!

— Э-э… — Цинцзюань запнулась, заметив мрачное выражение лица подруги.

— … — Цзиньнянь сверлила её гневным взглядом.

— Ладно, ладно! — Цинцзюань надула губы. — Я ведь делала это ради тебя!

— Ради меня? — удивилась Цзиньнянь.

— Конечно! Подумай сама: вы с этим Луном уже дошли до такого уровня!

— Какого уровня?

— Ну как — спите в одной постели!

— Так ведь ничего не было…

— Эй, не перебивай! — Цинцзюань не дала ей договорить. — Послушай! Он же такой выдающийся юноша — за ним наверняка гоняются тысячи красавиц. А ты, старая корова, наверняка нажила себе кучу врагов и отпугиваешь толпы мух. Как твой лучший друг, разве я могу не помочь? Поэтому я пожертвовала своей душой, подлизалась к его друзьям и попросила их присматривать за тобой. И за это ты ещё ругаешь меня? Цзиньнянь! Разве легко быть таким другом, как я?

Цинцзюань театрально всхлипнула, вытирая слёзы.

— Ладно, Цзэн Цинцзюань, ты победила. После твоих слов я словно прочитала десять лет учебника «Как стать наглым»… хотя, наверное, такого учебника и не существует. Ладно, шучу!

— А? — Цинцзюань моргнула.

— Ты больше не злишься?

Она смотрела на Цзиньнянь с таким жалобным видом, будто была принцессой из сказки, которую притесняла злая ведьма.

— Дорогая, мы не на сцене. Не хочу превращаться в ведьму, — сказала Цзиньнянь и откинула одеяло, чтобы встать.

— Уже который час? Жутко голодна! Цзюань, есть завтрак?

Она потянулась, зевая.

— Цзюань? — не получив ответа, она обернулась. — Ты меня слышишь?

— А? А? Что? — Цинцзюань очнулась.

— Я спрашиваю, есть ли что поесть?

— О-о, конечно, есть!

— Тогда пойдём!

— Хорошо! — Цинцзюань ответила, но не двинулась с места, а уставилась на Цзиньнянь.

— Цзэн Цинцзюань, что ты смотришь? У меня на лице что-то?

Цзиньнянь прикрыла лицо ладонями.

— Нет-нет, всё чисто! — Цинцзюань быстро потянула её за руку. — Ты же голодна? Пошли, там уже столько всего вкусного приготовили!

Но внутри она уже злорадно хихикала. Почему? Потому что Цзиньнянь надела вчерашнюю свободную футболку, а на её груди красовались многочисленные фиолетово-синие следы поцелуев.

Цзиньнянь, бегущая рядом с Цинцзюань, смотрела на её зловещую ухмылку и чувствовала лёгкое беспокойство — неужели с подругой что-то не так? Она и не подозревала, что дело в ней самой.

Цинцзюань повела её умываться. Поскольку они были в походе, зеркала не было, и Цзиньнянь так и не узнала правду — пока не столкнулась лицом к лицу с остальными.

— Ифэн! — Цинцзюань, таща за собой Цзиньнянь, уже издали окликнула его.

— Уже встали? — Мо Ифэн отложил свои дела и поднял голову, едва заметно улыбнувшись.

— Моя Цзиньнянь всегда встаёт рано! — Цинцзюань сунула ей в руки готовую рыбу с решётки и подмигнула Мо Ифэну.

— А? — тот не понял её жестов, пока не заметил следы на груди Цзиньнянь. Тогда он всё осознал и, сдерживая смех, кивнул Цинцзюань.

— Э-э… а где все остальные? — спросила Цзиньнянь, чувствуя странность в их поведении.

— Девушки ушли ещё утром, — терпеливо объяснил Мо Ифэн. — А Се, Илунь и Инь пошли «обменяться чувствами». Чэнь пошёл с ними.

— Какие же они злодеи! Оставили тебя одного делать всю работу! — возмутилась Цинцзюань.

— Старая ведьма, ты кого злодеем назвала?

— Ааа! — Цинцзюань взвизгнула от неожиданности.

— Кто не делает гадостей, тому нечего бояться. Но раз ты любишь сплетничать за спиной, то и реагируешь соответственно.

— Да пошёл ты, ублюдок… — Цинцзюань обернулась, чтобы ответить, но, увидев лицо Блан Илуна, замерла. — Блан Илунь! Тебя что, ограбили?

— Тебя это не касается! — Блан Илунь прикрыл лицо, которое ещё пару часов назад выглядело иначе, и злобно рыкнул.

— Я просто…

— Молчи! — перебил её подошедший Цинь Цзюньбин.

Цинцзюань посмотрела на его «шедевральное» лицо и не смогла сдержать смеха:

— Ха-ха-ха! Цинь Цзюньбин! Если его ограбили, то тебя, наверное, свинья наступила на голову! Как вы умудрились так изуродоваться к утру?

☆

— Женщина, следи за словами, — ледяным тоном произнёс Лун Шаосе, проходя мимо Цинцзюань и обнимая стоящую в стороне растерянную Цзиньнянь.

— … — Цинцзюань смотрела ему вслед с отчаянием. Неужели он и есть та самая «свинья»?

— Что случилось? — его голос стал таким нежным, будто из него можно было выжать воду, в полной противоположности тому, как он только что бросил одну фразу Цинцзюань.

http://bllate.org/book/1742/192055