× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системи: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Око прозрения

Бог весть сколько времени Ду Мэнбай провел в забытьи. Сознание возвращалось медленно, веки покалывало от резкой боли. Он несколько раз зажмурился, давая глазам привыкнуть, и лишь затем решился их разомкнуть.

Первое, что он увидел — «прекрасный лик» Ли Е, маячивший прямо перед носом. Лицо Гэ-Е было увеличено в десятки раз — он наклонился так низко, что Мэнбаю захотелось то ли закричать, то ли зарыдать от такой сомнительной красоты.

— Мать твою! — Ду Мэнбай подскочил на месте, чувствуя, как по коже пробежали мурашки от испуга, и поспешно отступил на несколько шагов.

— Будь любезен, в следующий раз соблюдай дистанцию. Спасибо, — выдавил он, глядя на друга с натянутой, почти вымученной улыбкой.

— Офигеть у тебя реакция! — Ли Е вытаращил глаза, явно оскорбленный в лучших чувствах. — Ты что, совсем не заметил в моем взоре искренней заботы? Растрогаться должен был, вообще-то!

Ду Мэнбай лишь закатил глаза. Тратить время на перепалки с Гэ-Е не хотелось — куда важнее было разобраться в собственном состоянии и выяснить, перепали ли ему хоть какие-то бонусы за перенесенные мучения.

Он мельком глянул на небо. Там снова плыли безмятежные белые облака, и от недавнего видения не осталось и следа. Словно и не было того загадочного великана.

«Интересно, чей облик принял тот человек? Неужели это сам создатель игры? "Благословение Бога"... Должно быть, так подчеркивают его статус высшего существа в этом мире», — подумал Мэнбай.

Он тряхнул головой, отгоняя лишние мысли, и принялся лихорадочно перерывать свой рюкзак в надежде отыскать какой-нибудь редкий артефакт. Увы, инвентарь остался прежним: те же вещи, те же расходники, и ни единого нового предмета.

«Раз нет снаряжения, может, открылся новый навык?»

Ду Мэнбай с предвкушением открыл панель способностей. И снова разочарование — в списке красовались лишь старые, до боли знакомые иконки. Он нахмурился, погружаясь в раздумья.

Тот золотой свет буквально впитался в его тело. Возможно, это была какая-то внутренняя модификация? Например, характеристику силы подняли до девяти единиц?

Представив себе такое, Мэнбай непроизвольно хихикнул и, полный радужных надежд, полез проверять атрибуты. Но реальность оказалась суровой: панель персонажа не изменилась ни на йоту. Все показатели, кроме вызывающе яркого уровня потенциала, оставались удручающе низкими.

— Ну что там? Хвались, какую крутую штуку отхватил? — Ли Е снова влез в его личное пространство, так и светясь любопытством.

«Благословение Бога» — звучало пафосно и многообещающе. Награда за такое точно не могла быть хуже их экипировки. Неужели... оранжевый сет?

— Похоже... вообще ничего, — Ду Мэнбай растерянно развел руками.

— Ха? Ты шутишь, что ли? — Ли Е даже рот приоткрыл от изумления.

— Ты ведь поглотил весь этот золотой свет, значит, награда должна быть скрытой, — задумчиво произнес Пэй Вэньшу. — Хм... Проверь атрибуты еще раз. Совсем никаких изменений?

«Похоже, дизайнеры этой игры просто помешаны на золотом цвете, — подумал Вэньшу. — Что награды в инстансе, что это событие — сплошное сияние. Впрочем, эффект и впрямь впечатляющий».

В тот момент, когда Ду Мэнбай стоял в лучах небесного золота, он и вправду казался кем-то святым — ангелом, только что спустившимся с небес и еще не познавшим мирской грязи.

Правда, во многом это была заслуга его собственной внешности.

— Мы подумали об одном и том же. Но нет, я только что всё просмотрел — глухо, — Ду Мэнбай досадливо поморщился.

Неужели вся эта «особая награда» заключалась лишь в том, чтобы дать ему постоять под прожекторами?

«Да быть того не может! Это же не награда была, а чистой воды издевательство!»

— Странно всё это, — Пэй Вэньшу задумчиво потер подбородок.

— Слушайте, а тот мужчина в небе что-нибудь говорил, пока я был в отключке? — спросил Мэнбай.

— Ни слова. От начала и до конца — ни звука, — покачал головой Ли Е.

— Ясно...

Мэнбай вздохнул, чувствуя, как его накрывает волна меланхолии. Когда ожидаешь слишком многого, реальность бьет по больному.

— Это... А-Бай, может, он дал тебе какую-то пассивку или открыл дополнительный слот для навыков? — подал голос Цзоу Мэнмэн, робко подняв руку. Когда Ду Мэнбай посмотрел на него, парень добавил совсем тихо: — Ну, я просто предположил.

— Да вроде нет. Если бы что-то открылось, система бы выдала уведомление... Стоп! Стойте!

Голос Мэнбая внезапно сорвался на высокой ноте, а в глазах вспыхнул азарт.

В самом конце панели способностей, чуть в стороне, притаилась крохотная иконка. Изображение изящного глаза в тонком контуре было чуть меньше стандартных слотов, но теперь, когда он присмотрелся, игнорировать его стало невозможно.

Мэнбай был готов поклясться: секунду назад здесь было пусто.

Он с любопытством коснулся значка, и перед глазами всплыли строки системного сообщения:

[Уникальный предмет: Око прозрения]

[Статус: Активно]

[Эффект: Анализатор уровней]

[Примечание: Сначала прозрей — потом дерись. Видишь, что сильнее — беги, видишь, что слабее — жми! Незаменимая вещь, чтобы шпынять слабых. "Око прозрения": ты этого достоин]

Мэнбай почувствовал, как дернулся уголок глаза. Какая-то сомнительная приписка.

В любой игре уровень игрока и так виден всем желающим. Какой прок от этой штуки?

Последняя строчка примечания и вовсе отдавала дешевым маркетингом — будто ему всучили залежалый товар, который никто не хотел покупать.

— Ну как? — Цзоу Мэнмэн с надеждой заглянул ему в лицо.

— Да никак, бесполезная безделуш... — Мэнбай осекся на полуслове.

Он замер, уставившись на Цзоу Мэнмэна. Точнее, на панель данных, которая внезапно развернулась прямо рядом с парнем. Это было совсем не похоже на обычный просмотр уровня.

[Игрок: Цзоу Мэнмэн]

[Боевой талант: ★★★★★]

[Боевые навыки: ★]

[Уровень потенциала: S]

[Уровень опасности: F]

[Пригодность к обучению: Чрезвычайно высокая]

[Комплексная оценка: Грубая сила в избытке, техники — ноль]

[Вывод: Справиться можно, угрозы не представляет. Бежать нет смысла (дело не в том, что он крут, а в том, что ты нуб)]

Ду Мэнбай задумчиво потер подбородок, решив деликатно проигнорировать текст в скобках.

Судя по всему, информация выдавалась подробная, но... всё равно какая-то бесполезная. И к тому же...

Мэнбай перевел взгляд на Ли Е и Пэй Вэньшу. Никаких данных. Напротив, иконка глаза в интерфейсе просто исчезла.

Он выждал мгновение и снова посмотрел на Цзоу Мэнмэна. Цифры тут же возникли вновь.

«Всё понятно... — осенило его. — Раньше я ничего не видел, потому что "Око" было неактивно. Оно включается автоматически только при взгляде на определенных людей».

Условие активации напрашивалось само собой: уровень потенциала. Единственное, что отличало Мэнмэна от Ли Е и Пэй Вэньшу — наличие этого самого потенциала. А раз эта характеристика была вынесена в отдельную графу анализа, иных объяснений быть не могло.

Но тут в голову Мэнбая закрался новый вопрос: что вообще такое этот «уровень потенциала»? Почему он появился у него самого только сегодня, сразу после входа в систему?

«Если вспомнить, чем сегодняшний вход отличался от обычного...»

Мэнбай прищурился. Из-за суматохи в инстансе он совсем забыл о странном инциденте дома. Летающая кружка, едва не вписавшаяся ему в лоб — не связано ли это с внезапно проснувшимся уровнем потенциала?

«Да ну, бред... Одно — игра, другое — реальность. Какая тут может быть связь?»

С другой стороны, в полете чашки самой по себе не было ничего нормального. После прохождения инстанса реальные события начали казаться какими-то смазанными, словно затянувшийся сон.

«Или мне это всё и вправду приснилось?»

Мэнбай на мгновение засомневался в собственной адекватности.

— Эй, ты чего завис?! — не выдержал Ли Е. — Мы тут вообще-то изнываем от любопытства! Нельзя же так: заманить и бросить!

— Кажется, это особый инструмент под названием "Око прозрения", — пришел в себя Ду Мэнбай. — Он позволяет анализировать игроков, выявлять скрытые угрозы и всё в таком духе. Но, похоже, работает он только на тех, у кого есть уровень потенциала.

— А? Звучит как какая-то ерунда, — честно признался Ли Е.

— Не скажи, — Пэй Вэньшу на мгновение задумался, анализируя ситуацию. — Мы пока понятия не имеем, на что влияет этот уровень потенциала, а значит, и ценность "Ока" определить не можем. К тому же награда с таким громким названием вряд ли окажется пустышкой.

— Логично, — кивнул Мэнбай. Слова Вэньшу звучали убедительно. Он решил больше не забивать себе голову ценностью артефакта и спросил: — Раз с наградами закончили, почему нас до сих пор не выкинуло из инстанса?

Ему не терпелось испытать обновку на других игроках и проверить связь между «Оком» и уровнем потенциала.

— Да ты чего, ты же в этом золотом свете прикимарил на пару минут, — хмыкнул Ли Е, всем своим видом показывая, какой он заботливый товарищ. — Система предлагала выйти, но мы выбрали вариант "остаться", чтобы тебя не бросать.

Ду Мэнбай невольно поежился, пытаясь стряхнуть воображаемых мурашек от «заботы» друга. Он покосился на Ли Е и сухо бросил:

— Хватит трепаться. Когда мы сможем уйти?

— Да хоть прямо сейчас.

Ли Е коснулся виртуальной кнопки выхода, доступной только лидеру группы.

Как только он нажал на нее, декорации деревни начали стремительно расплываться. Цвета смешивались, закручиваясь в спираль, пока не превратились в сияющий калейдоскоп гиперпространственного туннеля.

И в этот момент в ушах прозвучал бесстрастный голос системы:

[Выход из инстанса: Приспешники демонов (обычный)]

http://bllate.org/book/17418/1658335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу