× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад King of the Penalty Area / Король штрафной: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

### Глава 10. Душ

Соперники по товарищеским матчам подобрались достойные: один в прошлом году вошёл в четвёрку лучших, другой — в восьмёрку. Силы были примерно равны. Цель таких встреч всегда двоякая: и собственные схемы отшлифовать, и чужие секреты выведать. И хотя Шао Ян перед игрой просил особо не усердствовать, Чжао Лююэ просто не умел оставаться в тени.

Впрочем, Шао Ян и не собирался его прятать. По-настоящему выдающемуся игроку не страшно раскрыть свои козыри — как бы соперник ни анализировал его стиль, противопоставить таланту всё равно ничего не сможет.

И Чжао Лююэ был именно таким игроком.

Оба матча закончились вничью 2:2. Из четырёх мячей, забитых сборной Университета R, два были на счету Лююэ: оба раза он виртуозно разыгрывал комбинации с Чжан Лэем и Фэн Юанем, врывался в штрафную и хладнокровно завершал атаку одним касанием. Ещё один гол забил Чжан Лэй. В тот момент Лююэ принял мяч в штрафной, и все решили, что он будет бить сам, но тот неожиданно отдал пас пяткой назад. Чжан Лэй нанёс пушечный удар слета прямо в «девятку». Последний мяч Шао Ян забил прямым ударом со штрафного.

Только тогда Чжао Лююэ узнал, что в команде почти все стандарты — штрафные, пенальти и угловые — исполняет капитан. Фигура Шао Яна перед мячом, его невозмутимый вид и безупречно выверенные, полные достоинства движения доставляли истинное эстетическое удовольствие.

После игры команда отправилась ужинать, а затем Шао Ян выделил час на душ, после чего назначил собрание.

— Этот час я даю только из-за присутствия Ли Линь, — подчеркнул он, обращаясь к первокурсникам. — Иначе через десять минут все уже сидели бы здесь.

Ребята наперебой забормотали слова благодарности, величая менеджера «великой и милосердной сестрой».

Чжао Лююэ с сомнением покосился на капитана:

— Кэп, ты что, реально моешься всего… десять минут?

— Хочешь сходить со мной и проверить? — усмехнулся Шао Ян.

Чжао Лююэ рассмеялся:

— Просто мне показалось, что ты парень… привередливый. Думал, ты собираешься целую вечность.

— Это в каком же месте я «привередливый»? — Шао Ян изобразил смирение.

— Не знаю, — серьёзно ответил Лююэ. — Просто чувство такое.

Шао Ян ничего не ответил, лишь приобнял его за плечо и повёл за собой.

— Ну, ради таких слов и целого часа времени, сегодня я, так и быть, помоюсь основательно.

Мужская душевая отличается от женской тем, что в ней никогда не бывает очередей. С приходом футболистов там наконец-то стало шумно. Чжао Лююэ, стоя под струями воды, принялся лениво считать присутствующих и нахмурился:

— Не все пришли?

— Наверное, пошли в платные кабинки, — отозвался Шао Ян.

— Кабинки? — удивился Лююэ. — Они же не девчонки…

— Некоторым неуютно раздеваться при всех, — пояснил Шао Ян. — Вообще-то я и сам обычно хожу в кабинки.

— А в этот раз почему…

— А в этот раз покажу тебе, как уложиться в десять минут.

— Ой, да ну тебя, — весело отмахнулся Чжао Лююэ. Он зажмурился и подставил лицо и голову под горячие струи. Кайф.

Вскоре сквозь шум воды он уловил какое-то копошение рядом. Приоткрыв глаза, он увидел, что Шао Ян уже собирает свои принадлежности, явно намереваясь уйти. Смахнув капли с лица, Лююэ высунулся из-под душа:

— Что, уже десять минут прошло?

Шао Ян ведь, по сути, даже не начинал.

Капитан опустил взгляд и неопределённо махнул рукой в сторону:

— Пойду вон там домоюся.

Он указал на дальний ряд за перегородкой.

— С чего вдруг? Лейка сломалась? Давай я тебе спину потру.

Чжао Лююэ потянулся проверить его душ, но Шао Ян резко накрыл его лицо ладонью и отпихнул обратно.

— Найди себе кого-нибудь другого для этого.

Он подхватил вещи и быстро скрылся из виду. Чжао Лююэ лишь плечами пожал — вечно у этого капитана какие-то заскоки.

Оказавшись за перегородкой, где его никто не видел, Шао Ян облизал губы и до упора выкрутил кран холодной воды.

***

Закончив, Чжао Лююэ огляделся, но Шао Яна нигде не было — видимо, ушёл раньше. Душ отнимает немало сил, и Лююэ снова проголодался. Он сбегал в столовую за теми самыми лепешками-цзямо, которыми его угощал капитан, и, немного подумав, взял одну и для Шао Яна.

В штабе команды капитан уже сидел за столом, листая какие-то бумаги. Волосы его были совершенно сухими. Лююэ положил свёрток прямо перед ним:

— Держи.

Шао Ян окинул его взглядом с ног до головы и отодвинул угощение в сторону.

— Спасибо. Сейчас начнём собрание, поем потом.

Чжао Лююэ глянул на часы:

— Ещё десять минут есть. Пара укусов — и…

— Я не голоден, — выдохнул Шао Ян.

— Ну и ладно.

Чжао только потянулся забрать лепешку, как Шао Ян мгновенно перехватил её. Лююэ попытался отобрать еду назад, но капитан, словно взрослый, дразнящий ребёнка, принялся перекладывать сверток из руки в руку, прятать за спину — Лююэ не мог даже коснуться его.

— Похоже, у тебя только ноги быстрые, — подначил Шао Ян, — а руками работать совсем не умеешь.

— Это кто не умеет?! — лицо Лююэ вспыхнуло. Он замахал руками, пытаясь поймать капитана, как вдруг от двери донёсся ехидный голос:

— Что там за работа руками? Вы что, про дрочку?

Это был Чжан Цзянь — главный сплетник и вечный возмутитель спокойствия. Увидев возню капитана и новичка, он расплылся в улыбке:

— О-о, да тут у нас Ханамичи и Лючуань воркуют. Не буду мешать, не буду… — Он театрально поклонился, пятясь к выходу.

Чжао Лююэ замер в немом шоке. Не зря его называли Чжан Цзянем.

Шао Ян наконец отложил цзямо и показал остряку средний палец:

— Твою ж мать!

— О, капитан Шао! — преувеличенно обрадовался тот. — Ты наконец-то перестал поминать «ваших мамаш». Прогресс налицо!

В комнату потянулись остальные игроки, шутки прекратились. Шао Ян пару раз кашлянул, мгновенно превратившись в серьёзного и сурового лидера.

— Итак, — начал он. — Готовимся к собранию.

Все расселись полукругом. Шао Ян устроился напротив, Ли Линь присела рядом с блокнотом для протокола. Лююэ невольно подумал: «Как же они подходят друг другу. Прямо идеальная пара. И почему муж Ли Линь — не Шао Ян?»

Хорошо, что капитан не умел читать мысли, иначе точно бы пришиб его на месте.

— На следующей неделе стартует Большая Лига, — заговорил Шао Ян. — Сейчас я обрисую ситуацию. Первокурсники, слушайте особенно внимательно. — Он стрельнул глазами в сторону Чжао Лююэ, который на собраниях вечно летал в облаках. — Формат Лиги схож с чемпионатом мира или Европы: отборочный этап и финальный. Отбор длится около трёх месяцев, финал — полтора. Цель отборочного этапа — выявить команды, которые пройдут в финальную стадию…

Чжао Лююэ не выдержал и прыснул.

Шао Ян вскинул бровь:

— Что смешного?

— Последняя фраза… Капитан Очевидность, не иначе.

В комнате на секунду повисла тишина, а затем грянул такой хохот, что едва крыша не задрожала.

Шао Ян обречённо прикрыл лицо ладонью:

— Дадите вы мне закончить или нет?! Слушайте суть! — Он перевёл дух. — Квоты на выход в финал распределяются пропорционально уровню региона и количеству команд. В этом году от нашего региона едут пятеро.

Первокурсники переглянулись: звучит оптимистично.

— Квот-то немало, — вставил Су Чжи, — но и сильных команд у нас полно. Прошлогодний чемпион тоже отсюда.

Шао Ян едва заметно улыбнулся:

— И в этом году чемпионом будет команда из нашего региона. Мы.

Он не повышал голоса и не нагнетал пафоса, но слова прозвучали свинцово-тяжело. Всех присутствующих пробрало до костей. Даже Чжао Лююэ почувствовал, как в нём вскипает азарт, прежде чем успел подумать, что заявление-то звучит довольно дерзко.

— Отбор проходит в один круг, — продолжил Шао Ян. — В нашем регионе двадцать команд, так что каждому предстоит девятнадцать матчей. В среднем — игра раз в четыре-пять дней. — Он прикинул в уме. — Рубиться будем до конца декабря, пахать придётся на износ. Скажу прямо: сам выход из группы для нас — задача элементарная, но нам нужен максимум очков. В финальной стадии сетка плей-офф формируется по результатам отбора. Мы должны занять первое место, чтобы получить удобных соперников в первом раунде финала и не вылететь сразу. Ясно?

— Так точно! — хором отозвались игроки.

— Теперь по стартовому составу.

Шао Ян прикрепил магнитные фишки к тактической доске. После тренировок и товарищеских матчей сюрпризов почти не было: вратарь — Чэнь Сюань (№1); четвёрка защитников — Цюй Хайи (№3), Су Чжи (№4), Чжоу Вэньчжэн (№6), Ли Цзя (№19); в опорной зоне — дуэт «Двух Цзяней», Чжан Цзянь (№8) и Чжан Цзяньбо (№12). Под нападающим — сам капитан Шао Ян (№11); на флангах — Фэн Юань (№7) и Чжан Лэй (№10). И на острие атаки — Чжао Лююэ (№9).

— Схема гибкая, — пояснил Шао Ян. — Два опорника цементируют оборону и разгоняют атаки, фланги оживляют игру впереди, я связываю центр. По ситуации опорные и крайние могут меняться зонами, а форвард — оттягиваться глубже для подыгрыша. То есть мы будем постоянно переключаться между 4-2-3-1 и 4-3-3. Вопросы?

Команда слаженно кивнула.

Затем Шао Ян перечислил запасных. Он называл каждого по имени, чётко обозначая задачи, разбирая сильные стороны и указывая на ошибки, над которыми нужно работать. Чжао Лююэ слушал и чувствовал, как внутри всё замирает от восхищения. Капитан был чертовски хорош: выдержка, масштаб мышления, умение держать всё под контролем. Неудивительно, что тренер, уезжая, оставил команду именно на него.

Голос Шао Яна задавал ритм, и азарт Чжао Лююэ разросся до невероятных масштабов. Ему казалось, что поле уже под его ногами. Он кожей чувствовал изумрудную траву и жаждал лишь одного: поскорее выйти на этот газон и на всю страну доказать, чего он стоит.

http://bllate.org/book/17401/1657358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу