× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Spider's Multiverse: Web of Redemption / Сплетение Вселенных: Паутина Судеб: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От испуга Том выронил сэндвич, но не успел тот коснуться земли, как Аллен молниеносно перехватил его в воздухе.

Мальчик ошеломленно уставился на незнакомца. Тот выглядел старше, лет пятнадцати: светлые волосы, серые глаза, тонкие черты лица, напоминающие греческую статую. Он, казалось, всегда улыбался глазами, придавая лицу добродушное выражение, но холодный блеск светлых зрачков лишал этот взгляд тепла.

— Ты тут уже целую вечность торчишь, — Аллен вложил сэндвич обратно в руки Тома. — Я Аллен Блэк. А ты кто? Где твои родители?

— Я Том… — малыш был явно не из смельчаков. Он боязливо покосился на Аллена, отвел взгляд и снова принялся высматривать на дороге Уэйда.

Сам Том не замечал, но Аллен, стоявший напротив, видел всё предельно ясно: как только в душе ребенка вспыхивала надежда на возвращение «папаши», его взгляд менялся. На мгновение белки глаз Тома затопила непроглядная чернота, а радужка из карей превратилась в алую, точно запекшаяся кровь.

«Похоже, еще один брошенный мутант», — подумал Аллен.

С тех пор как существование мутантов перестало быть секретом, число брошенных детей резко возросло. Родители, заметив у отпрысков странные таланты, попросту оставляли их на улице, а приюты боялись принимать таких подкидышей.

Аллен быстро прикинул что-то в уме и мягко произнес:

— Я знаю, где твой папа. Пойдем со мной, я отведу тебя к нему.

Растерянное личико Тома вмиг ожило. Он энергично закивал и с самым серьезным видом протянул Аллену свой сэндвич:

— Это… в благодарность.

Аллен лишь приподнял бровь. «На черта мне твой обслюнявленный бутерброд? Весь испачкался!»

Заманить Тома за собой не составило труда. Аллен повел его в логово своей маленькой коммуны — в импровизированный штаб для таких же «особенных» детей, которых он подбирал на улицах.

Они подошли к бару. По закону несовершеннолетним здесь было не место, а Том и вовсе выглядел сущим карапузом, так что Аллен сразу свернул к черному входу. Поднявшись по ступеням на второй этаж, он толкнул неприметную дверь в свою комнату.

Внутри горела тусклая лампа. У стола сидел мужчина, его лицо то тонуло в тени, то освещалось багровым огоньком тлеющей сигареты.

— Уэйд! Я же просил не курить в моей комнате! Гляди, я нашел еще одного малыша-мутанта. Ну разве он не милашка?

— Папа! — в один голос выкрикнули Аллен и Том.

Уэйд обернулся. Стоило ему увидеть Тома, как он изумленно открыл рот, а сигарета выпала на пол.

— Чего-о-о?..

Уэйд уже поздравил себя с тем, что избавился от этой обузы, но не тут-то было — Аллен приволок его обратно.

— Ты говоришь, он мутант? — Уэйд попытался высвободить ногу, но Том вцепился в нее мертвой хваткой, прилипнув к нему как банный лист.

— Сначала ты объясни, что происходит, — Аллен помрачнел, он сердито уставился на Уэйда. — Ты его бросил? Когда это ты успел обзавестись сыном? И почему, черт возьми, не хочешь о нем заботиться?

— Эй, полегче, не вешай на меня всех собак сразу, — огрызнулся Уэйд. — Понятия не имею, что это за малявка. Он вчера выскочил откуда ни возьмись и втемяшил себе в голову, что я его отец. Я не женат и заводить детей не планировал!

— Не смей так говорить! Ты же его ранишь, — Аллен сочувственно посмотрел на мальчика. Том уже был на грани истерики.

— Па… папа… он меня бросил… ик! — малыш разрыдался, непроизвольно икая от горя.

Аллен окинул Уэйда уничтожающим взглядом.

***

Громко хлопнув дверью, Том вошел в квартиру и принялся скидывать ботинки. С дивана тут же донеслось ворчание Уэйда.

— Наконец-то соизволил явиться. А я уж решил, что в первый же день в новой школе ты подцепил подружку и вы в порыве страсти помчались…

— Заткнись, Уэйд, — прервал его Том, устало качая головой. — Лекарства пил? Ел что-нибудь? Чем вообще весь день занимался?

— Пил, ел, мамочка, — Уэйд нетерпеливо отмахнулся, но тут Том подошел ближе и бесцеремонно запихнул ему в рот самодельный кекс Макс.

Застигнутый врасплох, Уэйд лишь невнятно замычал что-то ругательное, но гнев быстро сменился довольством. Прожевав кусок, он выхватил из рук Тома остатки — самодельные кексы Макс явно пришлись ему по вкусу.

Воспользовавшись моментом, Том задрал на Уэйде футболку. Рана на животе, которая уже почти затянулась, снова воспалилась и начала кровить под свежими темно-красными корками.

— Я так и знал, что ты не усидишь на месте, — недовольно буркнул Том. Уэйд, сосредоточенно уплетая кекс, лишь довольно урчал, не обращая на него внимания.

Том вышел и через минуту вернулся с бутылкой прозрачной жидкости. Отвинтив крышку, он щедро плеснул содержимое прямо на рану.

На мгновение Уэйду показалось, что он превратился в насекомое, угодившее на раскаленную конфорку.

— Мать твою! Это же спирт! Ты бы еще кипящим маслом меня ошпарил! — заорал он, отплевываясь крошками кекса. Том лишь усмехнулся и, вооружившись марлей, с нажимом растер спирт по его животу.

— Значит, сегодня ты опять решил помериться силами с Человеком-пауком?

— Не смей так разговаривать с отцом, неблагодарный щенок, — Уэйд несильно щелкнул Тома по лбу.

— Ты никогда не признавал, что ты мой отец, — парировал Том с нескрываемым интересом. — Ну и как тебе Паучок? Хороший парень?

— Может быть, — Уэйд невольно вспомнил, как Человек-паук затащил его обратно на крышу, вместо того чтобы дать превратиться в кровавое пятно на асфальте. Впрочем, может, герой просто не хотел пачкать тротуар? — Ладно, как школа? Первый день всё-таки. Никто из местных отбросов к тебе не лез?

— Тут студенты поумнее будут, — Том пожал плечами. — Говорят, раньше здесь был парень, над которым издевались. Оказалось — мутант. Когда его зажали в туалете и начали избивать, он сорвался… Говорят, в живых не осталось никого. Его поймали и, скорее всего, казнили.

Том помолчал и добавил:

— Теперь все боятся, что тот, кого они решат помучить, окажется мутантом, который не умеет себя контролировать. Или, что еще хуже, тем, кто умеет.

Уэйд на мгновение затих и ласково потрепал Тома по голове.

— Аллен связывался с тобой?

— Да, сказал, как только пристроит новых детей, заглянет к нам.

Уэйд пробормотал что-то невнятное, и Том, не расслышав, просто выставил на журнальный столик еду, которую принес с собой.

— Кстати, я взял твои «любимые» сэндвичи.

— О… какая прелесть. Ты просто душка. Знаешь, о чем я сейчас думаю?..

Не дожидаясь, пока Уэйд пустится в пространные рассуждения, Том скрылся в своей комнате.

Его берлога напоминала склад старьевщика: повсюду громоздились горы всякого хлама, но разложен он был с педантичной аккуратностью. При каждом переезде Том тащил всё это добро с собой. Если поначалу вещей было всего на пару коробок, то в последний раз пришлось нанимать отдельный грузовик. Уэйд вечно ныл, что разорится на перевозках, но послушно закидывал ящики в кузов.

Взгляд Тома упал на стол, где лежал разобранный корпус робота-паука. Он сразу понял, что это трофей Уэйда, принадлежащий Человеку-пауку.

С азартом вытащив чемоданчик с инструментами, Том принялся ковыряться во внутренностях механизма. Работа была ювелирной: материалы казались незнакомыми, о таких не писали в школьных учебниках — видимо, какая-то новейшая разработка.

Аккуратно обходя хитросплетения проводов, Том добрался до самого ядра и обнаружил небольшую капсулу. Вскрыв ее, он увидел вязкую белую жидкость.

— Полагаю, это и есть твоя запасная паутина, — прошептал он сам себе. Отлив немного жидкости, он решил завтра втайне от учителей проверить ее состав в школьной лаборатории.

Ему не хотелось окончательно ломать столь изящную вещицу, поэтому, сняв пару чипов, Том положил паучка обратно. Он и не подозревал, что стоило ему лечь в кровать и погрузиться в сон, как линзы на маске робота едва заметно мигнули синим светом.

В это же время в доме Паркеров:

— Энди, «жучок» ожил! — Тоби нетерпеливо постучал по экрану монитора, подзывая брата.

Но Эндрю не мог оторваться от своего телефона. На экране светилась фотография: мальчик смотрит прямо в камеру. Каштановые кудри, карие глаза — копия тех двоих, что сидели сейчас в комнате.

— Сначала посмотри на это фото. Тебе не кажется, что он… Ну посмотри же, это Том в пять лет! Один в один! — Эндрю возбужденно затряс Тоби за плечо.

— Я знаю, ты показываешь мне его весь вечер, но… — Тоби старался сохранять рассудок. — Мы уже встречали тех, кто был похож на него, и каждый раз ошибались. Конечно, мы встретимся с этим парнем, но кричать на монитор бесполезно — он из него не выйдет. Нам нужно приглядывать за магазином сандвичей господина Дельмара и ждать момента, чтобы поговорить с ним лично.

— Но он заметил слежку! Он смотрит прямо в объектив, — Эндрю поднес экран к самому лицу брата. — Не хочу делать поспешных выводов, но Дельмар клялся, что снимал максимально скрытно. Почему он обнаружил камеру? Это паучье чутьё.

— Знаешь… это притянуто за уши. Тебя укусил паук в пятнадцать лет, а Том пропал задолго до этого, — Тоби твердо положил руки на плечи брата. — Послушай. Как только появятся новости, мы сразу его найдем, идет? А пока успокойся. Мы должны разобраться с тем парнем, который искал встречи сегодня. Ты ведь не хочешь, чтобы, когда мы найдем нашего младшего, его старший брат валялся мертвым под панорамным окном?

Эндрю замер, а затем через силу улыбнулся.

— Виноват. Сейчас всё проверю.

— Я с тобой, — Тоби поднял руку, заметив скепсис на лице Эндрю, и недовольно поморщился: — Я не буду обузой. У меня есть деньги и технологии.

— Звучишь в точности как господин Старк, — рассмеялся Эндрю, качая головой.

http://bllate.org/book/17398/1653715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода