× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Catching the Uchiha / Инструкция по приручению легенды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 16. ШЕСТНАДЦАТЬ УЧИХ

— И это то самое место? — Аотянь скептически огляделся, не заметив вокруг ничего примечательного.

Учиха Мадара ещё раз сверился со свитком и уверенно кивнул:

— Да. Ошибки быть не может.

— Обычно горные бандиты стараются занять какую-нибудь вершину и объявить себя там хозяевами, — недоумённо проговорил Су Цзи. — С чего бы им кучковаться в такой захудалой деревушке?

— Местность здесь даже проще, чем на том холме, который мы миновали, — предположил он. — Скорее всего, они просто захватили это поселение.

Аотянь прошёл чуть вперёд и, окинув взглядом улицу, подтвердил:

— Сразу видно, что захватили. Иначе деревня не выглядела бы такой жалкой и заброшенной.

— То, о чём ты говоришь, — это грабители, а не горные бандиты. Есть разница.

—... Ты издеваешься? Разница невелика. Деревня стоит прямо у подножия, так что они, скорее всего, просто включили её в свою территорию. В любом случае, природа зла одна и та же, а наша задача — избавить от него людей. Чтобы попасть на гору, придётся пройти через эти дома. Идём.

Аотянь и Су Цзи сделали несколько шагов, прежде чем заметили, что Мадара остался на месте. Переглянувшись, они были вынуждены вернуться.

— Мадара, почему ты стоишь? Заметил что-то подозрительное? — спросил Аотянь.

— Нет, — Мадара покачал головой. Кажется, истинная причина его заминки давалась ему с трудом.

— Тогда в чём дело?

—... — Мадара колебался несколько секунд, прежде чем выдавить: — Могу я использовать технику телесного мерцания, чтобы оказаться наверху?

На щеках юного Учихи проступил едва заметный румянец. Предложение звучало не слишком вежливо по отношению к спутникам, но перспектива шаг за шагом тащиться в гору явно его не вдохновляла — кто знает, сколько времени уйдёт на этот подъем.

Поняв причину его терзаний, Су Цзи первым пришёл на помощь:

— Да это же проще простого! — Он выразительно посмотрел на Аотяня.

Тот мгновенно извлёк целую гору разнообразных магических средств передвижения и с предельной искренностью предложил:

— Выбирай любое, и мы мигом будем на вершине.

Мадара с подозрением окинул взглядом странные, причудливые, но при этом невероятно изящные артефакты. Он промолчал, не зная, как на это реагировать.

Аотянь оказался в тупике. Посовещавшись мысленно с Су Цзи около минуты, он откашлялся и серьёзно произнёс:

— Если мы не полетим, то нам остаётся только мгновенное перемещение.

— Мгновенное перемещение?

— Это похоже на вашу Технику телесного мерцания, но радиус действия гораздо больше, да и скорость несопоставима, — пояснил Су Цзи.

— Раз это так удобно, почему же вы раньше?.. — В душе Мадары шевельнулось подозрение.

— Это долгая история, — перебил его Су Цзи. — В нашу эпоху в таких сложностях не было нужды, техника справлялась с этим сама собой, вот мы и не сразу вспомнили. — Завершив объяснение, он мысленно уточнил у напарника: «Ну как, сойдёт за ответ?»

Не успел Аотянь вставить и слова, как Мадара медленно кивнул:

— Вот оно что. Теперь понятно.

Аотянь промолчал. Его кумир был до смешного доверчив — купился на пару банальных фраз.

— Ладно, Мадара, иди сюда и держись крепче. Пора наверх, — торжественно, со всей возможной серьёзностью проговорил Аотянь.

Мадара не заподозрил подвоха. Только Су Цзи в своём сознании разразился целой тирадой о том, как кое-кто ради красоты готов на всё, называя напарника «баловнем судьбы». Аотянь проигнорировал колкости, обхватил Мадару за талию, и в то же мгновение они оказались на вершине.

Су Цзи хмыкнул и поспешил следом.

— И это логово бандитов? Выглядит как-то неубедительно, — он пренебрежительно пожал плечами.

— А ты думал, они здесь во дворце живут? Стали бы они промышлять разбоем, будь у них хоть грош за душой, — иронично отозвался Аотянь.

— Движение, — внезапно предупредил Мадара.

— Кто-то идёт, — Аотянь мгновенно сосредоточился.

— Бан-е, жми на полную, покажи им настоящий ДПС! А ты, Аотянь, прикрывай его со спины, — Су Цзи фамильярно похлопал Учиху по плечу.

— Кто такие?! — выкрикнул один из бандитов. Но стоило ему разглядеть одежду Мадары, как он запнулся: — Ши... шиноби?!

Разбойник сглотнул, его ноги предательски задрожали. Противников было трое, он — один. Шансов никаких. Мадара сделал шаг вперёд, и бандит тут же попятился с выражением первобытного ужаса на лице.

— Не... не подходи! Я звать на помощь буду!

Страх окончательно парализовал волю разбойника. Прежде чем Мадара успел шевельнуться, тот сорвал голос в истошном крике:

— Сюда! Нападе...

Договорить он не успел — брошенный кунай Мадары оборвал его крик, и тело бандита рухнуло в пыль.

Шум у ворот логова не остался незамеченным. Спустя мгновение из хижин высыпало больше десятка вооружённых людей.

— Вперёд, Аотянь! Твой выход, покажи, на что способен! — Су Цзи подтолкнул напарника и подмигнул, словно говоря: «Друг, видишь, как я о тебе забочусь?»

Аотянь, не удостоив его ответом, поправил одежду и встал прямо за спиной Мадары.

У бандитов не было шансов против одного лишь Учихи, что уж говорить о поддержке Аотяня. Слава ниндзя гремела не на пустом месте; горстка обычных разбойников не продержалась бы и минуты даже против генина. Однако, видя перед собой лишь двух юнцов, главарь банды немного приободрился.

Предводитель разбойников не знал слова «гений». А Учиха Мадара был величайшим талантом в самом гордом клане шиноби.

[Махни грудью, Най Баньбань! 36Е, супер-вращение!] — внезапно проорал Су Цзи.

У Аотяня дёрнулся уголок губ. Он бросил на Су Цзи свирепый взгляд, посылая в его сознание недвусмысленное предупреждение. Тот лишь развёл руками в ответ: «Сам ведь такие макросы в настройках поставил, теперь на меня жалуешься?»

Аотянь проигнорировал выпад и негромко сказал Мадаре:

— Просто атакуй, об остальном не беспокойся. Эти мелкие воришки нам не ровня.

Мадара не стал тратить время на слова. Сложив печати, он выдохнул колоссальный Великий огненный шар. Жар, хлынувший в лицо, заставил Аотяня вспомнить их первую встречу, когда он сам едва не стал жертвой этой техники.

«Шиноби — настоящие монстры!»

Великий огненный шар Мадары, насыщенный огромным количеством чакры, выглядел монументально. Стена пламени мгновенно поглотила нескольких бандитов. Тем не менее, часть разбойников уцелела, и Мадара не ожидал, что покончит со всеми одним ударом.

Сделав ещё несколько шагов, Учиха почувствовал, как некая странная сила наполнила его тело. В ушах прозвучала нелепая фраза, которую он уже слышал от Су Цзи: [Махни грудью, Най Баньбань! 36Е, супер-вращение!]

Мадара хотел было спросить, что это за бред, но тут же осёкся. Он ощутил, как приток чакры в его каналах усилился, а само тело стало невероятно лёгким. Словно он превратился в перышко, способное парить на ветру.

Среди ниндзя было много тех, кто полагался на грубую силу, но Мадара всегда ставил во главу угла скорость и мастерство. И сейчас его навыки достигли небывалого пика.

Он подавил желание обернуться с расспросами. В этот же миг голос Аотяня развеял его сомнения:

— Не отвлекайся. Я всё объясню позже.

Мадара кивнул и резко развернулся. Именно этот маневр позволил бандитам разглядеть герб в виде веера на его спине.

Оставшиеся разбойники в ужасе застыли. У кого-то подкосились ноги, и он с глухим стуком рухнул на колени, моля о пощаде. Мадара остался глух к этим крикам.

Одни пытались бежать, другие, доведённые до отчаяния, бросались в самоубийственную атаку. Главарь, сжимая в руках тяжёлый меч, рванулся вперёд. Взгляд Мадары заледенел. Молниеносным движением он подсёк нападавшего, выбил оружие точным ударом ноги и, завершив изящный пируэт, вонзил кунаи прямо в грудь бандита.

Того, кто пытался сбежать, перехватил Аотянь. Разбойник даже не понял, что произошло: лишь легкое дуновение ветра коснулось его лица, и вот уже перед ним стоял юноша с сияющим мечом в руках. Острие клинка уперлось ему в горло. Бандит вскрикнул от ужаса и повалился на землю, распространяя вокруг себя зловоние — страх оказался сильнее его организма.

Аотянь поморщился и задержал дыхание, отворачиваясь. «Какая мерзость, — подумал он, — по возвращении нужно обязательно сходить в душ».

Су Цзи тем временем бездельничал, присев на корточки в стороне. Он с безмятежным видом считал снующих в траве муравьёв, всем своим видом показывая, что происходящее его совершенно не касается.

Видя судьбу своих товарищей, последние выжившие замерли, боясь даже вздохнуть, и начали медленно, по миллиметру, отступать назад.

Мадара убрал кунаи в сумку с инструментами ниндзя. Раз всё равно придётся зачищать логово, лучше использовать ниндзюцу широкого радиуса — так будет быстрее, да и тратить чакру по мелочам не придётся.

Приняв решение, Мадара сложил серию печатей и применил Великое огненное уничтожение. Эта техника была в разы масштабнее предыдущей.

Аотянь, предугадав действия Мадары, заранее отступил к Су Цзи, нечаянно раздавив одного из его муравьёв.

— Ты убил муравья, — лениво заметил Су Цзи, подняв голову.

Аотянь снова проигнорировал его. Весь его взгляд был прикован к Мадаре.

Мощь техники была сокрушительной. Пламя бушевало, пожирая всё на своём пути. Огонь перекинулся на постройки, и логово бандитов превратилось в гигантский костёр, озаряющий гору. Лишь благодаря тому, что стояла весна и лес был полон влаги, пожар не распространился на вековые деревья.

Битва закончилась, едва успев начаться. Это было даже не сражение, а планомерное уничтожение. Но для Аотяня, преданного поклонника Мадары, этот момент был полон глубокого смысла.

— Ну как ты? — обеспокоенно спросил он, подходя к Учихе.

— О чём ты? — Мадара непонимающе посмотрел на него.

Аотянь указал на догорающее пепелище, где под слоем золы лежали тела врагов.

В этом мире ниндзюцу использовали для самых разных целей, и Мадара делал это с пугающей эффективностью. Один удар — и проблема решена. Чисто, быстро, окончательно.

— Мы, шиноби, всегда так живём. Раз взяли заказ — обязаны его выполнить. Кроме того, эти бандиты... если их не остановить сейчас, сколько ещё людей они погубят?

— Нет-нет, я не об этом. Я хотел спросить, не чувствуешь ли ты себя... подавленным после всего этого? — Аотянь тут же пожалел о своих словах.

— Я вырос на поле боя, — коротко ответил Мадара и замолчал.

В этой фразе Аотянь почувствовал стену отчуждения. Он вздохнул и мягко проговорил:

— Мадара, не пойми превратно. Я просто волнуюсь за тебя. Законы в наших мирах похожи, и я прошёл через нечто подобное, так что... забудь, что я сказал.

Он и сам когда-то совершил немало ошибок, скитаясь по бесчисленным мирам. За его кажущимся сиянием «избранника судьбы» скрывались тайны, известные лишь ему и Су Цзи.

Су Цзи вовремя поднялся и указал на тропинку, по которой они пришли:

— Ладно, дело сделано. Следующая цель — горячие источники!

http://bllate.org/book/17394/1658190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода