× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After the Stand-in Shou Faked His Death / 💫После того, как Дублер Шоу Инсценировал Свою Смерть💫: Розділ 144: Разбитое зеркало-32. Французский

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэнь Янь не заметил озадаченности Хэ Яна и продолжал болтать с невестой.

Невеста спросила: «Вы здесь, чтобы путешествовать?».

«Да».

«Париж отлично подходит для пар... и для свадеб».

Сюй Чэнь Янь покачал головой и сказал: «Ну… у нас, наверное, всё будет не так быстро».

Невеста посмотрела на Хэ Яна сбоку и заметила, что взгляд Хэ Яна был устремлён на Сюй Чэнь Яня, поэтому она сказала: «И как скоро?».

Сюй Чэнь Янь только лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Они немного поболтали на французском, невеста вернулась к мужу с букетом цветов и продолжила фотографироваться.

Хэ Ян посмотрел вслед уходящей невесте и равнодушно спросил: «Хорошо поболтали?».

Сюй Чэнь Янь вспомнил, что Хэ Ян не знает французского, поэтому соврал: «Да я просто болтал о том, есть ли поблизости вкусная еда, и она порекомендовала несколько мест».

Хэ Ян не стал уточнять, он ответил, взял молодого человека за руку и медленно пошёл в сторону входа, бесцельно блуждая.

Неосознанно, они зашли в закусочную, купили что-нибудь поесть и выбрали место у окна.

Сюй Чэнь Янь ел и смотрел в окно, как вдруг заметил, что на противоположной улице другая пара вышла сфотографироваться, и это была однополая пара.

Однополая пара была одета в одинаковые чёрные костюмы, чуть более высокий мужчина обнимал другого сзади, а фотограф продолжал нажимать на кнопку спуска затвора.

Помимо мужей, которые фотографируются, было также много молодых пар, которые выходят за покупками, или молодых пар, которые выводят своих детей на прогулку.

Сюй Чэнь Янь смотрел на пары, проходящие за окном, и неосознанно даже забыл поесть.

Как же им хорошо......

Все нашли своё место.

Сюй Чэнь Янь на некоторое время отвлёкся, сидя на стуле неподвижно, пока не услышал мужской голос у себя над ухом...

«Пиршество».

Только тогда Сюй Чэнь Янь очнулся и посмотрел на человека рядом с собой.

Возможно, под влиянием романтической атмосферы на улицах Парижа, Сюй Чэнь Янь наклонился к Хэ Яну и придвинулся ближе.

Хэ Ян также воспользовался ситуацией и взял одного из молодых людей за руку, опустил голову, и его взгляд упал на тыльную сторону руки молодого человека.

Безымянный палец юноши был всё ещё пуст, отчего у него возникало ощущение, что чего-то не хватает.

Думая об этом, Хэ Ян неосознанно коснулся своего безымянного пальца и слегка потёр его.

Хэ Ян коснулся пальцев и снова спросил: «Не хочешь ли ты пойти к фонтану и посмотреть на него позже?».

«Хорошо», - Сюй Чэнь Янь кивнул в ответ.

Они немного посидели в магазине, затем встали и вышли на улицу.

Фонтан находился на другой улице. Когда Сюй Чэнь Янь проходил мимо, он увидел, что там толпится много туристов.

Хэ Ян слегка наклонился и сказал Сюй Чэнь Яню: «Этот ресторан неплохой».

Сюй Чэнь Янь взглянул на направление Хэ Яна и увидел ресторан рядом с ним.

Хэ Ян объяснил: «Я посещал этот магазин в прошлом году, и их фирменное меню лучше».

Сюй Чэнь Янь посмотрел на ресторан и вдруг вспомнил, что произошло в прошлом году.

В то время он не собирался влюбляться, поэтому отверг его ухаживания, но уговорил Хэ Яна пойти погулять, в надежде на то, что что-то изменится.

Сюй Чэнь Янь спросил: «Как ты себя чувствовал, когда приезжал в прошлом году?».

«Нормально», - Хэ Ян вспомнил: «Просто скучно было гулять одному».

«Ты встретил кого-нибудь ещё по дороге?».

«А что случилось?».

«Да так, я думал встретил…».

Хэ Ян не ответил.

Сюй Чэнь Янь подождал некоторое время, но так и не получил ответа, поэтому спросил: «У тебя был какой-то роман?».

Сюй Чэнь Янь мгновенно посмотрел в сторону Хэ Яна и случайно встретил его взгляд, но понял, что Хэ Ян смотрел на него.

Хэ Ян издал низкий смешок, положил ладонь на затылок молодого человека, наклонился и капнул ему на лоб, - «Ревнуешь?».

Расстояние между ними было небольшим, Сюй Чэнь Янь поспешно отступил назад и уклонился, сказав: «Не трогай».

«Хорошо», - Хэ Ян ответил, схватил молодого человека за плечи и сказал: «Я больше ни с кем не встречался, когда приехал в Париж, и у меня не было романа».

Хэ Ян вспомнил прошлогоднее путешествие и сказал: «Когда я потом поехал в Италию, я нашёл гида, и больше никого не было».

Сюй Чэнь Янь посмотрел в сторону и не смог удержаться, чтобы не спросить: «Ну и как? В Италии тебе было весело?».

«Не весело», - Хэ Ян нахмурился, - «Мне было скучно после прослушивания концерта».

Сюй Чэнь Янь рассмеялся и сказал: «Я ещё не был на концерте...».

«Если ты хочешь послушать, давай в следующий раз пойдём вместе».

Сюй Чэнь Янь ответил: «Разве ты не сказал, что там «скучно»?».

«Тебе понравится», - Хэ Ян взялся за руки, пошёл по улице, и подошёл к входу, - «В следующий раз, когда я пойду на концерт – возьму тебя с собой».

Если рядом с вами есть любимый человек, вам не будет скучно, чем бы вы ни занимались.

Даже два человека могут спокойно сидеть на диване весь день и им будет весело друг с другом.

Хэ Ян спросил: «После китайского Нового года, я куплю два билета, и мы пойдем на концерт вместе?».

Сюй Чэнь Янь подсознательно сказал: «Я посмотрю, есть ли у меня расписание на дни Нового года».

«Не волнуйся, всё в порядке, заходите на Новый год, а после Нового года сходите на концерт вместе».

Сюй Чэнь Янь сначала не отреагировал, а потом подсознательно сказал: «Хорошо, тогда я спрошу брата Фэна».

На половине фразы Сюй Чэнь Янь понял, что что-то не так, и быстро изменил свои слова: «Я не говорил, что хочу встретить Новый год вместе».

«Это почти одно и то же», - Хэ Ян взял человека рядом с собой, завёл его в небольшой переулок и снова остановился: «Если ты не вернёшься на Новый год, куда ты пойдёшь?».

Сюй Чэнь Янь успокоился и немного растерялся, вспоминая прошлогодний Новый год.

Тогда он праздновал Новый год с Су Тан и Линь Чжисяо, где они втроём были очень оживлёнными.

Но теперь сестра Су-Су и Линь Чжисяо вместе, а Цзян Линь и Юань Ли поженились.

Он остался один, и ему некуда было идти.

Сюй Чэнь Янь опустил голову и молчал.

Хэ Ян протянул руку, обнял молодого человека и сказал: «В этом году я вернулся, чтобы вместе встретить Новый год, и случайно оказался с Сяо Вэнем и Ци-Ци».

Сюй Чэнь Янь промолчал, но протянул руку и обнял стоящего перед ним человека.

Они находились в неприметном переулке, где вокруг никого не было.

Хэ Ян коснулся спины молодого человека, опустил голову и придвинулся ближе.

Сюй Чэнь Янь почувствовал тёплое дыхание, падающее на его лицо, и послушно закрыл глаза.

Однако поцелуй Хэ Яна пришёлся не на губы, а на лоб.

Хэ Ян поцеловал лоб, а затем осторожно перешёл к поцелуям волос.

Сюй Чэнь Янь открыл глаза и спросил: «Разве ты не собираешься целоваться?».

Хэ Ян взъерошил чёрные волосы молодого человека и сказал: «Больше никаких поцелуев».

Сюй Чэнь Янь воспользовался ситуацией, чтобы прислониться к плечу Хэ Яна, и лениво сказал: «В этот раз баллы не будут сняты».

«Янь-Янь», - Хэ Ян вздохнул: «Не цепляй меня».

«Я тебя не цепляю», - Сюй Чэнь Янь повернул голову и спросил: «Тогда я спрошу тебя снова, на этот раз без вычета очков, хочешь ли ты поцеловаться?».

Хэ Ян не мог больше терпеть и с яростью поцеловал его.

Спустя долгое время, они вышли из переулка.

Сюй Чэнь Янь слегка опустил голову, его глаза цвета персика были слегка влажными, а губы - красными и опухшими.

На улице снова было ветрено, поэтому Сюй Чэнь Янь поднял воротник, чтобы прикрыть засос на шее.

Так получилось, что время почти вышло, поэтому Хэ Ян отвёл Сюй Чэнь Яня в ресторан рядом с собой на ужин, а затем отправился в оперный театр смотреть представление.

После оперы было уже очень поздно.

Сюй Чэнь Янь не хотел возвращаться в отель и случайно увидел уличный бар, поэтому он потянул Хэ Яна за собой.

В баре было очень оживлённо и слегка притемнено.

Сюй Чэнь Янь нашёл кабинку, а Хэ Ян пошёл делать заказ.

Сюй Чэнь Янь сидел тихо, глядя на отдаляющегося Хэ Яна.

Вдруг Сюй Чэнь Янь почувствовал себя немного неуютно, как будто кто-то пристально смотрит на него.

Артисты очень чувствительны к зрению, поэтому Сюй Чэнь Янь сделал вид, что случайно оглянулся, и вдруг заметил недалеко от себя рыжеволосого мужчину.

Рыжеволосый мужчина прислонился к столу и всё время смотрел на Сюй Чэнь Яня, как будто высматривал добычу.

Рыжий заметил взгляд Сюй Чэнь Яня, с улыбкой на лице он поднял бокал с вином в руке.

Однако Сюй Чэнь Яня не интересовали другие люди, поэтому он отстранился и перестал обращать на них внимание.

Но этот человек был очень заинтересован в Сюй Чэнь Яне, поэтому он взял на себя инициативу и подошёл к нему.

«Здравствуйте», - рыжий мужчина подошёл к Сюй Чэнь Яню и поприветствовал его по-французски.

Сюй Чэнь Янь вежливо ответил: «Здравствуйте».

«Могу я присесть здесь?», - спросил рыжий мужчина.

Сюй Чэнь Янь отказался: «Извините, нет, я жду друга».

«Какая жалость...», - рыжеволосый вздохнул.

Сюй Чэнь Янь проигнорировал его и приготовился ждать, пока собеседник уйдёт.

Но мужчина всё ещё стоял у стола, и не собирался уходить, а продолжал болтать: «Не хотите ли выпить с нами?».

«Я думаю, мы можем хорошо провести ночь...».

Намёк рыжего был вполне понятен. Он наклонился к Сюй Чэнь Яню.

Сюй Чэнь Янь снова отказался: «Извини…».

После этого Сюй Чэнь Янь встал и собрался пересесть на другое место.

Но как только Сюй Чэнь Янь собрался уходить, его схватили за запястье.

Рыжеволосый мужчина крепко вцепился в запястье Сюй Чэнь Яня и сказал: «Можете ли вы оставить мне свой номерок?».

Сюй Чэнь Янь нахмурился и попытался освободиться.

Однако рука рыжего слишком сильно сжимала руку Чэнь Яня, и он не мог от неё избавиться, поэтому попросил: «Пожалуйста, отпустите».

«Может, всё-таки попробуем?», - рука рыжеволосого мужчины сжималась всё сильнее и сильнее.

Запястье Сюй Чэнь Яня стало болеть, и он повторил ещё раз: «Отпусти!».

«Не отказывайся так быстро...», - рыжий улыбнулся и протянул вторую руку, желая обнять его.

Однако, не успел рыжеволосый приблизиться, как его внезапно отстранили.

Хэ Ян подошёл, оттолкнул рыжего и поспешно обнял Сюй Чэнь Яня.

Сюй Чэнь Янь почувствовал резкое облегчение, обнял Хэ Яна за талию и прильнул к его рукам.

Хэ Ян быстро погладил Сюй Чэнь Яня по спине, а затем посмотрел на рыжего мужчину рядом с ним, его взгляд мгновенно стал холодным, и он сказал: «У него есть парень».

Услышав это, Сюй Чэнь Янь поднял голову и посмотрел на Хэ Яна.

Хэ Ян совершенно преспокойно сказал это по-французски…

http://bllate.org/book/17380/1629974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу