× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод After the Stand-in Shou Faked His Death / 💫После того, как Дублер Шоу Инсценировал Свою Смерть💫: Глава 23: Последний звонок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чэнь Янь посмотрел на телефон, всё ещё немного потерянный.

Хэ Ян снова сидел всю ночь в палате с Чжэнь Сючжу.

Сюй Чэнь Янь долго оставался один на террасе, пока на улице не стало ветрено и не пошёл мелкий дождь, а затем встал и вернулся в комнату.

Было уже одиннадцать часов вечера, а Хэ Ян всё ещё не вернулся. Возможно, он и не вернётся.

Сюй Чэнь Янь сел у кровати с мобильным телефоном, пролистал расписание завтрашних рейсов, и купил билет в другие провинции на завтрашний полдень.

Купив билет, Сюй Чэнь Янь нажал на окно чата Хэ Яна, подумал, и отправил несколько сообщений.

[Хэ Ян, вонтоны находятся в холодильнике, и тётя придёт готовить в эти дни. 】

[Горшечные растения на балконе лучше всего поливать раз в три дня. Если погода хорошая, ты можешь перенести их на улицу, чтобы они грелись на солнце. Неважно, если ты забудешь, тётя тоже поможет позаботиться о них. 】

[В последние несколько дней температура ослабнет, дорогой, обрати внимание на своё здоровье. 】

После отправки сообщений Сюй Чэнь Янь подождал некоторое время, но ответа так и не дождался, поэтому он отложил телефон в сторону и больше на него не смотрел.

Когда Сюй Чэнь Янь проснулся на следующее утро, место рядом с ним всё ещё пустовало.

Хэ Ян не возвращался всю ночь.

После того, как Сюй Чэнь Янь умылся и переоделся, он позвонил Хэ Яну.

После того, как звонок был соединен, Сюй Чэнь Янь спросил: «Любимый, ты вернёшься сегодня вечером?»

«Извини, у Хэ Яна дела, подожди минутку». С другого конца телефона раздался знакомый мужской голос: «Хэ Ян, телефон...».

Сюй Чэнь Янь взял трубку и услышал голос Сючжу.

С другого конца телефона послышалось шуршание, и через некоторое время раздался голос Хэ Яна.

«Что случилось?»

Сюй Чэнь Янь спросил: «Дорогой, ты вернёшься сегодня вечером?»

Хэ Ян легкомысленно ответил: «Я не вернусь».

Сюй Чэнь Янь крепко держал телефон и не мог не спросить: «Ты хочешь побыть с Чжэнь Сючжу?»

Хэ Ян: «Сегодня я хочу сопроводить его в больницу на осмотр».

«Понятно». Сюй Чэнь Янь ответил и сказал: «Любимый, я выйду после обеда, я не уверен, когда вернусь домой».

«Как хочешь». Хэ Ян не принял это близко к сердцу.

Сюй Чэнь Янь хотел сказать что-то ещё, но телефон уже повесили.

Тем временем, после того как Хэ Ян положил трубку, он отложил телефон в сторону, взял чашку и налил горячей воды.

Чжэнь Сючжу увидел это, подошёл и тихо спросил: «Есть что-то важное?»

«Если тебе нужно что-то сделать, просто пойди и сделай это, а потом уже можешь вернуться ко мне». Чжэнь Сючжу застенчиво улыбнулся: «Ничего страшного, если я буду один, я подожду».

«Не волнуйся, там не было ничего важного». Хэ Ян легкомысленно сказал, и просто передал лекарство и чашку с водой: «Сначала прими лекарство, а потом пойдём в больницу».

Чжэнь Сючжу послушно взял чашку и приготовился принять лекарство.

В чашке с водой ещё шёл пар, а Чжэнь Сючжу снова надел очки, и на линзах мгновенно образовался слой от водянистого пара.

Хэ Ян протянул руку и ловко помог Чжэнь Сючжу снять очки, достал сбоку бумажку и протёр ею линзы.

Чжэнь Сючжу допил горячую воду, прислонился к столу и спокойно смотрел, как Хэ Ян протирает линзы.

После очистки очков Чжэнь Сючжу наклонился и попросил Хэ Яна помочь ему надеть очки.

Движения между ними были очень знакомыми, как будто они делали это бесчисленное количество раз.

После этого Хэ Ян сопровождал Чжэнь Сючжу в больницу для повторного обследования, и всё время находился рядом с Чжэнь Сючжу.

Когда Хэ Ян вернулся в квартиру, был уже вечер.

Шторы в гостиной были плотно задёрнуты, свет в комнате не включали, стояла кромешная тьма.

Подойдя к спальне, Хэ Ян включил свет, но не увидел в спальне знакомой фигуры - Сюй Чэнь Яня не было дома.

В квартире стало на одного человека меньше, и она сразу стала пустой и никому не нужной.

Однако Хэ Ян подумал, что Сюй Чэнь Янь не вернулся, потому что у него днём занятия, и не придал этому значения.

Пока на улице не стемнело, Сюй Чэнь Янь не возвращался и не присылал никаких сообщений.

Хэ Ян сел на кровать, взял телефон и позвонил Сюй Чэнь Яню.

«Янь-Янь». спросил Хэ Ян, - «Всё ещё на улице?»

«Да». На другом конце телефона ответили.

Хэ Ян спросил, - «Где ты? Я попрошу водителя заехать за тобой».

«Нет необходимости». Сюй Чэнь Янь сказал: «Я в Аньши».

Аньши находился в соседней провинции, Хэ Ян неожиданно спросил: «Почему ты вдруг помчался туда?»

Сюй Чэнь Янь объяснил: «Я сказал тебе в прошлый раз, что хочу немного отдохнуть, поэтому поехал туда».

Хэ Ян вспомнил, как Сюй Чэнь Янь говорил ему, что немного там отдохнёт.

Хэ Ян спросил: «Когда ты вернёшься?»

На другом конце телефона некоторое время молчали, прежде чем ответить: «Я не знаю».

Только тогда Хэ Ян заметил, что что-то не так, и спросил: «Янь-Янь, что случилось?»

На другом конце телефона не было слышно ни звука, всё было тихо.

Хэ Ян спросил, - «Почему ты вдруг уехал, не сказав ни слова?»

«Извини, любимый». Сюй Чэнь Янь положил трубку и остался в номере отеля один, глядя на ночной вид за окном, и медленно сказал: «Я всё ещё не смог принять, что ты так хорошо относишься к Сючжу, даже лучше, чем ко мне».

Хэ Ян слегка нахмурился: «Янь-Янь, не создавай проблем».

«Дорогой, я не создавал проблем». Сюй Чэнь Янь опустил голову и мягко сказал: «Почему ты думаешь, что я каждый раз создаю проблемы?»

С него было достаточно.

«Хэ Ян, может быть, нам всем нужно немного времени, чтобы успокоиться». Сюй Чэнь Янь сопротивлялся своим эмоциям, его глаза наворачивались слезами, - «Лучше всего нам остаться в стороне друг от друга на некоторое время».

Хэ Ян слушал голос на другом конце телефона, выражение его лица стало холодным: «Я же сказал, он мой друг».

«Любимый, есть много видов друзей...», - голос Сюй Чэнь Яня тихонько захлёбывался слезами.

«У него больное сердце, и его нельзя волновать». Хэ Ян потёр брови: «Кто-то должен позаботиться о нём».

«И как долго ты будешь заботиться о нём?», - тон Сюй Чэнь Яня стал немного взволнованным: «Один год? Два года? Двадцать или тридцать лет?»

«Сюй Чэнь Янь!»

Сюй Чэнь Янь закрыл глаза, глубоко вздохнул, немного помедлил и наконец сказал: «Дорогой, я больше не хочу о нём говорить».

«Сюй Чэнь Янь, что ты обещал мне пять лет назад?», - Тон Хэ Яна стал немного грубее: «Я сожалею об этом сейчас, почему ты злишься?!»

Сюй Чэнь Янь опустил глаза.

Пять лет назад он обещал своему мужу, что его имя не может быть названо.

Он также пообещал Хэ Яну, что будет очень послушным и покорным, и он будет слушаться любимого во всём.

«Но пять лет назад ты не говорил, что хочешь, чтобы я был на замене, как человек, который ничего не значит для тебя». Сюй Чэнь Янь медленно сказал: «Это ты солгал мне».

«Я не могу принять его существование, и я не хочу быть его заменой».

«Хэ Ян, мне просто нужно время, чтобы успокоиться».

После разговора телефон замолчал, и больше никто не заговорил.

Через некоторое время Хэ Ян холодно сказал: «Тогда не возвращайся».

Хэ Ян положил трубку.

http://bllate.org/book/17380/1629845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода