× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Who’s Spreading Rumors About Me and the Evil God? / Кто сочинил ложь обо мне и Злом Боге?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коридор на минус первом этаже больницы был пуст и безмолвен.

Мерцающий над головой бледный свет мигал с перебоями, кроваво-красные граффити то вспыхивали, то гаснут. У стены зловеще замерло несколько призрачных силуэтов; нарисованные на стене глаза, казалось, внимательно и загадочно провожали двоих, мчащихся по коридору.

Ци Нянь с холодным выражением лица промчался мимо призраков, в его тёмных зрачках не было ни волнения. Рядом с ним юноша в больничной пижаме тяжело дышал, в его голосе звучала граничащая с отчаянием усталость:

— Брат Ци, я правда больше не могу бежать… Иди ты один! Не надо меня ждать!

Температура вокруг вновь резко упала.

Огромная тень медленно наползла сверху, старые светильники замигали чаще. Почувствовав, как призраки за спиной ускорились, Ци Нянь резко обернулся. Его длинные белые волосы взметнулись на ледяном ветру, а острый нож в его руке рассек воздух, устремившись прямо в клубящийся позади чёрный туман.

Холодная вспышка света поглотилась тьмой, взметнув в толпе призраков кровавое облако, однако это задержало чёрный туман лишь на полсекунды. Вскоре из тумана выползли новые чудовища, заняв место прежних.

Тьфу…

Ци Нянь быстро отвёл взгляд.

Эрцзю и вправду был неотвязен, везде умудрялся появиться.

Призрачные силуэты ненадолго замерли, а затем вновь ринулись вперёд, преследуя двоих беглецов. Скорость погони была такова, что малейшая задержка — и они тут же были бы поглощены густым чёрным туманом. Однако шаги юноши рядом становились всё тяжелее и медленнее.

Видя, как дистанция между ними вновь начинает сокращаться, Ци Нянь прикусил нижнюю губу и быстро предложил покрытому ранами юноше рядом:

— Беги ты первый, а я их отвлеку!

Юноша рядом удивлённо поднял взгляд, как раз встретившись глазами с Ци Нянем и его побелевшими от сжатия губами.

Состояние этого человека выглядело хуже, чем его собственное: на прекрасном, холодном лице не осталось ни капли крови, а фигура под просторной больничной пижамой казалась неправдоподобно хрупкой.

И всё же его глаза были удивительно яркими, а спокойный взгляд неизменно вселял странное чувство защищённости. Слова отказа уже вертелись на языке у юноши, но он с усилием проглотил их.

В коридоре остался лишь один беловолосый юноша, несущийся вперёд под сенью теней.

Чёрный туман позади приближался всё ближе, щупальца, сформированные из тумана, почти касались края одежды беглеца. Ци Нянь вынужден был прибавить шагу, однако, пробежав недалеко, он наткнулся на стену, которая начисто перекрыла ему путь.

Ещё недавно здесь была лестница, ведущая на первый этаж, но теперь…

Ци Нянь невольно нахмурился.

Лестничный пролёт бесследно исчез.

Обширное чёрное облако заполнило другой конец коридора; сотни призрачных силуэтов толпились в тумане, усмехаясь, они медленно приближались к своей добыче, прижавшейся к стене. Ци Нянь стоял спиной к холодной стене, его суставы побелели от того, как крепко он сжимал кинжал, а капли крови сочились между пальцев и падали на пол.

[Новичок-стример хочет противостоять стольким призракам уровня А+? Что за самомнение.]

[Глядя на это болезненное состояние стримера… тьфу, точно конец.]

[Внимание, высокая концентрация экшена! Рекомендуется смотреть с осторожностью! —]

Трансляция в прямом эфире быстро обновлялась.

Однако в следующую секунду юноша внезапно поднял руку, и кинжал, сверкающий леденящим душу светом, рассек призрачное существо перед ним. Только что высунувшийся из чёрного тумана призрак не успел среагировать, как был разрублен кинжалом надвое.

Кровавый туман рассеялся в сыром воздухе.

Но это был лишь один призрак. В клубящемся чёрном тумане остальные силуэты, увидев это, словно не желая сдаваться, один за другим продолжили атаковать Ци Няня.

Сотни тёмных силуэтов носились по узкому коридору, их пронзительные крики били по барабанным перепонкам.

Ци Нянь, крепко сжимая кинжал, уничтожал одного призрака за другим, брызги кровавого тумана вскоре окрасили в багровый цвет большую часть его тела. Тем не менее, Ци Нянь по-прежнему стоял прямо на месте, движения его рук не прерывались ни на мгновение, пока последний призрак не был поражён кинжалом и с визгом не исчез в пустоте коридора.

[???]

В прямом эфире воцарилась тишина, следом за которой прошла сплошная череда вопросительных знаков.

[Что… так вот просто, бодренько, всех и перебили???]

[Что за происхождение у стримера? Разве не новичок? Или, может, те на самом деле не были призраками уровня А+?]

[Может, стример — это скрытая шишка, играющая на втором аккаунте?]

Трансляция в прямом эфире продолжала обновляться, однако на лице самого Ци Няня не появилось ни капли облегчения, его тёмные глаза пристально следили за ещё не рассеявшимся вдали чёрным туманом.

— Давно не виделись —

Раздался низкий мужской голос из тени, в его тоне сквозила ничем не прикрытая насмешка:

— Господин Ци.

Чёрный туман в коридоре постепенно стал редеть.

Без призраков, слоняющихся повсюду, окружение внезапно стало куда просторнее. Чёрный туман колыхался в зловещем бледном свете, и вскоре в коридоре медленно проявилась стройная фигура.

Вокруг беззвучно разлился странный, тонкий аромат. Под чёрным туманом красивый длинноволосый мужчина медленно открыл глаза, его фиолетовые зрачки, отливавшие холодным светом в тусклом освещении, пронзили туман и устремились прямо на беловолосого юношу у стены.

— На этот раз ты придумал, как умрёшь? — В уголке губ Эрцзю дрогнула жестокая улыбка.

Услышав это, Ци Нянь поднял взгляд. В глубине теней, в его глазах, смотрящих на мужчину, будто вспыхнул таинственный свет:

— Сначала поймайте меня, ваша темнейшая милость.

Едва прозвучали эти слова, чёрный туман в коридоре словно обрёл жизнь, тонкие струйки сгустились в сотни щупалец и устремились прямо на Ци Няня. Ци Нянь метнулся в сторону, едва избежав нападения тумана, кинжал в воздухе прочертил резкую дугу, рассекая все окружающие щупальца.

Чёрный туман сразу поредел наполовину.

Пока новая порция тумана ещё не успела сформироваться, Ци Нянь решительно атаковал, швырнув свой кинжал прямо в грудь Эрцзю.

Лезвие приблизилось, Эрцзю поднял руку и поймал кинжал, клинок не выдержал удара и разлетелся на куски. В тот же миг Ци Нянь ухватился за возможность и, прежде чем туман успел среагировать, рванулся вперёд по коридору.

Торопливые шаги отдавались эхом в тишине.

Однако, не успев пробежать далеко, за поворотом, только миновав комнату, из железной двери внезапно вырвалась призрачная рука. Посиневшие суставы мёртвой хваткой вцепились в шею Ци Няня, с силой втягивая его внутрь помещения.

— М-м…

Ци Нянь крякнул и инстинктивно ухватился за призрачную руку на своей шее.

Однако сила противника явно превосходила его ожидания. Ци Нянь сопротивлялся, но его руки внезапно ослабели от неожиданного приступа удушья, и в следующее мгновение он был грубо втянут в комнату этой внезапно появившейся призрачной рукой.

С оглушительным грохотом дверь комнаты захлопнулась, и в тот же миг в тёмном помещении раздалось жуткое, заставляющее волосы встать дыбом, шуршание.

Ци Нянь поднял голову и увидел на стенах и потолке бесчисленные, испускающие сильное зловоние, обрубки конечностей, которые, извиваясь, со всех сторон поползли к случайно забредшему в комнату юноше.

— Ты не видел мою голову? Моя голова пропала…

— Моя рука! Куда делась моя рука?!

— Верните мне мою ногу, быстрее!

Различные части тел вытягивались, словно стая волков, голодавших десятки дней, с визгом протягиваясь к юноше у двери.

Сдерживая подступающую к горлу тошноту, Ци Нянь поднял с пола палку и ударил по ближайшему обрубку. Металл, ударившись о гниющую плоть, издавал глухие тяжёлые звуки, среди летающих во все стороны кусков плоти и крови начали один за другим раздаваться тревожные сигналы системы:[Предупреждение: Игрок Ци Нянь подвергся атаке, HP -10]

Конечности взбирались на тело, больничная одежда была порвана острыми ногтями, алая кровь стекала по бледной коже, вскоре образовав на полу большую лужу крови.

Ци Нянь стиснул зубы, изо всех сил пытаясь удержать равновесие, в то же время краем глаза заметив бензиновые канистры, сложенные в углу. В его тёмных зрачках мелькнула холодная искра.

— Ба-бах! —

Хлам, сваленный в комнате, мгновенно вспыхнул от зажигалки.

Пламя поглотило всю комнату, под волнами горячего воздуха все конечности в помещении исчезли в одно мгновение, а кровавые пятна различной формы на стенах быстро отступили, словно прилив.

[Предупреждение: Игрок Ци Нянь подвергся атаке, HP -50]

Почти в тот же миг, как объявили о падении здоровья, Ци Нянь опустился на одно колено, выкашляв изо рта кровь.

Однако юноша лишь равнодушно поднял руку, большим пальцем небрежно стёр кровь с уголка губ, затем приподнял веки и устало, но спокойно посмотрел на противоположную сторону.

В бушующем пламени в дверном проёме комнаты стоял Эрцзю.

Его длинные, до пояса, волосы развевались на горячем воздухе, тёплый свет ещё мягче обрисовал контуры фигуры мужчины, но не смог скрыть ледяную ауру, исходившую от него.

— Господин Ци, ещё побежишь?

На лице Эрцзю по-прежнему играла улыбка. Он шаг за шагом приближался к человеку в углу, его тёмно-фиолетовые глаза жестоко и в то же время невероятно нежно смотрели на того.

[Чёрт! Этот NPC тоже пришёл сюда!]

[Конец, с такими повреждениями стример, скорее всего, уже не сбежит.]

[Честно, даже через экран мне немного страшно…]

Ци Нянь тайно сжал скальпель, только попытался подняться с пола, как из-за неустойчивости в ногах вновь грузно опустился на землю.

Пот стекал по его шее, мокрые пряди волос беспорядочно прилипли к затылку, хрупкий вид словно говорил, что он может умереть в любой момент. Эрцзю смотрел, и бдительность в его глазах постепенно ослабевала.

— Бежать… должен ты!

Когда мужчина перед ним приблизился достаточно, Ци Нянь внезапно атаковал. Скальпель, подобранный по дороге в подсобке, был направлен в грудь Эрцзю, и он яростно рванул его вверх!

Эрцзю быстро отпрянул, но прядь чёрных волос всё же была отсечена лезвием, упав на пол вдоль полы пальто. Мужчина приподнял бровь, в его глазах мелькнула свирепость:

— Верно, в конце концов, и загнанный заяц кусается.

Уровень здоровья уже упал ниже критической отметки в 20%, предупреждение системы вновь взорвалось в сознании, но теперь Ци Няню было уже не до того.

Каждое движение Эрцзю было чрезвычайно безжалостным и резким, малейшая невнимательность Ци Няня — и он мог погибнуть. Клинки, сформированные из чёрного тумана, прижимались к шее и спине беловолосого юноши, холодное ощущение ползло по коже, но прежде чем лезвия успевали пролить кровь, все эти атаки юноша умудрялся избежать под каким-то немыслимым углом.

Пламя вокруг постепенно слабело, но температура в комнате не снижалась. Стеклянный шкаф, стоявший у стены, в беспорядке валялся на боку.

Загнанный в угол юноша отклонил голову и поднял руку, пот струйками капал с его подбородка, падая на место соединения скальпеля и тёмного клинка. Пот испарился, Ци Нянь резко усилил нажим, и тёмный клинок со скальпелем на мгновение разъединились.

Надо скорее уходить…

Воспользовавшись краткой паузой в схватке, юноша, опираясь на стену, пошатываясь, бросился к двери комнаты.

Однако на этот раз Ци Няню не удалось успешно выбежать в коридор.

Шок от потери крови заставил его глаза потемнеть, мир вокруг закружился. В смятении Ци Нянь ухватился за что-то, но, находясь в сильном головокружении, он не успел подумать, что это, лишь инстинктивно, прежде чем упасть, сильнее вцепился в то, что было в руках.

Лишь когда предупреждения системы в голове прекратились, а расплывчатое зрение вновь прояснилось, Ци Нянь обнаружил, что невесть когда ухватился за воротник Эрцзю. Они оба, один сверху, другой снизу, полулежали на железной кровати у двери подсобки.

Выражения лиц обоих на мгновение стали пустыми.

Кровать под ними скрипела, учащённое дыхание и сердцебиение хаотично переплетались.

В тени ресницы Ци Няня неконтролируемо дрогнули, пальцы, сжимавшие воротник другого, невольно слегка сжались. Перед ним у Эрцзю, чуть не коснувшегося щеки врага, зрачки на мгновение сузились, кадык скользнул вверх-вниз.

В то же время, в невидимом месте, трансляция замерла на три секунды. Спустя три секунды лавина комментариев, словно извержение вулкана, бешено пронеслась по экрану:

[Что вы делаете???! Вы же только что дрались не на жизнь, а на смерть?!]

[Погодите, это же стрим по хоррору? Почему у меня ощущение, что я смотрю шоу знакомств?]

[Что-то не так… Похоже, тот с другой стороны — Злой Бог? Разве Злой Бог с кем-то так близок? Неважно, эта пара — мой новый обсессивный шип!]

http://bllate.org/book/17376/1629790

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода