Магазин чая с молоком, где работал Чжань Мин, находился в деловом районе, который был самой оживленной улицей рядом со средней школой № 7. Там была торговая площадь и кинотеатр, которые были очень оживленными ночью.
Чжань Мин заваривал чай с молоком с 6 до 10 вечера. У магазина чая с молоком всегда была очередь, и бизнес был очень хорошим.
После десяти часов у него появилось время вынуть телефон.
Он сел верхом на скутер и первым делом просмотрел непрочитанные сообщения.
Количество сообщений “Чжан-гэ и его младшие братья” снова вызвало многоточие. Линь Сяобинь слишком много болтал.
Даже Гу Цинань отправил ему более дюжины сообщений.
У Гу Цинаня изначально не было ни прозвища, ни фотографии профиля в WeChat. Линь Сяобинь сказал, что он выглядел как зомби-аккаунт. Сегодня Гу Цинань наконец-то получил фотографию профиля и ник. Проблема заключалась в прозвище — это было "Маленький брат 3".
Чжань Мин на некоторое время потерял дар речи.
Фотография профиля показалась Чжань Мину знакомой. Он щелкнул по картинке, чтобы рассмотреть ее поближе. Это оказался скриншот с его изображением в игре PUBG. Это был скриншот персонажа Чжань Мина, держащего снайперскую винтовку и целящегося в противоположную сторону.
Что делает этот Гу Цинань?
Он не использует свой собственный аватар для своей фотографии в профиле, но использует скриншот игры Чжань Мина?
Чжань Мин читал сообщения одно за другим.
Гу Цинань начал отчитываться перед ним с пяти часов.
[Брат 3]: Одежда постирана. Я иду домой, Чжан-ге.
[Брат 3]: Одежда очень чистая. Линь Сяобинь не принял мои деньги, что мне делать?
[Брат 3]: Я дома, Чжан-ге.
[Брат 3]: Чжан-ге, ты занят на работе? Не нужно отвечать мне, если занят.
[Брат 3]: Чжан-ге, я верну тебе одежду завтра в школе.
[Брат 3]: Чжан-ге, твоя одежда такая большая. Как ты стал таким высоким?
[Брат 3]: Чжан-ге, как ты можешь быть таким удивительным? Ты изучал тхэквондо, смешанные боевые искусства или бокс?
[Брат 3]: Я записался на занятия по тхэквондо. Я ходил на 10 уроков, но, похоже, это вообще бесполезно.
[Брат 3]: Чжан-ге, ночью будет ветрено. Тебе не будет холодно?
[Брат 3]: Чжан-ге, как ты можешь делать домашнее задание, если работаешь так поздно?
Чжань Мин почувствовал, что он больше не узнает слово "Чжань-гэ".
Ветер начал дуть поздно ночью. Чжань Мин был одет только в черную рубашку с короткими рукавами, и ему было немного холодно, когда он ехал на скутере.
Но может ли он это сказать?
Это было для того, чтобы притвориться старшим братом.
[Раскачивающий]: Не научился
[Раскачивающий]: Не холодно
[Раскачивающий]: Не делаю их
[Раскачивающий]: Смени свой ник
Когда он вернулся домой, в гостиной никого не было. Его дядя и тетя устали с работы и рано легли спать.
В комнате его двоюродного брата все еще горел свет. Когда он вошел, его двоюродный брат как раз вышел за водой.
Его двоюродный брат взглянул на него и холодно сказал:
— Не забудь запереть дверь.
Чжань Мин запер дверь.
Его двоюродный брат странно сказал: — Я действительно завидую. Тебе не нужно учиться, так как ты не собираешься в колледж.
Двоюродный брат Чжань Мина тоже ходит в ту же школу, что и он. Чжань Мин был в учебной программе по естественным наукам, в то время как его двоюродный брат Чжань Руй был в учебной программе по гуманитарным наукам. Они были разделены милями друг от друга, так что их пути никогда не пересекались. Чжань Руй боялся, что другие узнают, что школьный тиран был его родственником, поэтому он никогда не упоминал Чжань Мина при других.
Результаты Чжань Руя были довольно ужасными. Все еще оставался вопрос, сможет ли он сдать вступительный экзамен и поступить в университет. Он был под большим давлением и каждый день допоздна занимался. Он плохо спит, поэтому все его раздражают.
Чжань Мин не утруждал себя заботой о нем. Он вернулся в свою комнату, чтобы взять одежду и принять душ.
Принимая душ, Чжань Руй постучал в дверь. Он был раздражен за дверью:
— Каждый день ты принимаешь душ посреди ночи, и это отвлекает людей! Как другие могут учиться?!
Чжань Мин ничего не сказал. Он предположил, что Чжань Жуй застрял на домашнем задании, поэтому выпускает пар.
Умывшись, Чжань Мин вернулся в свою комнату и, улегшись на кровать, достал телефон.
[3]: Я изменил его.
Чжань Мин потерял дар речи. Он нажал на заметку Гу Цинаня в WeChat, подумал об этом и изменил ее на Сяо Наньцай*.
[*TN: Персонаж зай - это тот же персонаж, который используется в прозвище, которым его называет его семья (小南仔-囝仔 ). Кроме того, похоже, что WeChat notes позволяет вам менять ник другого пользователя, но он меняется только на вашей стороне. Другая сторона не заметит/ не увидит изменения.]
В группе младших братьев Линь Сяобинь отправил десятки сообщений в одиночку. Он втянул Гу Цинаня в группу младших братьев и приказал Гу Цинаню сменить свое прозвище в группе на Младшего брата 3. После этого Линь Сяобинь безумно затопил экран и попросил Гу Цинаня прислать фотографию домашнего задания по химии, чтобы он мог ее скопировать.
Прокрутив дюжину сообщений, там было его домашнее задание.
[*TN: Я мало знаю о WeChat, но думаю, ник Гу Цинаня - 3. На телефоне Чжань Мина это Сяо Наньцай. В групповом чате это Маленький Брат 3. Ниже это Сяо Наньцай, потому что сообщения видны с телефона Чжань Мина, но технически это Маленький брат 3 для всех остальных.]
[Сяо Наньцай]: Лучше делать домашнее задание самостоятельно, это может помочь пересматривать новые знания, которые мы изучаем.
[Сяо Наньцай]: Если тебе трудно сделать весь рабочий лист, просто реши основные задачи.
[Младший Брат 1]: Не говори об этом. Я вообще не знаю, в чем заключаются основные проблемы. Я не знаю, как сделать ни одно из них! Дарите людям розы, и аромат прильнет к вашим рукам*. После того, как вы подарите розы, просто быстро ложитесь спать!
[*TN: Пословица. Чувствовать радость внутри, увидев человека, которому вы помогаете выглядеть счастливым.]
[Сяо Наньцай]: (фотография)
[Сяо Наньцай]: Я отметил основные проблемы.
[Младший брат 2]: Третий брат*, ты закончил сегодняшнее домашнее задание по физике? Покажи мне последний вопрос, я его не совсем понимаю.
[*TN: здесь используется 3-й младший брат (Сан-ди).]
[Сяо Наньцай]: (фотография)
[Младший Брат 2]: Вот здесь, зачем использовать эту формулу?
[Младший брат 1]: Почему ты называешь его третьим братом?? @Младший брат 3 Это только первый день с тех пор, как ты присоединился к группе, и ты уже устраиваешься поудобнее?? Напрямую претендуешь на титул третьего братана??
[Сяо Наньцай]: (голос)
[Младший Брат 1]: Это неправильно. Чжан-ге - старший брат, я второй брат, а Младший брат 3 должен быть четвертым братом. @Младший брат 2 Ты что, не закончил математику в начальной школе!
[Младший Брат 2]: (Пальцы_вверх.jpg ) Значит, так оно и есть! У этой группы наконец-то появился другой блеск из-за третьего брата. На этот раз я обязательно улучшу результаты ежемесячного экзамена!
[Младший Брат 1]: ...Хорошо, я выйду из группы с Чжан-ге. У вас, ребята, хорошая дискуссия.
Прочитав сообщения, Чжань Мин не знал, что ответить. Он даже не сделал домашнее задание, поэтому закрыл WeChat и приготовился поиграть в игру, а потом лечь спать.
Гу Цинань отправил ему еще одно сообщение.
[Сяо Наньцай]: Чжань-гэ, ты спишь?
[Раскаичвающий]: Нет
Чжань Мин долго наблюдал за подсказкой "ввод...", пока она не исчезла. Десять минут спустя сообщение Гу Цинаня было отправлено.
[Сяо Наньцай]: Чжань-гэ, я просто хочу сказать, что я не сделал ничего отвратительного.
[Раскачивающийся]: Я знаю
[Сяо Наньцай]: Ты мне веришь?
[Раскачивающийся]: Я не дурак
На этот раз потребовалось много времени, чтобы пришел ответ Гу Цинаня.
[Сяо Наньцай]: Спасибо тебе, Чжань-гэ!
[Сяо Наньцай]: Чжань-гэ, ты такой удивительный!
[Сяо Наньцай]: Чжань-гэ, ты такой милый!
[Сяо Наньцай]: Чжань-гэ, могу я быть твоим младшим братом?
[Раскачивающий]: …
[Сяо Наньцай]: Это означает "да" или "нет"? Ну, просто я не знаю, как драться… Но сейчас я учусь. Я записался в класс тхэквондо и уже выучил десять уроков!
[Раскачивающий]: Не учись всякой ерунде у Линь Сяобиня. Что касается приюта младшего брата, ты думаешь, я гангстер?
[Сяо Наньцай]: О…
Чжань Мин почувствовал, что маленький сосед был немного разочарован, поэтому он добавил еще одно предложение.
[Раскачивающий]: С этого момента просто следуй за нами троими, чтобы поиграть.
[Сяо Наньцай]: Хорошо!
[Сяо Наньцай]: Но я не могу все время играть с вами в игры, ребята. Мне еще нужно закончить много практических задач…
[Раскачивающий]: …
На следующий день на утреннем занятии Линь Сяобинь лихорадочно переписывал домашнее задание, Ву Юань тихо читал книгу, а Чжань Мин открыл книгу по английскому языку на первом уроке семестра и начал читать слова.
Гу Цинань держал в руках книгу по английскому, которая даже не была их учебником английского языка, и спокойно заучивал ее наизусть.
В этом уголке бездельников 5-го класса сегодня царила гармония.
Когда Учитель Чжан вошел, он не мог поверить своим глазам.
— Неплохо. Меня здесь не было, но наш урок проходит гладко!
Учитель Чжан сказал это, и весь класс повернулся, чтобы посмотреть на него. Ван Юэ не мог спрятаться достаточно быстро, поэтому, когда Учитель Чжан шагнул вперед, он протянул руку и выхватил телефон Ван Юэ.
— Кроме Ван Юэ.
— Учитель! — Ван Юэ встал, — Я не играл со своим телефоном!
— Я знаю, это телефон играл с тобой, — ответил учитель Чжан.
Остальные засмеялись.
Ван Юэ хотел сказать больше, но Учитель Чжан махнул рукой:
— Если тебе есть что сказать, пожалуйста, приходи в кабинет и расскажи мне.
— Учитель, почему вы вернулись?— спросила староста.
— Должен ли я не возвращаться на работу и просто умереть с голоду? — риторически спросил учитель Чжан.
Остальные снова начали смеяться, особенно Линь Сяобинь, который смеялся очень счастливо.
После того, как утренний урок чтения закончился, Ван Юэ вызвали в офис, чтобы отругать.
Линь Сяобинь злорадствовал:
— Это благодаря маленькому соседу по парте, который дал мне домашнее задание для списывание, иначе я бы тоже играл со своим телефоном!
Линь Сяобинь был счастлив в течение двух уроков. Когда они вчетвером пытались спрятаться в углу спортивной площадки, чтобы поиграть со своими телефонами, учитель Чжан поймал их с поличным на лестнице.
— Следуйте за мной в офис, — он сказал.
— Вы не делали упражнения между классами в этом месяце? — спросил учитель Чжан.
Гу Цинань кивнул:
— Да.
Остальные трое посмотрели на него, как на дурака.
Гу Цинань: “?“
Учитель Чжан спросил:
— Почему вы, ребята, не пошли? Вы знаете, сколько баллов было вычтено из-за того, что вы вчетвером не выполняли упражнения между классами? В этом семестре наш класс никогда не получал развевающегося красного флага!*”
[*TN: Награда классу за хорошее поведение.]
Гу Цинань:
— Учитель, важны ли красные флаги?
Остальные снова посмотрели на Гу Цинаня, как на дурака.
Гу Цинань: “?”
Учитель Чжан был подавлен, подозревая, что Гу Цинань подвергался издевательствам со стороны своей предыдущей школы, потому что он был тупым.
Он ответил:
— Гу Цинань, не разговаривай. Позже будет твоя очередь.
Учитель Чжан продолжил:
— Вы трое, меня не было, поэтому я не буду сводить с вами счеты, ребята. Но теперь я вернулся, так что вам троим следует немного сдержаться. Есть много вещей, которые я уже говорил много раз, и теперь я повторю их снова. Раз вы учитесь в этой школе, вы должны стараться изо всех сил. Вы должны выполнять свои обязанности, выполнять упражнения и учиться. Мы должны сохранять спокойствие, оставаться в безопасности и быть благоразумными до вступительных экзаменов в университет в следующем году. Спокойно закончить школу и получить высшее образование, хорошо?
Чжань Мин: Хорошо.
У Юань: Хорошо.
Линь Сяобинь: Хорошо.
Учитель Чжан был особенно хорош в разговоре. Эти трое, как правило, не обижаются на его слова, потому что его бессвязная болтовня может убить вас.
— Хорошо, вы трое идите первыми. Гу Цинань, ты останешься.
Гу Цинань открыл свои темные глаза и посмотрел, как Чжань Мин и остальные покидают офис. Он был похож на одинокого маленького зверька, которого оставили позади.
Чжань Мин выпалил:
— Я принесу тебе бутылку чая с лимоном.
— Хорошо! — Радостно сказал Гу Цинань.
Учитель Чжан внезапно подскочил:
— О чем ты говоришь?! Поторопись и уходи!
Затем он успокоился и сказал Гу Цинаню:
— Как насчет того, чтобы я поменял твое место?
http://bllate.org/book/17371/1629218
Готово:
