Линь Сянь был довольно маленьким городком, расположенным довольно далеко от городов, но это было место, где всегда было полно людей и шума, что делало его довольно оживленным городом. В этот конкретный день у старого многоквартирного дома была припаркована полностью черная машина. С первого взгляда можно было понять, что он, должно быть, довольно дорогой, что делало его совсем другим и неуместным среди его окружения.
Старик читал новости, ожидая новых покупателей в своем маленьком магазинчике на первом этаже здания. Когда он увидел отметину на передней части машины, он вдохнул холодный воздух и подумал про себя: ого, какой молодец, машина стоит больше миллионов юаней. Даже если бы он не ел и не пил, он, вероятно, все равно не смог бы купить такую машину в течение десятилетий. Когда этот бедный город привлек сюда такого богатого человека?
Это был не только он, так как все пешеходы, проходившие поблизости, смотрели на него. Посреди этих пристальных взглядов мужчина, одетый в полный костюм, наконец вышел из машины. Со свирепыми бровями и парой глаз цвета персика, которые были наклонены на более длинную и узкую сторону, его лицо выглядело так, как будто он улыбался, даже если на его лице не было улыбки, почти как если бы он был бродячим мстителем из игры.
Вэнь Чуо отступил на несколько шагов, а затем посмотрел вверх, на крышу здания. Сквозь свисающие и сгруппированные в воздухе нити электрических проводов его взгляд остановился на пятом этаже, и его подбородок слегка приподнялся, когда выражение гордости и превосходства от возвращения с состоянием и достижениями за плечами просочилось на его лицо.
Вскоре после этого из здания выбежал мужчина, похожий на водителя. Встретившись взглядом с Вэнь Чуо, он вытер пот со лба, выглядя немного нервным,
“Председатель Вэнь Чуо, в настоящее время там живет вдова, и даже после нескольких вопросов она сказала, что такого человека по имени Бай Ян не существует. Может быть, вы, дорогой сэр, неправильно запомнили?”
Вэнь Чуо слегка прищурил глаза и холодно посмотрел на него:
“Этот идиот живет здесь. Меня не было всего три года, так что нет никакой возможности, что я что-то не так запомнил.”
Вэнь Чуо нахмурил брови и нетерпеливо оттолкнул его в сторону. Он сам поднялся в здание, когда водитель стоял внизу и смотрел ему вслед; смотрел, как он поднимается на пятый этаж, стучит в дверь квартиры 503 и входит прямо, прежде чем его вытолкнет эта сварливая вдова, которая теперь кричала так громко, что все могли слышать.
“Ты с ума сошел! Я живу здесь уже два года и никогда вообще не слышал о Бай Янге. Ты что, с ума сошел, а?”
В таких местах двери были построены прямо рядом друг с другом, так близко, что с таким же успехом они могли бы жить все вместе на одном этаже, не говоря уже о других зданиях, расположенных так близко друг к другу. Так что вскоре люди стали открывать окна, чтобы посмотреть на это зрелище. Лицо Вэнь Чуо сразу же потемнело от ее слов, и водитель захихикал, не решаясь подойти к нему вообще.
Этот недавно назначенный председатель Вэнь Чуо был довольно удивительным, свирепым персонажем. Предположительно, ребенок, рожденный в результате любовной связи, он жил в одном из сельских городков где-то на окраине более десяти лет, прежде чем глава семьи забрал его обратно, чтобы опознать. Всего несколько лет прошло с тех пор, а он уже одержал победу над своим старшим братом по основному происхождению, став официальным наследником семьи Вэнь.
Характер у Вэнь Чуо был не из лучших, и водитель сам кое-что понимал в этом. Но после долгого колебания он, наконец, набрался смелости и шагнул вперед, когда Вэнь Чуо спустился вниз:
“Председатель Вэнь Чуо......”
Вэнь Чуо проигнорировал его и направился к круглосуточному магазину на первом этаже. Он купил самую дорогую сигарету и прислонился к стеклянному шкафу, чтобы спросить:
“Владелец магазина, позвольте мне задать вам вопрос. Куда переехал Бай Ян, который жил в 503 квартире?”
Владелец магазина был немного смущен и подозрителен, думая, что это имя звучит очень знакомо, но он не мог вспомнить, кто это был. Вэнь Чуо нетерпеливо постучал по столу:
“Этот идиот, который всегда собирает здесь бутылки за деньги”.
“О Бай Ян...”
Довольно пухленькая дама вышла из задней части магазина, отодвинув в сторону пластиковые занавески, используемые в качестве отдельного дверного проема. В ее руках была корзина с только что сорванными овощами, и она "ах-ох" спустилась вниз, чтобы сесть на маленький табурет:
“Разве у него нет некоторых проблем с мозгом? Хм, был здесь несколько лет назад…… о, три года назад он ошеломленно оглядывался по всем улицам в поисках кого-нибудь, но не сказал, кого ищет. Он убежал в дождливый день и так и не вернулся. Когда арендная плата была выплачена позже, Сан-шен2 не смогла его найти, поэтому она сдала ее кому-то другому.”
После того, как жена владельца магазина сказала это, она увидела, что Вэнь Чуо не издал ни единого звука, и бросила на него второй взгляд, чувствуя, что его вид был странно знакомым:
“Эй, ты......я видела тебя раньше?”
Вэнь Чуо проигнорировал ее вопрос и только спросил ее в ответ:
“......Кого пытался найти Бай Ян?”
Жена лавочника покачала головой:
“Ха, сколько лет назад это было. Я уже забыла.”
А потом, когда она подняла глаза, Вэнь Чуо уже ушел. Он даже не взял с собой сигарету, которую только что купил, и владелец магазина с радостью положил ее обратно в шкаф:
“Богатые люди просто не такие, как все. Ха, его машина, ты знаешь, сколько она стоит? Более 500 тысяч юаней. С чего бы ему быть здесь, а?”
А потом спросил:
“О ком он тебя только что спрашивал?”
Его жена даже не подняла головы, чтобы сказать:
“О Бай Ян. На самом деле, твой мозг не может вместить в себя ни одной вещи. Женщина, которая повесилась и жила на пятом этаже. Полиция даже приходила сюда несколько раз из-за этого инцидента. Что Бай Ян - ее ребенок.”
В тот момент, когда она это сказала, владелец вспомнил и с силой хлопнул себя по бедру:
“О, ха, Чэнь Мэй Ин. Эта женщина безжалостна. Я слышал, Бай Ян был до безумия напуган из-за нее.”
Его жена закатила глаза:
“Ты можешь попробовать побыть с трупом собственной матери целую ночь. Сколько лет было Бай Яну! Если бы это был ты, ты бы тоже был не в своем уме.”
“Эй, говори, что хочешь, но не впутывай в это мою мать”.
Владелец с несчастным видом потряс газетой и сказал, продолжая читать:
“Я помню Вэнь Чуо. Этот юный негодяй никак не мог научиться быть честным и осторожным, он каждый день платил мне по счету, дурачась с нарушителями спокойствия с противоположной улицы. Хех. Я помню, что он всегда был с Бай Яном, этим маленьким идиотом, и они, казалось, всегда ладили. Жаль, что он исчез вскоре после этого.”
“Как хорошо ладить. Этот молодой негодяй всегда пытался выманить деньги у Бай Яна. Какое у него было отсутствие совести, обманывать душевнобольных за их деньги".
Жена лавочника вытерла руку о фартук, прежде чем в ее голове мелькнула мысль. Она внезапно встала:
“О боже, я только что вспомнила, кто был этот богатый человек. Он Вэнь Чуо!”
В таком маленьком провинциальном городке около десяти лет назад поселилась красивая женщина. Она привезла с собой десятилетнего сына, и они жили в 504-м, будучи соседями Чэнь Мэй Ин. Когда Чэнь Мэй Ин покончила с собой, они даже пытались позаботиться о Бай Яне, но, к сожалению, хорошие люди никогда не жили долго. Она заболела раком, у нее не было денег, чтобы заплатить за больницу, и не прошло и нескольких лет, как она скончалась.
Ее сыном был Вэнь Чуо.
Улицы были узкими, и велосипеды были разбросаны повсюду, не заботясь о том, что они что-то загораживают. Водитель вел машину очень неуклюже, чтобы объезжать препятствия, пока они наконец не выехали на более широкую улицу. Взглянув в зеркало заднего вида и увидев бесстрастное лицо Вэнь Чуо, смотрящее на него в ответ, с такими острыми глазами, что они могли убить кого-нибудь, его тело, вплоть до органов, задрожало от страха, и в своем испуганном состоянии он бессознательно нажал на педаль газа.
Они сворачивали за угол, а с другой стороны подъезжал большой грузовик, набитый деревянными материалами. Когда водитель понял, что произошло, его разум разлетелся на куски, когда он отчаянно пытался остановить машину. Но в конце концов они не смогли избежать этого и с грохотом врезались прямо в грузовик—-
Облака в небе много раз менялись руками, как будто ничего необычного не произошло.
Вэнь Чуо давным-давно встретил идиота. У этого идиота не было ни отца, ни матери. Отделенный только стеной от своего дома, этот идиот должен был работать в таком юном возрасте, чтобы прокормить себя. Собирать мусор, собирать подручные материалы.
Вэнь Чуо считал его довольно жалким, и поэтому, когда над этим идиотом издевались, он всегда приходил, чтобы защитить его.
Потом, когда у Вэнь Чуо тоже не было матери……
Этот идиот сказал, что будет собирать мусор, чтобы вырастить его.
Почему нет?
Вэнь Чуо знал, что он нравится этому идиоту, но этот идиот ему не нравился. И все же он игнорировал свою совесть и жил за его счет в течение двадцати лет, только для того, чтобы сбежать в одиночку из Линь Сяня, такого разрушенного, бедного и убогого места.
В тот день, когда семья Вэнь приехала забрать Вэнь Чуо, этот идиот бежал за машиной, бежал и бежал, как будто от этого зависела его жизнь. Он был настолько глуп, что не мог нормально говорить, только отчаянно выкрикивал имя Вэнь Чуо, как будто его жизнь была на кону.
Вэнь Чуо попросил машину остановиться на три минуты, и в течение этого времени он держал манекен, тихо говоря:
“Возвращайся. Подожди, пока я не заработаю достаточно денег, и я вернусь за тобой, чтобы позволить тебе жить хорошей жизнью”.
Этот идиот не понимал, что такое хорошая жизнь, и он только крепко вцепился в руки Вэнь Чуо, не смея отпустить. Он продолжал горячо трясти головой, по его лбу стекали капли пота, а губы были поджаты, полные упрямства.
Но Вэнь Чуо знал, что такое хорошая жизнь. До того, как ему исполнилось десять, он жил в особняке. У него были дорогие машины, которые возили его туда и обратно; он знал вкус стейка, он знал вкус торта. Он также знал, что его мама была женой богатого человека, но ее вышвырнула за дверь мерзавкой.
Вэнь Чуо ненавидел. Он ненавидел и не желал этого. Он ненавидел этих людей и еще больше не желал селиться в таком захудалом и обшарпанном маленьком местечке, прожив остаток своей жизни с идиотом.
“Иди домой и жди меня. Я буду там через некоторое время.”
Вэнь Чуо по очереди оторвал пальцы манекена от своего воротника, отрывая их. Не оборачиваясь, он вернулся в машину.
Солнце садилось за горы издалека, и его туманный и слабый желтый солнечный свет проникал сквозь входную дверь интернет-кафе. Мальчик дремал, прислонившись к спинке стула, с парой наушников на шее. Через некоторое время мальчик дернулся, и его нос наполнился запахом дешевых сигарет и лапши быстрого приготовления: очень далекий, но знакомый запах.
Услышав стук клавиш у своего уха, Вэнь Чуо раздраженно открыл веки. Когда он огляделся вокруг, его зрачки расширились, и он с грохотом встал.
“Черт возьми, ты умер во сне, Вэнь Чуо. Напугал меня до смерти.”
Рядом с ним стоял гангстер с волосами, выбритыми, как молния, и кричал, играя в свою игру. Эта сцена была слишком знакомой, и Вэнь Чуо сел, не веря своим глазам, уставившись на отражение в мониторе компьютера и увидев на себе голову, полную рыжих волос.
Он был довольно красив, и такой смелый цвет ему очень шел. Это добавляло немного соблазнительности, но его лицо все еще сохраняло эту частичку молодости. Лицо, которое выглядело так, словно ему все еще было восемнадцать.
Он лег на стол и с большим трудом наконец смог переварить тот факт, что он переродился, когда мальчик-молния внезапно хлопнул его по плечу:
“Эй, этот болван ждет тебя снаружи”.
Когда Вэнь Чуо был маленьким, он довольно хорошо учился в школе. Но когда он стал старше, он сошел с рельсов. На самом деле он не продолжил после окончания средней школы, а вместо этого начал целыми днями играть в игры в интернет-кафе. Его сердце было выше неба, так как оно было тоньше листа бумаги3, и он всем сердцем ждал, когда семья Вэнь заберет его обратно.
Это было не совсем реалистично, но идеально подходило для мечтаний наяву.
Вэнь Чуо проследил за его взглядом, чтобы выглянуть наружу, и его глаза застыли.
У входа в интернет-кафе стоял опрятно выглядящий молодой человек с черными волосами, одетый в футболку, которую стирали так много раз, что цвет был стерт. И он был тощим, таким тощим, что походил на тень бальзамического тополя.4
Его глаза продолжали пристально смотреть на Вэнь Чуо, и он не произнес ни единого слова, слегка поджав губы.
Бай Ян пережил слишком сильное потрясение, когда был ребенком, и поэтому его мозг работал немного медленно. Тоже не из тех, кто любит разговаривать, он казался идиотом, без особой разницы для тех, у кого тоже были проблемы с психикой. Но то, что ему следовало знать, он знал. Он знал, что сидеть в интернет-кафе и играть в игры - это нехорошо.
В обычный день он бы стоял снаружи и ждал Вэнь Чуо. Если бы Вэнь Чуо не вышел, он бы просто продолжал стоять там. Когда темнело, когда наступало время ужина, а Вэнь Чуо все еще не выходил, Бай Ян заходил внутрь, чтобы вытащить его.
Так сказать, это был не идиот, которого хорошо было бы спровоцировать.
На этот раз Вэнь Чуо не нуждался в том, чтобы Бай Ян вытаскивал его оттуда. Он быстро вскочил со стула, как будто пол превратился в лаву, желая выбежать, когда его заблокировал владелец,
“А-а-а, Вэнь Чуо, ты все еще не заплатил за лапшу быстрого приготовления”.
Вэнь Чуо подсознательно похлопал себя по карманам.
Пустой.
Он посмотрел на Бай Яна взволнованно, но в то же время извиняющимся взглядом, и его сердце забилось, как у скаковой лошади:
"Это.....одолжи мне немного денег”.
Бай Ян несколько секунд смотрел на него, прежде чем повернуться, чтобы уйти.
Вэнь Чуо: “......”
Владелец интернет-кафе постучал по столу, так как, очевидно, это происходило не в первый раз:
“Что ты собираешься делать, а. Продать свою почку или отпилить свою плоть? 15 юаней и 5 юаней. Подумай об этом.”
Вэнь Чуо холодно рассмеялся:
“Из-за такого дерьма мне нужно продать собственную почку?”
Вэнь Чуо был главой нарушителей спокойствия в этой области, и поэтому в тот момент, когда он заговорил подобным образом, другие головорезы вокруг тоже поднялись:
“Это верно. Несколько мисок дешевой лапши, да еще и просроченной. Даже если вы дадите нам это бесплатно, мы не станем это есть”.
Владелец фыркнул:
“Вы негодяи. Что бы ты ни говорил, это бесполезно. Либо вы все сегодня заплатите мне свои долги, либо ни один из вас не может думать об уходе.”
Раздраженный, Вэнь Чуо занял 20 юаней у знакомого хулигана, чье имя он не мог вспомнить, прежде чем выбежать из бара, как будто позади него был пожар. Кто бы мог подумать, что он столкнется прямо с Бай Яном, который только что вернулся.
В его руках было несколько купюр в юанях и даже несколько монет. Вэнь Чуо даже не нужно было смотреть, чтобы понять, что это были деньги, которые Бай Ян заработал на продаже своих бутылок. Однако он не возражал против этого и просто заключил Бай Яна в свои объятия. Он похлопал его по-братски, обнял, сердито, но улыбаясь, и сказал:
“Большой болван, куда ты убежал?”
Это было невыразимое чувство, радость, возникающая оттого, что он вернул то, что потерял.
Бай Ян сделал паузу в своих движениях, его глаза были в растерянном оцепенении, как будто он действительно не понимал, почему он это говорит.
Лакомый кусочек:
И мы вернулись! Я надеюсь, что у всех вас, Галактических судей, была отличная и безопасная неделя:) Этот том довольно короткий, но, тем не менее, интересный!
График выпуска этого тома (я думаю, последующих томов), вероятно, не изменится по сравнению с 2 выпусками в неделю в понедельник и четверг, так как мы с Пламом находим немного больше гибкости в таком графике (хотя конкретный день недели может измениться в будущем, что мы увидим сейчас!)
В любом случае, надеюсь, вам понравилась передышка от тома, который был томом 4 (*^﹏^*), и надеюсь, вам понравится история Вэнь Чуо и Бай Яна ٩۹(๑•ω• ๑)۶
Еще раз спасибо вам за вашу поддержку, комментарии и лайки 🙂 И до встречи в четверг!
Нажмите здесь, чтобы обойти все сноски!
Записи:
* 1 Умственно отсталый идиот: итак, с точки зрения значения, то, как здесь подразумевается “傻子”, обычно означает идиот / тупой/ не может (или не может) думать о себе как о человеке, но это также означает, что здесь, как вы, возможно, уже догадались, кто-то, кто не совсем психически здоров (обычно используется в очень пренебрежительном тоне). В этом томе оно как бы взаимозаменяемо (но в большей степени относится к значению для умственно отсталых), а также означает и то, и другое (а также имеет другие коннотации в зависимости от того, как оно используется, например, мама называет своего сына так, но может быть ласково...).
Но просто для того, чтобы облегчить себе задачу (в некотором роде, просто иметь простое “существительное”, так сказать, вместо того, чтобы описывать его каждый раз), я просто попытаюсь придерживаться идиота/ тупого и т. Д. (...в зависимости от конкретного случая, как вы можете увидеть позже) но по мере того, как вы читаете, когда речь идет особенно о Бай Янге, знайте, что к нему прилагается другое значение.
*2 Термин "-шен" похож на тетю, но может обозначать женщину старшего возраста (замужнюю/похожую на тетю), а также может называться членами семьи, не являющимися членами семьи. "Сан” означает три, но обычно используется для обозначения, так сказать, “ранга” мужа, за которого обычно выходит замуж женщина (могут быть и другие причины), но для очень примитивного объяснения (смеется), чаще всего, говорят, что у вашего отца три брата (и он самый младший из четырех), вы обычно называете жену, которая вышла замуж за вашего старшего дядю, как Да-шен (Да, как в большом), жена, которая вышла замуж за вашего второго старшего дядю, как Эр-шен (вторая тетя) и третий как Сан-шен (третий). Конечно, есть много других ситуаций, когда кого-то можно называть “сан” или “-шен”, но просто для иллюстрации здесь в качестве очень простого понимания:)
*3 Эта фраза взята из романа "Мечта о Красной палате", и это та же фраза, что и в томе 2 или 3, но на самом базовом уровне это означает мечтать о том, чтобы быть кем-то более великим или делать намного лучше, но на самом деле жизнь и смерть зависит не от вашего собственного выбора, а от того, кто ваша семья/происхождение. И это конкретно относится к людям из бедных семей, неспособным осуществить свои мечты и никогда не способным осуществить свои желания, глядя на тех, кто может, но им мешает их бедность или их происхождение, поэтому у них низкая самооценка /чувствуют, что они никогда не смогут сделать что-либо еще и быть горькими и сожалеющими, ненавидящими и т.д. В данном случае это означает, что Вэнь Чуо приснился сон, который был именно таким, сном.
* 4 Бальзамических тополя: Они похожи на березы, но растут очень прямо. Эти деревья также называются тем же именем в пиньине, что и Бай Ян (так что технически они являются “Деревом Бай Ян” 🙂).
http://bllate.org/book/17367/1629021
Готово:
