× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 15. Запись 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

27 января, X

Погода: Солнечно

Я наконец знаю, почему У Юньфэя всегда преследовал и избивал его отец, когда он был ребенком. Этот парень слишком непослушный!

Он действительно изменил пароль от Wi-Fi, когда я не смотрел!

Я подавил гнев и спросил его, что он хочет сделать. К моему удивлению, он ответил мне собственным вопросом, спрашивая, считаю ли я его чистым и неприхотливым, в отличие от красивых и кокетливых дешевых товаров на улице.

Я действительно хотел использовать подошву своего ботинка, чтобы разбудить его!

Где он был чист и неприхотлив? Он явно напрашивается на побои!

Если он и дальше будет вести себя так[1], он рано или поздно будет застрелен на пляже.

Я сказал ему быстро назвать мне пароль от Wi-Fi, но он продолжал смеяться, как будто раздражая меня, он был очень счастлив.

«Прекрати смеяться!» - я поднял ногу, чтобы ударить его, но он сумел увернуться.

«Джентльмены используют слова, а не кулаки!» - это то, что ты сказал. Он засмеялся: «Мы сражались так много лет, но ты ни разу не выиграл».

Ну и шутка! Я не могу победить его?

Я явно боялся неприятностей. Беспокоясь, что он позовет меня во время своих боев, я всегда сознательно признавал свое поражение.

Если подумать, в последнее время он успокоился. Давно он не дрался с другими.

«Я теперь вхожу в круг модельеров. Драться с такими людьми-это не стильно», - он устроил шоу, приводя в порядок свою одежду, как будто на нем была не пижама, а какой-то высококачественный костюм, сделанный на заказ.

Я не мог сдержать смех.

Тогда я не думал, что у него есть талант стать дизайнером, хотя он изучал дизайн.

Когда он впервые выбрал основную специальность, он, вероятно, увидел, что дизайном в основном занимаются девушками и что курсы не являются сложными, поэтому он притворился, что мечтает стать дизайнером!

«Не говори ерунды! Скажите мне быстро пароль от Wi-Fi! - я похлопал его и улыбнулся - Другие люди не знают, почему ты выбрал эту специальность, но я то знаю?»

«Ты действительно знаешь?» - спросил он в ответ.

Хотя он улыбнулся, когда сказал это, мне показалось, что его выражение лица было несколько горьким.

Это было мое воображение?

Я как раз собирался спросить, как он внезапно подошел и положил подбородок мне на плечо.

«Я так счастлив», - прошептал он.

Сбитый с толку этим случайным предложением, я спросил:

«Это первая часть пароля от Wi-Fi?»

Он выпрямился и бросил на меня обиженный взгляд. Симулируя печаль, он сказал: «Я больше не счастлив. Тебя волнует только пароль от Wi-Fi, а не я».

Он не маленькая девочка, только не говорите мне, что я всегда должен заботиться о нем?

Однако, учитывая, что он хранит важную информацию (пароль от Wi-Fi), я неохотно решил подыграть.

«Почему ты только что был счастлив?» - вздохнул я.

«Ты сказал это так неохотно. Ты можешь быть более внимательным? - он откинулся на диван, как дядя. - Ты называешь себя отаку, но совсем не понимаешь рутины».

Главные герои аниме живут с симпатичными девушками! Я живу вместе с большим грубым парнем!

Как они могут быть похожи?!

«Неважно, просто брось это. В наши дни мне приходится пользоваться интернетом. Когда ты вернешься домой, сбрось пароль». - закатил я глаза.

Я не гей; мне неинтересна забота о лицах одного со мной пола! Почему он так рано утром надо мной подшучивает?!

Может, проснулся и увидел, что акции поднялись?

Думая об акциях, я подсознательно вытащил свой телефон, чтобы проверить сегодняшнюю рыночную тенденцию.

«Ты такой скучный. Неудивительно, что ты не можешь найти девушку», - он повернулся ко мне спиной.

«Ты не моя девушка. Мне нужно уговаривать тебя, чтобы ты был счастлив?» - спросил я в ответ.

«Ты действительно отличаешься от боссов-тиранов из романов. В соответствии с тенденцией, когда ты узнал, что я изменил пароль от Wi-Fi, то должен был сказать: "Тебе удалось привлечь мое внимание"».

Эм-м-м , где он прочитал что-то настолько стереотипное? Старинный любовный роман десятилетней давности?

«Вам удалось привлечь мое внимание, - чтобы удовлетворить фантазию его сердца, я положил телефон обратно в карман и серьезно сказал - Я тогда потерял рассудок? Почему я согласился впустить тебя, эту напасть, в свой дом?»

«А теперь ты жалеешь об этом? Слишком поздно!» - он от души рассмеялся, и на его лице было выражение не стыда, а гордости. Он выглядел так, будто ему нужна была порка.

Однако он внезапно перестал смеяться и спросил: «А что, если бы я был девушкой?»

«Если бы ты был девушкой?» Я не совсем понял, что он имел в виду.

Он внезапно стал немного застенчивым: «Если бы я был девушкой и сменил бы твой пароль от Wi-Fi, что бы ты подумал?»

«Не волнуйся, нет девушки, которая похожа на Песчаную Скульптуру», - сказал я.

Этот парень не хотел отказываться от темы, настаивая на том, что я должен ответить.

«Это зависит от того, кто эта девушка». Я немного подумал и сказал: «Если мы не знакомы… Если мы не знакомы, она не сможет войти в мой дом».

«Что, если бы я стал женщиной?» - спросил он.

Если бы он стал женщиной?

Я осмотрел его с головы до ног, мой мозг пытался представить, как бы он выглядел, будь он женщиной.

Если честно, у него андрогинное лицо. Хотя мне нравятся милые девушки, если у него будет все еще такое лицо после смены пола, мне не составит труда принять это.

Что до его фигуры… Я не очень хочу, чтобы моя будущая девушка была слишком худой; лучше обнимать ее, если она мягкая. Он слишком худой.

«Ты уже думал об этом?» - спросил он.

Не знаю почему, но этот парень казался немного покрасневшим.

Когда я минуту назад думал о своей будущей девушке, у моего тела была такая неописуемая реакция?

Я подсознательно посмотрел вниз, но ничего плохого не нашел.

Если подумать, этот парень, кажется, особенно легко краснеет в эти дни.

Раньше он не был таким.

Это потому, что от обогревателя в доме слишком жарко?

«Да… Если бы ты был девушкой, я бы точно не позволил тебе остаться здесь. В конце концов, мужчины и женщины не должны быть слишком близки. Даже если мы друзья детства, неженатые мужчина и женщина не должны жить вместе».

Он начал смеяться, прежде чем я успел закончить.

«Ты из древних времен? «Мужчины и женщины не должны быть слишком близки»? Ну и шутка!»

«Это называется джентльменом!» - опроверг я.

С другой стороны, если бы он действительно был девушкой, разве мы не были бы сейчас помолвлены? Для нас вполне возможно жить вместе.

Но если бы он был девушкой, он не был бы таким безудержным, как сейчас.

По крайней мере, он (она?) не напивался бы до смерти в баре и не велел мне забрать его (ее?).

«Что ты думаешь?»

Он внезапно придвинулся ближе, и я не мог не вспомнить ту ночь.

За стойкой бара он, казалось, тоже был так близко...

Сохраняя спокойствие, я сделал шаг назад и сказал: «Я анализирую пароль от Wi-Fi».

Не знаю, почему солгал.

Может быть... Мне очень хотелось узнать пароль от Wi-Fi.


[1] - Оригинал: «Если ему так нравится быть волной (浪)…» «Волна» - это термин, используемый для описания циничного человека, который не следует здравому смыслу.

http://bllate.org/book/17360/1628047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода