× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, бережно храним память о подвиге миллионов и верим: прошлое должно объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод I Became the Cute One in the Troubleshooter Squad / Я стал самым симпатичным в команде по устранению неполадок: Глава 11. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мой грандиозный план заработка на карманных кражах теперь лежал в руинах. 

Что же мне теперь делать?.. 

Урк. 

Очевидно, мой крошечный желудок не заботился о моих тревогах и вместо этого требовал еды. 

Конечно, лучшего времени и быть не могло. 

Чувствуя уныние, я понуро брела по лабиринту, ссутулив плечи. 

Как я здесь оказалась?.. 

В конце концов, я поняла, что забрела к универсальному магазину Грега. 

Возможно, это произошло потому, что этот район был относительно тихим, и охотники за головами сюда заглядывали редко. 

Подсознательно, мои шаги привели меня сюда. 

Тишина — это хорошо, но… у меня сейчас нечего было продавать. 

И я не хотела рисковать излишней связью с таким главным героем, как Грег. 

Решившись, я без колебаний повернулась, чтобы уйти. 

Так было до тех пор, пока определённый запах не заставил меня замереть на месте. 

Укх, этот запах… Б-барбекю!.. 

Это было своего рода насилие. 

Для такой голодной, как я, это было всё равно что быть пойманной на поводок за шею — жестокая атака ароматного, мясного запаха. 

Пикантный, манящий аромат был настолько ошеломляющим, что у меня неконтролируемо потекли слюнки. 

Нет, нет, нет. Грег — просто надёжный торговый партнёр. Я не могу рисковать, создавая подобные ненужные связи!..

— Это Призрак? Вы пришли торговать? 

Ах. 

К тому времени, как я пришла в себя, я уже не была на крыше. 

Вместо этого я обнаружила себя стоящей у двери магазина Грега, которая была приоткрыта. 

Я не могла поверить себе. Я действительно поддалась запаху мяса. 

Охваченная стыдом и самобичеванием, я крепко зажмурила глаза и опустила голову.

Грег, заметив моё внезапное появление, подошёл с недоумённым выражением лица.

* * *

Гр-р-р-рау! 

Внезапно из моего желудка донёсся оглушительный грохот.

Звук был настолько громким, что мне показалось, будто из всего моего тела выкачали кровь, и я задрожала от смущения.

— …Хотите чего-нибудь поесть? 

Грег, кажется, поняв моё состояние, осторожно предложил. 

Орк делится своей едой… 

Это было так по-джентльменски, что я чуть не расплакалась. 

* * *

Грег Виск.

Он во многих отношениях был аномалией среди орков. 

Чем обычно были известны орки? 

Они были грязными, дикими и несравненно невежественными. 

Они были до смешного сильны, а их нрав вспыхивал по малейшему поводу.

Фактически, статистика показывала, что около 30% преступлений, совершённых нечеловеческими расами, приходилось на орков. 

Но Грег с рождения отличался от других орков. 

Он ненавидел грязь, предпочитал книги дубинкам и наслаждался тихими кафе гораздо больше, чем шумными пиршествами. 

Поэтому неудивительно, что он покинул орочье общество без тени сомнения, как только достиг совершеннолетия. 

— В-вы подаёте заявление в нашу компанию? 

— Да. 

— Н-но… вы же орк… 

К сожалению, рождение орком создавало для него огромные препятствия. 

Возможно, дело было в том, что он был сыном орочьего военачальника. 

Рост Грега превышал два метра, вес измерялся трёхзначным числом, и он обладал внушительным телосложением. 

Хотя его мать, красавица по орочьим меркам, смягчила черты его лица,

его зеленоватая кожа и выступающие клыки всё равно кричали: «Орк!». 

Независимо от того, насколько способным или сдержанным был Грег, люди, питавшие предубеждения против орков, наотрез отказывались нанимать его. 

— Жить в городе нелегко. Как долго я топчусь на одном месте?.. 

— Хэй, ты там! Зелёная свинья! А ну-ка выкладывай всё, что у тебя есть! 

— О, это ограбление? А что будет, если я не подчинюсь? 

— Тогда я этим ножом превращу твои кишки в собачий корм, ты… АГХ-Х-Х-Х! 

— Хм-м. Кажется, этот тупой нож не может даже поцарапать мою кожу. Что ж, хорошо. Отведите меня в своё убежище. 

Таким образом, чтобы не умереть с голоду в Найтхейвене, Грегу не оставалось ничего другого, как ступить в преступный мир. 

Благодаря подавляющим физическим данным, унаследованным от отца, и природному хладнокровию, Грег быстро стал тёмной лошадкой в преступном мире. 

— Босс! Что дальше? Разгромим ещё одну организацию? 

— …Я закончил. С меня хватит. С этого момента разбирайтесь сами. 

— Ах?! Босс! Босс! 

Но жизнь в преступном мире никогда не подходила Грегу. 

Это было место, где сильные топтали слабых и жили, как им заблагорассудится. 

По сути, это мало чем отличалось от орочьего племени, которое он покинул. 

Грег хотел спокойной жизни — свободной от насилия и интриг, где он мог бы наслаждаться своими увлечениями. 

Поэтому, когда он заработал достаточно денег, он без колебаний покинул преступный мир. 

Используя большую часть своих сбережений, Грег открыл магазин в «серой зоне» — на границе между преступным миром и внешним миром. 

Магазин назывался «Универсальный магазин Грега». 

Естественно, он не привлекал много покупателей и не приносил ему столько денег, сколько в дни его работы громилой в преступном мире. 

Но Грегу нравилось время, которое он здесь проводил. 

Магазин был тихим и мирным, редко вовлечённым в какие-либо инциденты.

А когда изредка заглядывал покупатель, это приносило в его жизнь как раз нужное количество оживления. 

— ... 

— Не сдерживайтесь. Ешьте, сколько хотите. Еды много. 

— !.. 

Грег молча наблюдал, как белая ткань жадно поглощает барбекю перед ним. 

Призрак. 

Эта фигура недавно стала настоящей сенсацией в преступном мире. 

Одно её присутствие служило сдерживающим фактором для смутьянов в месте, полном хаоса. 

Она выкуривала вампиров, выставляя их на всеобщее обозрение. 

Слухи утверждали, что она даже с лёгкостью избежала ловушки Фиксера Двойного Номера. 

Учитывая её уникальную внешность и драматические подвиги, неудивительно, что она приобрела такую известность. 

Однако в последнее время появились более злонамеренные слухи: 

Истории о том, как Призрак едва не убивала невинных прохожих, торговала опасными наркотиками или занималась нелегальными веществами для усиления. 

Эти слухи побудили Общество Чёрного Бамбука назначить награду в 700.000 кредитов за её поимку живьём. 

http://bllate.org/book/17352/1627123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода