Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 15

Повернувшись, он увидел, что Дамблдор встал, чтобы произнести свою речь. — «Добро пожаловать всем в новый год в Хогвартсе. Для наших вернувшихся студентов радостно видеть вас снова. Для наших новых учеников добро пожаловать в лучшую школу магии в мире. Есть несколько правил, о которых я должен вам сообщить. В Запретный лес, как следует из его названия, вход строго запрещен». Дамблдор бросил взгляд на близнецов Уизли. — «Некоторым из наших старших учеников не мешало бы запомнить это правило. Наш смотритель, мистер Филч, попросил меня напомнить вам, что в коридорах нельзя использовать магию. Список запрещенных предметов достиг рекордных двухсот девяти позиций. Если хотите, полный список можно посмотреть в кабинете мистера Филча». Он слегка выпрямился, став еще более грозным, но сохранив при этом фамильярность, а не властность. — «И последнее замечание. Коридор с правой стороны третьего этажа строго запрещен для всех студентов, которые не желают умереть самой мучительной смертью». На это заявление воцарилась мертвая тишина, за исключением Гарри, который тихонько хмыкнул и закатил глаза, чем заслужил удар локтем в ребра от Гермионы. На это он бросил на нее взгляд. Большинство вещей уже не могли его убить. Он убедился в этом, тем более что был уверен, что Дурсли достаточно трусливы, чтобы не нападать на него. Кроме того, он понимал, что это все равно что бросить красный флаг на быка, чтобы кто-то решился уйти — скорее всего, гриффиндорец, хотя в конечном итоге он захотел бы исследовать это на предмет наличия каких-либо предметов или знаний, полезных для его цели. — «Как будто я не думал, что они попытаются сделать что-то хитрое», — подумал он с едва сдерживаемой усмешкой. — «Учитывая, что они смотрели на меня как на мерзость или паразита, я удивлен, что не пытались меня отравить. И все же это не обязательно паранойя, если кто-то хочет тебя заполучить...».

— «Итак, префекты, пожалуйста, проведите своих учеников в общежития. Расписания будут выданы за завтраком завтра утром. Спокойной ночи». Повернувшись к префекту, которая, как они вспомнили, представилась Пенелопой Клируотер, первокурсники встали и собрались вокруг нее, прежде чем отправиться в путь. Гарри и Гермиона последовали за остальными первокурсниками по коридорам, направляясь в общую комнату Рейвенкло, хотя и немного отстали, наблюдая за всем вокруг. Постоянные ритуалы, улучшающие память, были для Гарри необходимостью, так как он знал, что малейшая ошибка приведет к тому, что любой ритуал, который он использует, будет иметь больше шансов на неудачу, даже на смерть. Гермиона, напротив, обладала почти фотографической памятью, и, пока не произойдет ненужная травма, которая заставит ее подавить память, ей не нужно будет тратить столько времени на получение информации. К счастью, оба владели хотя бы элементарной окклюменцией, что облегчало поиск и нахождение воспоминаний, а значит, и информации, например, о маршруте из Большого зала в общую комнату. Они прошли в западную часть замка и поднялись по нескольким лестницам. Поднявшись на пятый этаж, они направились к винтовой лестнице. В отличие от Гермионы, у которой были только книги, Гарри успел повидать достаточно призраков и других духов, чтобы получить некоторое представление о том, что это за место. Именно притягательность огромного количества информации, содержащейся в официальной библиотеке, а также в других частных библиотеках, о которых ходили слухи, позволила ему согласиться на посещение этого места.

— «В отличие от остальных домов, студентам Рейвенкло не нужно запоминать ни одного пароля», — сказала Пенелопа, когда они подошли к верхней ступеньке лестницы. — «Поскольку это дом разумных, каждому, кто хочет войти, необходимо задать вопрос. Если вы ошибетесь, придется ждать, пока не придет кто-то другой». Стражем входа был говорящий бронзовый стук в виде орла. Гарри подумал, что могло быть и хуже, хотя зеркало или портрет были бы интереснее. За дверью стояла префект пятого курса Пенелопа Клируотер. — «Это вход в общую комнату Рейвенкло. Как я уже сказала, чтобы попасть внутрь, вам нужно ответить на вопрос портрета». Она посмотрела в сторону стука. — «Твой вопрос, честный орел?» — спросила она. Стучащий ответил: — «Добрый вечер. Ваш пароль — загадка. У меня дыры сверху и снизу, слева и справа, а также посередине. Но я все еще держу воду. Кто я?»

— «Губка», — не задумываясь, сказал Гарри. Раздался стук. — «Проходите». Дверь распахнулась. Студенты вошли и увидели уютную комнату, оформленную в голубых и бронзовых тонах, с множеством маленьких диванчиков и столиков. Комната была широкой, круглой и очень просторной, и казалось, что ее убранство ничуть не мешает учебе. Взглянув вверх, он заметил куполообразный потолок, расписанный звездами, и стены с изящными арочными окнами, из которых открывался захватывающий вид на окружающие горы. Здесь были книжные шкафы, столы и стулья, а напротив входа — еще одна дверь, ведущая в общежития. Рядом с этой дверью находилась постамент, на котором стояла статуя Ровены Рейвенкло в натуральную величину из белого мрамора. Гарри на мгновение задумался, почему это не портрет, но потом понял, что большинство основателей были людьми закрытыми. А лезть в чужие секреты довольно неприятно. Кроме того, иметь отпечаток личности и никогда не наслаждаться своим существованием даже в виде портрета было бы довольно грубо. Пенелопа встала в центре комнаты. — «Девочки, ваши общежития находятся по левую сторону, а мальчики — по правую. На каждой комнате написано ваше имя. Ваши чемоданы и другие вещи должны быть уже в ваших комнатах». Гарри кивнул и, сказав Гермионе «спокойной ночи», направился вверх по лестнице. Утро, как всегда, наступит очень скоро, а вместе с ним и встреча со старостой дома. Когда Гарри вошел в свое общежитие, он с радостью увидел, что студенты Рейвенкло получают по одной комнате. — «Уединение, благословенное уединение», — подумал Гарри. Никаких соседей по комнате, чтобы не беспокоиться о том, что можно найти что-то нехорошее. И все же несколько дополнительных защит не помешают... во всяком случае, мне». С этими словами Гарри принялся устанавливать все, что мог, пока не добавит более сложные защиты, когда у него появится время и компоненты. Пока он работал, КиКи устроилась как дома. Кроме того, она начала переставлять вещи так, чтобы им было удобно. По крайней мере, у него появилось место, где можно было уединиться. И все же он услышал ответ на свой незаданный вопрос: девочки могли посещать мальчиков, но не наоборот, что было довольно странно.

— Ну, КиКи, — сказал Гарри, устраиваясь на кровати. — Теперь всё кажется не таким уж плохим, правда?

КиКи снова заскользила в знак согласия и устроилась в маленьком удобном кресле, чтобы немного поспать. Пусть ей и не обязательно было закрывать глаза, это было всё же лучше, чем скучать. К тому же это давало ей возможность помечтать обо всем хорошем, что ждёт её впереди. Никто не знал, что во время сна КиКи поглощала окружающую магию, чтобы укрепить себя. Хогвартс в полной мере компенсировал ей недостаток свежих продуктов.

Наступило утро, и первокурсники собрались в общей гостиной. Они увидели префектов, с которыми встречались накануне вечером, а также старост домов.

— Доброе утро, — сказал профессор Флитвик. — Меня зовут Филиус Флитвик, и я буду вашим старостой, а также учителем Чародейства. Если вам что-то потребуется, вы можете обратиться ко мне или к префектам. Как вы уже догадались, наш дом немного отличается от других. Хотя большинство считает нас книжными червями и интеллектуалами, это не совсем так. Все дома движимы какими-то потребностями: Гриффиндорцы стремятся действовать, Хаффлпаффцы хотят помочь друзьям, а Слизеринцы жаждут успеха. У нас всё по-другому: нами движет потребность знать и понимать окружающий мир. Для нас нет бесполезных знаний — есть только те, которые мы ещё не придумали, как применить. Теперь есть вопросы?

— Существуют ли какие-либо ограничения на книги, которые мы можем хранить в наших личных библиотеках? — решилась спросить Гермиона. — Под этим я подразумеваю не общепринятые идеи, а книги, на которые наложены ограничения.

— Хороший вопрос, — сказал Флитвик, одобрительно кивнув. — В большинстве случаев то, что содержится в ваших библиотеках, считается частным делом, и, к сожалению, те из вас, у кого нет нужной родословной, столкнутся с нехваткой защитных лазеек. Например, старшие семьи смогли добиться исключений для исследовательских целей, которые в противном случае были бы запрещены. Важно понимать, что знание само по себе не является добром или злом; важно то, как человек его использует. В последующие годы у вас будет несколько факультативов, которые вы сочтёте интересными.

— Что это за факультативы? — спросил Терри Бут, которому стало интересно, что это значит для него и его семейного бизнеса. — Есть ли что-нибудь, связанное с практической информацией и с тем, как преуспеть в независимых предприятиях?

— Бут, — произнесла Гермиона, повернувшись к нему и слегка приподняв бровь. — Значит, вы родственник тех самых Бутсов и хотите расширить их деятельность в Волшебном мире. Как интересно...

http://bllate.org/book/17336/1624671