Готовый перевод Harry and KiKi: Tales of the Boy Necromancer / Гарри Поттер: Сказки о мальчике-некроманте (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 14

— Спасибо, добрая шляпа, — ответила Гермиона, сняв шляпу и улыбнувшись Гарри, после чего направилась к своему новому дому. Сортировка продолжалась в обычном режиме, хотя некоторые недоумевали, почему решение занимает так много времени, да еще и по поводу магглорожденной. Можно сказать, что, поскольку они росли без каких-либо ожиданий относительно того, в каком доме окажутся, у них было менее предвзятое представление о своем будущем.

Тем временем Гарри все больше убеждался в том, что Слизерин оказывается на затухании, ведь Гойл был отсортирован, а вскоре за ним последовал и Малфой. Наконец МакГонагалл произнесла: — Поттер, Гарри. Именно в этот момент для большинства все пошло наперекосяк. Все хотели его видеть, и ходило множество слухов. Рон Уизли громко жаловался, как только представилась возможность, на то, какой он странный. В основном из-за самих странностей своей жизни Рон напоминал себе, что не стоит отвечать прямо. Он точно не хотел, чтобы его способности превратили его в того, кого он до сих пор презирал.

— Привет, Шляпа, — с ухмылкой сказал Гарри. — Я так понимаю, ты будешь молчать о том, что узнаешь от нас, или, по крайней мере, так сказала Гермиона...

— Я никогда не разглашаю то, что узнаю об учениках, — чопорно ответила Шляпа. — Я бы не стала этого делать, даже если бы могла, как бы часто некоторые люди ни расспрашивали меня за эти годы.

— Приятно это слышать, — ответил Гарри, сменив ухмылку на улыбку. — Так к какому дому, по-вашему, я отношусь?

— Если бы я думала, что ты не создашь никаких проблем, я бы отпустила тебя в Слизерин, где ты мог бы принести пользу, — сказала Шляпа. — Но я знаю, что ты ни за что не позволишь мне разлучить тебя с твоим другом. Хорошо, что Рейвенкло поможет тебе в твоих амбициях без предвзятости, которая помешала бы тебе сделать то же самое, находясь в Слизерине.

— Значит, это очевидный выбор, — вздохнув, подумал Гарри. — В конце концов, знания — ключ к моим амбициям.

— Очень хорошо, юный некромант, — ответила Шляпа. — Раз уж вы действительно понимаете причину вашего назначения, пусть ваши поиски будут плодотворными в Рейвенкло.

— Знаешь, мне кажется, они ожидали чего-то другого, — сказал Гарри, вставая и с ухмылкой глядя на шокированное лицо МакГонагалл. — Что ж, мне пора идти, не так ли?

Гарри подумал, что она не была бы более шокирована, если бы он оказался в Слизерине. Слизерин представлял бы собой более подходящее место, но он не думал, что их порывы были бы так же контролируемы. Хотя жертв было бы много, объяснить исчезновение отпрысков Чистокровных стало бы гораздо сложнее.

— Гарри, похоже, нас все-таки не разлучат, — с ухмылкой сказала Гермиона, садясь рядом с ним.

— Не то чтобы пребывание в разных или даже соперничающих домах помешало нам, — добавил он.

— Как будто мы позволили бы чему-то подобному встать между нами, не говоря уж о наших друзьях, — заметил Гарри с усмешкой. — Но если у нас есть друзья в другом месте, это не значит, что мы не должны дать шанс нашим одноклассникам, не так ли?

— Нет, — согласилась Гермиона, хотя ей и нуждались в друзьях, ей все еще не доверяли многие люди. — Но мы же не хотим, чтобы люди пользовались нами?

— Верно, — сказал Гарри, оглядывая их. — По крайней мере, здесь мы не должны быть изолированы из-за наших интересов, в отличие от других домов...

Это был один из пунктов, с которым пара твердо согласилась еще в школе. Никто из них не позволил бы снова использовать себя. Гермиона слишком часто сталкивалась с тем, что люди, прикидывающиеся друзьями ради школьных советов и помощи, оказывались предателями, а у Гарри поначалу возникали серьезные проблемы с Дадли и остальными членами его банды. Тем не менее за прошедшие годы они изменились и планировали начать учебу с чистого листа, даже если бы один из них не сообщил, что собирается в Хогвартс.

Хотя они занимались по учебнику, Гермиона не знала, что значит быть волшебником или ведьмой, поскольку ни одно из её предыдущих занятий не касалось этой темы. Тем не менее были и другие дела, и Гермиона посмотрела на остальных участников Сортировки, чтобы вновь привлечь к себе внимание. Несмотря на желание продолжить разговор, ей было бы неплохо знать о возможных союзниках и врагах. Ей было очень жаль, что таких, как Малфой, поместили в Слизерин. Казалось, что, несмотря на их подходимость для этого дома, остальная часть его была отдана на откуп невежественным и ничтожным людям, которым не хватало хитрости, чтобы добиться успеха в реализации своих амбиций.

— По крайней мере, Гарри был честен в своих амбициях, — подумала Гермиона, наблюдая за тем, как вызывают последних учеников. Алиса и Анна тоже были такими. Они стремились получить силу, чтобы иметь возможность защитить себя, и ей было трудно с этим согласиться. Как я могу считать себя одной из них, если я еще не пролила с ними настоящую кровь? Кровь жизни я попробовала, но не совершила убийства. Если бы Гарри не позволил мне выпить его и без того мощную кровь, я бы чувствовала себя намного слабее. Энн намного сильнее меня, а Алиса уже формируется под влиянием обстоятельств. Мне повезло, что я обладаю хотя бы толикой его силы, хотя моя скорость, похоже, не вызывает восхищения. Хорошо, что я не позволила шляпе отсортировать меня в Гриффиндор, иначе я была бы с Уизли. Похоже, последнего вызывают. Судя по манерам, он слизеринец и, возможно, противостоит Малфою. Как жаль видеть дом таким, каким он стал.

Как только Забини, Блейз, был зачислен в Слизерин, Дамблдор встал.

— Добро пожаловать в новый год в Хогвартсе! Прежде чем мы начнем наш замечательный праздник, я хотел бы сказать несколько слов: Нитвит! Пустозвон! Странность! Твик! Спасибо.

Гарри посмотрел на Гермиону, которая с легким шоком наблюдала за внезапным появлением сотен фунтов еды. Тем не менее ему удалось скрыть вздох. Гарри понимал, что ей нужно больше опыта, чтобы скрывать свои эмоции, хотя и знал, что она работала над своей презентацией.

— Гермиона... — резко прошептал Гарри. — Презентация!

Она подняла глаза, борясь с румянцем, и закрыла рот. После этого её поведение и позиция изменились, и Гарри почти незаметно кивнул, прежде чем она неуверенно потянулась к тарелке с курицей. Она понимала, что в её рационе должно быть больше белка, чем раньше. Кроме того, она не хотела, чтобы Гарри разразился тирадой, подобной той, когда он сообщил Анне, что её не беспокоит ненормальный набор веса или другие изменения в её форме. Правда, она заметила, как её младшая кузина ест почти столько же, сколько подросток, и при этом ничуть не страдает от неприглядного внешнего вида.

Как бы ей ни было неприятно признавать, что ее младшая кузина взрослеет быстрее нее, Гермиона не могла не отметить этот факт. Гарри наполнял свою тарелку любимыми блюдами. И все же ее удивляло, когда он включал в свой рацион много овощей и других полезных продуктов, наряду с обилием мяса. Он практически воздерживался от тех блюд, которые могли бы вызвать истерику у ее родителей-стоматологов, если бы она их съела. Хотя он мог бы питаться исключительно мясом и кровью, другие продукты требовали меньше энергии для переработки, что было важно для роста и укрепления иммунной системы.

Вдруг Гарри почувствовал, как его ментальные щиты ощутимо поглаживает что-то. Через мгновение он заметил как минимум три зонда. Два из них были ожидаемыми, так как принадлежали его исследованию, а остальные — от Снейпа и Дамблдора. Однако зонд рядом с Квирреллом вызвал у него недоумение. Он надеялся, что это не связано с его статусом. Учитывая интерес этого человека к вампирам, Гарри насторожился — он мог нечаянно создать проблему. Отмахнувшись от этой мысли, он принялся за еду, когда вдруг его осенило, и он обернулся через плечо к гриффиндорскому столу. Там он увидел Рона Уизли, который, как свинья, поедал свою еду, оставляя крошки по всему лицу и на галстуке, на котором оказались капли соуса и картофеля. Гарри едва сдержал дрожь при виде этого зрелища и надеялся, что Гермиона не заметила, как его друг выглядит.

"Ему стоило бы поучиться хорошим манерам, иначе он рискует остаться одиноким, вызывая отвращение у будущих подруг", — подумал Гарри, подавляя дрожь. Его мысли вернулись к воспоминаниям о том, как кормили спутников — только это зрелище выглядело еще более грязным и безответственным. После того как еда исчезла слишком быстро — по мнению Рона, — Гермиона, как и многие другие девушки, голодающие в этот момент, наелась вдоволь, чтобы поднабрать вес на будущее. Она ела мясо и другие продукты, способствующие физическому развитию, хотя при этом морщила лоб из-за отсутствия некоторых лакомств. В итоге Гарри остался с единственным куском слегка недожаренного мяса, который успел схватить, прежде чем все исчезло. Ему это очень не нравилось — после того как он научил Дурслей не подходить к его еде. Он знал, что ему нужна высококалорийная диета, но не было причин вести себя как Уизли.

http://bllate.org/book/17336/1624670