× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад After a Real Person Plays the Protagonist of an Anguish Novel [Quick Transmigration] / После того как живой человек исполнил роль главного героя в романе о страданиях [Быстрое переселение] ✅❤️: Розділ 19 (50 лайків)

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние дни Шэнь Шовэнь, уходя из офиса, бесцельно колесил на машине по городским улицам. Он ездил до поздней ночи без всякой цели, просто не желая возвращаться домой.

Когда он припарковался, чтобы выкурить сигарету, он заметил тот самый взгляд. И в этот миг он бесконечно благодарил судьбу за то, что проехал именно по этой улице и остановился именно на этом углу.

— Пойдем со мной, я защищу тебя... — говорил Чжо Сяньюань, невольно придвигаясь к Тан Ицину.

Но в следующую секунду он ощутил мощнейшее давление со стороны другого самца. Его лицо, только что выражавшее обожание, медленно исказилось от боли. Холодный пот выступил на спине, а в голове мгновенно прояснилось.

Затем он увидел альфу в безупречном костюме, который подошел к ним. Раздался низкий голос:

— Тан Ицин — член нашей семьи Шэнь, он не нуждается в твоей защите.

От подавления феромонами у Сяньюаня задрожали веки. Он изо всех сил старался разглядеть мужчину перед собой. Семья Шэнь... Он узнал это лицо: выдающаяся внешность, холодная аура — похоже, это был старший сын Шэней.

Давление феромонов начало медленно ослабевать. Он услышал, как Тан Ицин сказал ему:

— Прости, за мной уже приехали. — И следом за этими словами нежный аромат маргариток начал отдаляться.

Сырость после дождя принесла с собой прохладу. Кончики пальцев Тан Ицина были ледяными, пока их не обхватила теплая ладонь Шэнь Шовэня. Его увели прочь.

Сев в машину, Тан Ицин еще пытался сидеть пристойно. Его разум был чист, но запах красного вина в салоне действовал на него как катализатор. Тело непроизвольно содрогалось в ознобе, лицо пылало от стыда — он до смерти боялся испачкать сиденье.

Он не мог отвести взгляд от Шэнь Шовэня, в его глазах читалась неприкрытая жажда. Даже понимая всё головой, он хотел наброситься на него, забыв о последствиях, лишь бы унять эту невыносимую пытку в теле.

Тан Ицин всегда считал себя человеком консервативным, благонравным, не допускающим даже мысли о чем-то непристойном. Но сейчас он словно заново знакомился с самим собой. Если это была казнь, то он больше не мог её выносить.

Окно приоткрыли. Снаружи снова начал накрапывать дождь, холодный воздух вместе с каплями ворвался в салон, борясь с раскаленной влагой внутри.

Лицо Шэнь Шовэня было напряжено, на затылке выступил бисер пота, вены на тыльной стороне ладоней вздулись. Было очевидно, что он на пределе — не только из-за феромонов маргаритки, но и из-за обжигающего взгляда Тан Ицина. Под таким взглядом невозможно было оставаться бесстрастным.

Машина остановилась у обочины. Шэнь Шовэнь вскрыл упаковку и достал ингибитор.

Тан Ицин во все глаза наблюдал за ним. Увидев, как игла пронзает кожу, и почувствовав специфический запах препарата, он внезапно ощутил ярость. Ему хотелось вырвать эту штуку у него из рук и выбросить!

В этот момент в голове прозвучал сигнал системы: обратный отсчет. Он использовал два предмета, десять минут ясности истекли, а очков для обмена больше не было...

Как только Шовэнь вытащил шприц, Тан Ицин набросился на него. Ингибитор остудил кровь в жилах альфы, но прикосновение прильнувшего тела заставило кожу Шовэня гореть.

— Тан Ицин, — низким голосом позвал его Шэнь Шовэнь.

Аромат маргариток пронесся мимо; Шовэнь почувствовал мягкую влагу на щеке, а затем на ухе — губы Тан Ицина прижались к его ушной раковине.

Кулаки Шэнь Шовэня резко сжались и тут же разжались. Он отстранил Тан Ицина, глядя в его лицо, измученное вожделением. Влага в глазах омеги была готова выплеснуться через край, пухлые губы приоткрыты — каждая черточка была чистейшим соблазном.

Он прижал Тан Ицина к сиденью и поцеловал. Температура в машине резко подскочила. Красное вино сплелось с маргариткой, запах феромонов достиг точки насыщения, просачиваясь наружу через щель в окне.

Шэнь Шовэнь делился влагой, заставляя Ицина сглатывать, а когда капли стекали по подбородку — легонько прикусывал его губы. У него самого зудели десны, нестерпимо хотелось укусить... укусить его железу, пометить его, сделать своим омегой окончательно. Он давно этого хотел.

Этот поцелуй принес Тан Ицину мимолетное облегчение. Рот был наполнен вкусом феромонов Шэнь Шовэня. Он смотрел на мужчину затуманенным взглядом, желая получить еще больше.

Кадык Шэнь Шовэня дернулся, он лизнул клыком губу.

— Тан Ицин, кто я?

Тан Ицин потянулся было обнять его за шею, но Шовэнь перехватил оба его запястья. Омега беспомощно забился в его руках, слыша лишь холодный голос:

— Говори.

Тан Ицин вздрогнул — он одновременно жаждал и боялся.

— Ты... ты Шэнь Шовэнь.

Глаза Шовэня сузились, в них плескалась бездонная тьма.

— Хочешь, чтобы я пометил тебя?

Тан Ицин был готов разрыдаться от муки; он извивался, пытаясь дотянуться до альфы. Видя это отчаяние, Шовэнь не нашел в себе сил продолжать допрос.

Он перевернул Тан Ицина на живот, грубо помассировал его затылок пару раз и, пока омега дрожал всем телом, вонзил зубы. Он впрыснул свои феромоны, оставляя Тан Ицину временную метку.

Тан Ицин пару раз резко дернулся, его ноги непроизвольно скрестились и задрожали, а затем из груди вырвался приглушенный стон — он достиг пика насыщения феромонами.

Шэнь Шовэнь поднялся, быстро пристегнул Тан Ицина ремнем безопасности и завел мотор. Временная метка могла подарить омеге лишь краткий миг покоя.

На ресепшене пятизвездочного отеля бета быстро оформлял заселение. Он почувствовал очень резкий запах и сразу всё понял — он видел таких клиентов сотнями. Особенным в этой паре было то, что альфа нес омегу на плече, полностью завернутым в плед так, что даже пальцев ног не было видно. А еще этот альфа обладал выдающейся внешностью и настолько подавляющей аурой, что на него было страшно поднять взгляд.

Под пристальным взором альфы администратор зашевелился еще быстрее и вскоре передал карту от номера. Только когда гость ушел, он выдохнул — принимать таких постояльцев было огромным стрессом.

Дверь номера открылась. Шэнь Шовэнь опустил Тан Ицина на кровать и тут же достал ингибитор. Весь его лоб был покрыт потом — от машины до отеля он страдал от боли внизу живота.

В этот момент Тан Ицин выбрался из пледа, сел на край кровати и обнял своего альфу, елозя носом по его животу.

Шэнь Шовэнь выбросил ингибитор в мусорную корзину. Тан Ицин совершенно не понимал, насколько опасные вещи он творит. Шовэнь приподнял его за подбородок: омега смотрел на него покрасневшими глазами, как ласковый кролик — покорный и жалкий.

Если бы ему сейчас велели лизать — он бы послушно исполнил. Шэнь Шовэнь засунул пальцы в рот Тан Ицину, водя ими туда-сюда.

И тот действительно послушно принимал это, даже хватал его руку и прижимал к своему телу, в неведении пытаясь найти способ утолить жажду.

Помеченный омега становится необычайно привязчивым к своему альфе. Тан Ицин не был исключением; его бурная реакция объяснялась тем, что это была его первая в жизни метка. Он стал более липким и зависимым, чем любой другой омега, обвивая языком пальцы Шовэня и не желая их отпускать.

Шэнь Шовэнь чувствовал, что сам вот-вот сорвется, его рассудок трещал по швам. Он вытащил пальцы, приглушил свои феромоны и, сжав подбородок Тан Ицина, заставил того смотреть на себя.

— Тан Ицин, разводись, — хрипло произнес Шэнь Шовэнь.

Тан Ицин, лишившись подпитки феромонами, заплакал от боли. Слюна стекала по его подбородку, пачкая воротник рубашки Шовэня. Он издавал нечленораздельные звуки:

— Дай мне... дай мне...

— Разведешься? — спросил Шовэнь. — Обещай мне: разведись.

В голове Тан Ицина была каша, лишь слово «развод» слабым эхом отозвалось в сознании. Ему нужно было развестись...

— Разводись, Тан Ицин...

Голос снова прозвучал в мозгу — как приказ и как искушение. Тан Ицин неосознанно пробормотал:

— Развод... я разведусь...

В следующую секунду желанные феромоны снова окутали его — такие густые, что ему захотелось закричать.

Затем на коже стало прохладно, и то непонятное вожделение наконец нашло свою точку приложения, заставив его тело содрогнуться в конвульсии. Так вот оно как, оказывается...

Тан Ицин пришел в себя только утром третьего дня. Всё тело ломило, каждый сустав отзывался болью.

Он перевернулся и увидел спящего рядом Шэнь Шовэня. Тот еще не проснулся; во сне он лишился своей пугающей суровости и выглядел гораздо мягче.

Но стоило Тан Ицину увидеть его, как мозг словно завис. Он попытался сесть, но обнаружил, что под одеялом на нем нет ни ниточки.

Его движение, кажется, потревожило Шовэня. Тан Ицин не знал, как себя вести, и хотел притвориться спящим, но было поздно. Шэнь Шовэнь сел. Он был одет — в рубашке и брюках, и выглядел куда приличнее омеги.

Шовэнь потер переносицу, повернулся к Тан Ицину и на миг замолк.

Под глазами у него залегли тени, лицо выражало крайнюю усталость. Он сел на край кровати и спросил:

— Тебе лучше?

Тан Ицин, густо покраснев, кивнул:

— Да.

Снова наступила тишина. Утреннее солнце заливало комнату, на окне стояли растения в горшках — идиллическая картина. Вот только воздух в комнате казался вязким, из него хотелось сбежать.

На душе у Тан Ицина было неспокойно. Всё превратилось в хаос. Он знал, что однажды может сорваться, но не ожидал, что это произойдет так. Возможно, он думал, что рядом окажется кто-то другой, но чтобы... нет, подсознание подсказывало ему: кроме Шэнь Шовэня это не мог быть никто другой, каким бы постыдным ни было их родство.

Раз уж это случилось, думать об остальном было бесполезно. Он был взрослым человеком и привык отвечать за свои поступки. Он не жалел. Вчера, если бы рядом не было Шэнь Шовэня, всё закончилось бы гораздо хуже. По сравнению с его здоровьем и безопасностью — что значили приличия?

Даже если бы время повернулось вспять, Шэнь Шовэнь остался бы лучшим выбором. К тому же... его никто не принуждал.

Но что будет с сюжетом?..

Шэнь Шовэнь, заметив его смятение, произнес:

— Я не входил в тебя. Только руками.

Тан Ицин инстинктивно вскинулся на него. Осознав смысл сказанного, он замер, приоткрыв рот, а лицо мгновенно стало пунцовым.

Шэнь Шовэнь продолжал:

— Я временно пометил тебя, и тебе нужно было успокоение. Поэтому только руками...

Тан Ицин опустил голову, чувствуя себя как вареная креветка.

— Замолчи...

— Не вини себя, это не твоя ошибка, — сказал Шовэнь. — Если хочешь кого-то винить — вини меня. Я пометил тебя, когда ты был без сознания.

Тан Ицин был ни при чем. Виноват был он сам. С того самого момента, когда он изготовил для Ицина тот состав и ждал «обратной связи», его рассудок начал рушиться. Его совет поехать развеяться, его временная метка — во всем этом была доля его собственного искушения. Дойдя до этой точки, он не имел права перекладывать ответственность на Тан Ицина.

— Это моя вина. Вини меня за то, что я втянул тебя в эту аморальную ситуацию, — повторил Шэнь Шовэнь.

Тан Ицин замер. Его взгляд упал на пол, усыпанный пустыми ампулами от ингибиторов. Он резко повернулся к Шэнь Шовэню; в носу предательски закололо, а глаза покраснели.

— Это не так... Я не виню тебя.

Кадык Шэнь Шовэня дернулся. Он промолчал, лишь протянул руку и ласково взъерошил растрепанные мягкие волосы Тан Ицина.

Убрав руку, он обулся, встал и посмотрел на Тан Ицина сверху вниз.

Они долго молчали. Тан Ицин сидел, понурив голову, в полном смятении, не решаясь поднять глаз, пока перед ним не появился его телефон.

Тан Ицин в недоумении посмотрел на Шэнь Шовэня. И услышал:

— Звони. Разводись.

Мозг омеги на секунду отключился. Ему потребовалось время, чтобы осознать сказанное. Он не понимал: как человек, который секунду назад твердил, что во всем виноват сам, теперь может так властно протягивать ему телефон и требовать развода?

Под тяжелым, требовательным взглядом Шэнь Шовэня Тан Ицин взял телефон. Такой Шовэнь пугал его, заставляя чувствовать себя беззащитным.

— Звони. Ты сам говорил, что разведешься, — холодно констатировал Шэнь Шовэнь.

Тан Ицин уставился в экран. Когда он такое говорил? Он совершенно не помнил. Впрочем, развод действительно входил в его планы, но... прямо сейчас?

— Звони. Звони Шэнь Минчжэну. Сейчас же, — повторил Шовэнь.

Тан Ицин сжался под этим давлением, которое граничило с принуждением, и набрал номер мужа.

Под пристальным надзором Шэнь Шовэня, сидя в постели абсолютно голым под одеялом, он позвонил своему законному супругу.

Там быстро ответили. На фоне слышался шум.

— Ты где пропадал эти два дня?..

Голос мужа звучал раздраженно, но не успел он договорить, как Тан Ицин перебил его:

— Шэнь Минчжэн, давай разведемся.

На том конце воцарилась тишина. Лишь шум толпы и тяжелое дыхание давали понять, что связь не прервана. Казалось, прошла вечность, прежде чем муж переспросил:

— Что ты сказал?

— Шэнь Минчжэн, давай разведемся, — спокойно повторил Тан Ицин.

— Что за чушь ты несешь?! Опять капризничаешь?!

— Я серьезно, — ответил Тан Ицин.

В трубке раздался холодный смешок, полный сарказма:

— Опять твои старые штучки: «оттолкнуть, чтобы привлечь». Думаешь, сработает?

Тан Ицин нахмурился. Не успел он открыть рот, как Шэнь Минчжэн продолжил тоном человека, видящего всех насквозь:

— Если я правда соглашусь, ты же с ума сойдешь. Жалеть потом будешь только ты...

Договорить он не успел. На фоне внезапно раздался голос Хэ Чэньгуана:

— Минчжэн, только тебя ждем.

И следом — радостный детский крик:

— Папа, иди скорее, будем делать семейное фото!

Это был голос Шэнь Шаньюя. Тан Ицин почувствовал укол абсурда: они там делают «семейные фото» без него?

Голос Шэнь Минчжэна внезапно стал резким:

— Заткнись! — А затем он быстро бросил Тан Ицину: — Поговорим, когда я вернусь. Сейчас мне некогда.

Связь оборвалась. Тан Ицин тупо смотрел на погасший экран. В комнате стало очень тихо.

Спустя долгое время Тан Ицин плотно сжал колени. Его щеки и уши пылали. Всё его тело мелко задрожало.

Влага под одеялом стала ощутимой. Он поднял глаза на Шэнь Шовэня. Отголоски течки еще не прошли, и стоящий перед ним альфа по-прежнему дарил ему чувство безопасности, как настоящий партнер.

В глазах Тан Ицина, подернутых влагой, читался немой укор: пока он говорил по телефону, Шэнь Шовэнь снова выпустил свои феромоны.

Кажется, он опять испачкал простыни.

http://bllate.org/book/17319/1633547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу