× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Support Is King [Holographic Game] / Король Поддержки [Голографическая Игра] ✅: Розділ 17.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ши обманом заставил Психически Неуравновешенного приехать сюда под предлогом «не тратить лишние билеты», но на самом деле тот начал жалеть об этом, как только его телепортировали в город Тяньчуань.

В этот момент он смиренно закутался в большой чёрный плащ, пытаясь полностью отгородиться от суеты вокруг. Отвлечься ему удавалось лишь разговорами с Цзян Ши.

[Психически Неуравновешенный: Он такой могущественный механик, зачем ему было три дня и три ночи подряд нападать на такого персонажа поддержки, как ты? Какую обиду он может питать?!]

Цзян Ши:

— Так смотреть нельзя. Хотя я и саппорт, я убил по меньшей мере несколько тысяч бойцов, наносящих урон.

Психически Неуравновешенный:

— …

Это была правда.

Видя, что он всё ещё несколько растерян, Цзян Ши всё же напомнил:

— Что касается причин драки… помнишь, какое тогда было официальное празднование?

Психически Неуравновешенный на мгновение задумался и наконец вспомнил:

[То самое ивент-задание?]

Цзян Ши улыбнулся и кивнул:

— Угадал.

Тогда официальная команда Genesis провела грандиозное праздничное мероприятие — самое масштабное с момента запуска игры, с беспрецедентно щедрыми наградами после введения серии заданий.

Одним из заданий было нанести огромный урон во время ивента. Он и Юй Вэйцзе были единодушны в этом вопросе, поэтому воспользовались возможностью провести спарринг лицом к лицу.

Оглядываясь назад, это действительно был случай одностороннего энтузиазма. Официальная цель заключалась в том, чтобы побудить игроков активно заходить в игру, фармить монстров и проходить подземелья. Вероятно, они и не предполагали, что, несмотря на то, что задание планировалось больше месяца, кто-то действительно сможет достичь максимального значения урона благодаря упорному труду.

Короче говоря, он был готов использовать зелья восстановления маны, а Юй Вэйцзе тоже щедро расходовал зелья здоровья. По сути, они могли играть почти весь день. После трёх дней и трёх ночей напряжённых боёв задания ивента наконец были выполнены, а результат всё ещё оставался пятьдесят на пятьдесят по соотношению побед и поражений.

После этого Цзян Ши повернулся и продолжил выполнять другие задания.

Когда Юй Вэйцзе, всё ещё не убеждённый, вызвал его на ещё один поединок, прошло уже три дня после той ожесточённой битвы.

В тот момент Цзян Ши был сосредоточен на заданиях ивента, поэтому согласился, не задумываясь. Затем, до того, как он смог завершить ивент, его отправили в больницу из-за чрезмерного использования интернета, которое перегрузило его и без того хрупкие нервы.

Что касалось этого вызова, было вполне естественно, что он на него не ответил.

Цзян Ши испытывал некоторое сожаление по поводу того, что тогда не удалось определить победителя. Он считал, что главная причина заключалась в отсутствии ограничений на использование зелий, как на арене или в подземельях. В противном случае он бы точно одолел Юй Вэйцзе.

Именно потому, что Цзян Ши понимал это сожаление, он мог сопереживать обиде человека, которого «бросили».

Он бы тоже разозлился, но держать обиду пять лет — это уже перебор.

Очевидно, что Цзян Ши был не единственным, кто испытывал сильное чувство сопереживания этому персонажу.

Узнав всю правду, Психически Неуравновешенный внезапно проникся сочувствием к Юй Вэйцзе:

[Действительно, если бы долгожданная драка не состоялась, я бы тоже умирал от отчаяния!]

Цзян Ши:

— …Неужели?

Психически Неуравновешенный кивнул.

Они обменялись взглядами, их выражения лиц свидетельствовали о негласном понимании, и они пришли к молчаливому согласию.

И действительно, все были очень азартны.

— Давай сначала посмотрим игру. Она начинается.

Цзян Ши похлопал Психически Неуравновешенного по плечу и жестом предложил ему осмотреть место событий.

В тот же миг, как были произнесены эти слова, окружающая обстановка мгновенно изменилась.

Под страстные возгласы комментатора трибуны во всех секторах, охваченные ликованием, взметнулись в воздух, словно небесные девы, разбрасывающие цветы, создавая поистине великолепное зрелище.

По мере развития повествования зрителям наглядно демонстрировалась вся территория проведения соревнований в центре города.

Голографические увеличенные изображения в воздухе показывали детали различных областей одну за другой, создавая мощный визуальный эффект, который невозможно было воспроизвести в реальности, и вызывая бурю эмоций во всём городе Тяньчуань.

Так называемый главный город турнирного сервера сам по себе был ареной соревнований!

Четыре команды, участвовавшие сегодня, уже зарегистрировались в своих стартовых точках через специальные каналы.

Финальная карта для Кубка столетия в этом году называлась «Узкий проход и бездна».

Почувствовав каждое едва уловимое изменение в атмосфере, Цзян Ши внезапно осознал, что, хотя бы ради полученного опыта, он принял правильное решение, приехав сегодня на финал.

И действительно, даже Психически Неуравновешенный больше не жаловался.

———

Правила Кубка столетия в целом были очень просты.

Каждая гильдия выставляла в общей сложности семь человек: пять на поле и двое на скамейке запасных. Состав можно было менять в любое время в пяти точках замены на карте. После начала игры пять игроков на поле начинали с начальной точки своей команды и боролись с дикими боссами на карте.

Согласно официальной задумке, на каждой игровой карте появлялись четыре босса. Их характеристики, навыки и места появления были неизвестны. Игра заканчивалась, когда все четыре босса были побеждены.

В конечном итоге каждая команда оценивалась на основе количества убитых врагов и очков, полученных за победу над боссами.

Вкратце, если смотреть просто и прямо, побеждал тот, кто убивал больше всех.

Поскольку официальная команда Genesis постоянно добавляла новые карты, ранее не встречавшиеся на соревнованиях, и часто разрабатывала новых боссов со всё более необычными механиками и характеристиками, этот случайно генерируемый режим исследования локаций делал процесс каждого соревнования особенно захватывающим.

Финальная карта этого турнира, «Узкий проход и бездна», была совершенно новой.

Появление совершенно новой карты неизбежно влекло за собой появление новых боссов на этой карте.

Все четыре команды, участвовавшие сегодня, представляли уже существующие гильдии.

Крики болельщиков снаружи не доносились внутрь стадиона, команды были полностью вовлечены в игру с самого начала матча.

Если взглянуть на ситуацию сверху, то можно было заметить, что «Кровавая роза» столкнулась с гильдией «Огневая мощь» вскоре после начала игры, и обе стороны проверили друг друга на прочность.

Тем временем «Гремучим змеям» посчастливилось найти своего первого дикого босса Красного креста закалки. Проверив его силу, они осторожно отвели его в скрытую область неподалёку, чтобы изучить механику босса.

Что касалось гильдии «Крестоносцы», то, судя по её нынешнему развитию, она всё дальше и дальше отдалялась от трёх других гильдий.

Однако на картах с труднопроходимой местностью некоторое расстояние до других гильдий иногда не обязательно было недостатком.

Цзян Ши получил сообщение от Психически Неуравновешенного:

[Скажи, за кого ты хочешь проиграть?]

Цзян Ши немного подумал и сказал:

— О, оба варианта приемлемы.

[Психически Неуравновешенный: Я думал, ты хотел бы, чтобы «Крестоносцы» победили.]

Цзян Ши спросил:

— Почему ты так говоришь?

[Психически Неуравновешенный: По крайней мере, Юй Вэйцзе здесь.]

Цзян Ши взглянул в сторону рядов «Крестоносцев». Поскольку основное внимание было сосредоточено на противостоянии между «Кровавой розой» и «Огневой мощью», он мог лишь наблюдать за этими крошечными фигурками с высоты птичьего полёта. На его губах тихо появилась улыбка:

— Если бы он командовал, конечно, проблем бы не было, но сейчас командование в чужих руках, так что мы можем просто оставить исход на волю судьбы.

Психически Неуравновешенный был совершенно озадачен:

[Откуда ты знаешь, что он не командир?]

Цзян Ши бесстрастно рассмеялся.

Он не знал, кто командует, но, судя по стилю выбора маршрута после начала игры, нынешним главнокомандующим «Крестоносцев» определённо был не Юй Вэйцзе.

———

По сравнению с окружающими его болельщиками, у каждого из которых была своя группа поддержки, Цзян Ши и Психически Неуравновешенный на протяжении всего матча выглядели чрезмерно спокойными.

Одному из них было совершенно всё равно, кто победит, а другой был сосредоточен на просмотре игры и не хотел вообще ни с кем взаимодействовать. Только после объявления окончательных результатов они, оказавшись в зрительном зале, встали и немного размяли мышцы.

Команда гильдии «Гремучие змеи» действовала решительно при столкновении с первым боссом. Хотя в конце их чуть не обогнали прибывшие вражеские дамагеры, они всё же добили первого босса и с тех пор лидировали. Они продолжали неуклонно искать возможности для атаки, постепенно увеличивая отрыв от других команд, используя преимущество, полученное в первом бою с боссом.

В заключительном тактическом маневре «Гремучие змеи» захватили второго босса матча, обеспечив себе чемпионство со значительным отрывом по очкам.

———

По пути к порталу телепортации люди время от времени обсуждали сегодняшний матч.

Подавляющее большинство комментариев содержали похвалу в адрес сегодняшнего выступления «Гремучих змей», хотя несколько недовольных отзывов были и от сторонников других гильдий.

— Ужас, как же это раздражает! Такое ощущение, что Весенний Бог сегодня совсем не сотрудничал.

— Успокойся, ладно? Даже не смотри, что делали «Крестоносцы». Вот это называется настоящим отсутствием сотрудничества.

— Я действительно не понимаю, о чём думал командующий «Крестоносцев». У них явно был шанс в последней волне, но они настояли на том, чтобы добивать врагов.

— Командир «Крестоносцев» — разве это не Бог-Рыба?

— Я не фанат Юй Вэйцзе, но должен сказать кое-что справедливое. Сегодня он действительно не виноват. Он почти не говорил в микрофон всё это время, так что проблемы с командованием нельзя списывать на него.

— Хотя «Крестоносцы» заняли первое место в полуфинале, честно говоря, их последние выступления вызывают некоторое недоумение.

— Кстати, у меня есть малоизвестный факт… Я слышал, что Юй Вэйцзе собирается покинуть гильдию?

Услышав эти слова, Цзян Ши вместе с Психически Неуравновешенным только что добрался до входа в телепортационный канал и слегка замер.

Группа людей позади них продолжила обсуждение.

— ?

— Рыбий Бог покидает гильдию? Он столько лет был в «Крестоносцах», этого не может быть.

— Тц, говорят, новый император приводит к новому двору. И Шуйбянь так долго передавал власть, я всегда думал, что уход Юй Вэйцзе — лишь вопрос времени.

— Чёрт, неужели я единственный, кто беспокоится о том, куда отправится Юй Вэйцзе после ухода? Эти кадровые перестановки будут взрывными!

— Ах, боже мой, это не может быть правдой, не может быть!

Человек, сливший информацию, усмехнулся:

— Правда это или нет, мы узнаем через несколько дней.

———

Участники вернулись в зону отдыха за полем.

По Чжун Ба Ба, как менеджер профессиональной гильдии, обычно занимался различными мероприятиями, большими и малыми, внутри гильдии. У него не было много энергии для участия в тренировках, поэтому он не занимал место на соревнованиях.

Хотя он и не был участником, результаты Кубка столетия всё равно были напрямую связаны с его ключевыми показателями как главы. Сегодня «Крестоносцы» завершили финал с самым низким рейтингом. Логично было предположить, что атмосфера должна была быть очень унылой, но после проигранного матча не было видно никаких признаков его уныния.

Проходя мимо Юй Вэйцзе, он всё ещё улыбался:

— Ты много работал, Бог Рыба. Ты отработал свою последнюю смену в «Крестоносцах».

Юй Вэйцзе фыркнул и ничего не ответил.

Лишь после ухода По Чжун Ба Ба Зелёный фанат не смог сдержать скрежета зубов:

— Мелкий тип, который добился своего!

— Всё в порядке. Нужно немного рассмешить людей, прежде чем они начнут плакать, — Юй Вэйцзе немного подумал, а затем добавил: — Зелёный, я, вероятно, не буду часто появляться в сети в ближайшие несколько дней. Если тебе что-нибудь понадобится, ты сможешь найти меня на дополнительном аккаунте.

— Твой дополнительный аккаунт? — Зелёный фанат на мгновение замер, прежде чем прийти в себя. — Учитель, вы говорите о том фальшивом аккаунте, который у вас в заначке? Что вы собираетесь на нём делать?

Юй Вэйцзе улыбнулся и сказал:

— Просто шучу.

Просто шучу… да?

Всплыло смутное, неприятное воспоминание, и уголок рта Зелёного фаната невольно слегка дёрнулся.

———

Примечание автора:

Хорошо, пожалуйста, начинайте своё выступление~ (?)

http://bllate.org/book/17310/1621329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18.»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Support Is King [Holographic Game] / Король Поддержки [Голографическая Игра] ✅ / Глава 18.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу