Готовый перевод Quick Transmigration: This Host is Malicious, But Simply Beautiful / Быстрая трансмиграция: Этот хозяин злобный, но невероятно красивый: IF: Айдолы 8

Шэнь Цянь повёл машину по адресу, названному Вэнь Чжао. Когда этот McLaren появился у въезда в обветшалый переулок, он выглядел совершенно чужеродно и неуместно.

Несколько фонарей в переулке перегорели, и тусклый жёлтый свет ложился на дорогу прерывистыми пятнами.

Шэнь Цянь нахмурился. Хотя с форумов он и знал, что Маленький идол живёт в очень глухом месте, человек его статуса, если бы не сегодняшний случай, никогда и ни за что не ступил бы в подобное место.

Дальше машина проехать не могла. Шэнь Цянь помог Вэнь Чжао выйти:

– На каком этаже ты живёшь?

Вэнь Чжао, опираясь на руку Шэнь Цяня, чтобы не упасть, пробормотал заплетающимся языком:

– Я живу на третьем! Дверь с левой стороны...

Дом, где жил Вэнь Чжао, был старой кирпичной постройкой, в основном заселённой оставшимися стариками. В этот час почти ни в одном окне не горел свет.

Стены в подъезде были сплошь обклеены разноцветными объявлениями. Лампа с датчиком звука тоже не работала. Вэнь Чжао по мышечной памяти дважды топнул ногой — свет не зажёгся. Так что обоим пришлось в темноте подниматься на ощупь.

На третьем этаже Вэнь Чжао послушно вложил ключ в руку Шэнь Цяня. Шэнь Цянь включил фонарик на телефоне и навёл ключ в замочную скважину.

Замок заедал — похоже, проржавел. Шэнь Цяню пришлось несколько раз провернуть ключ, прежде чем дверь открылась.

Комната и впрямь была очень маленькой. Односпальная кровать, несколько тряпичных шкафов и складной стол занимали большую часть пространства, а остаток был отведён под кухню и туалет.

Маленький идол сел на эту односпальную кровать и даже похлопал по месту рядом с собой, изогнув глаза в улыбке:

– Господин Шэнь, садитесь.

На лице Шэнь Цяня не отразилось никаких лишних эмоций, он очень естественно сел рядом с Вэнь Чжао:

– Как долго ты здесь живёшь?

– Уже несколько лет... Арендная плата тут дёшево, да и до круглосуточного магазина, где я раньше работал, близко — всего-то минут десять-пятнадцать на велосипеде.

– После того как ты стал подпольным идолом, у тебя должны были появиться деньги. Почему не переехал в другое место?

– Переехать? – Вэнь Чжао покачал головой. – Нельзя. Я задолжал много-много денег... Ещё не расплатился.

– Директриса из приюта раньше была ко мне очень добра... Только она одна ко мне хорошо относилась... Недавно она серьёзно заболела. Я не могу просто смотреть, как она покидает меня...

Вэнь Чжао прежде никогда не говорил этого никому. Шэнь Цянь стал первым.

Продай Вэнь Чжао подарки, что дарили ему фанаты, он бы давно закрыл этот долг, но каждый раз, когда такая мысль возникала, ему становилось чуточку жаль с ними расставаться.

Поэтому он всё ещё понемногу копил деньги.

– У меня на западной окраине есть свободная квартира. Я обычно туда не езжу. Перебирайся туда, это недалеко от твоей компании.

– Н-не надо. – Вэнь Чжао инстинктивно замотал головой.

– Это место глухое, охраны никакой. Если за тобой увяжутся какие-нибудь сасены (Прим.: сасены — от яп. sasaeng, навязчивые фанаты, преследующие кумиров и вторгающиеся в их частную жизнь), здесь тебе небезопасно.

Вэнь Чжао промолчал. Его мозг в этот момент уже совсем не соображал, сильно клонило в сон.

Шэнь Цянь тоже это понял и не стал больше уговаривать. Он достал телефон из кармана толстовки Вэнь Чжао и поднёс к нему:

– Разблокируй телефон. Обменяемся контактами, потом ещё это обсудим.

Список контактов в телефоне Вэнь Чжао, как ни удивительно, был очень коротким. Шэнь Цянь быстро добавил свой номер и мельком просмотрел список его друзей.

Его палец задержался на контакте с пометкой «Пэй Чжань».

В конце концов он ничего не сделал и просто положил телефон Вэнь Чжао на кровать.

Вэнь Чжао в итоге всё же переехал в квартиру, о которой говорил Шэнь Цянь.

Потому что однажды, вернувшись домой, он обнаружил, что замок на его двери был взломан: кто-то проникал в его дом, пока он отсутствовал!

Вот только странно: все ценные подарки от фанатов остались на месте, а пропали кое-какие его личные предметы одежды.

Вэнь Чжао вздохнул с облегчением: хорошо, что вор не разбирался в ценных вещах и не лишил его ничего стоящего.

Но он знал — здесь больше небезопасно. Ему нельзя здесь больше оставаться.

Бедному-бедному Вэнь Чжао в конце концов пришлось связаться с Шэнь Цянем и временно поселиться у него.

Благо Шэнь Цянь, как и говорил раньше, почти не заходил в эту квартиру, так что Вэнь Чжао мог жить в полное своё удовольствие.

Только выйдя из душа, Вэнь Чжао для удобства накинул лишь одну белую футболку.

Он как раз вытирал волосы, когда телефон на прикроватной тумбочке внезапно завибрировал.

Сообщение было от Пэй Чжаня. За это время они стали заметно ближе.

Вернее сказать... Пэй Чжань переводил деньги всё быстрее и быстрее.

Вэнь Чжао, в общем-то, всего лишь делал иногда фотки, отправлял голосовые с кокетливыми нотками или звонил Пэй Чжаню перед сном — и легко зарабатывал.

Он всегда думал, что у такого человека, как Пэй Чжань, нет недостатка в друзьях. Оказалось же, что Пэй Чжань однажды с грустью признался Вэнь Чжао, как ему одиноко, что друзей у него почти нет, поэтому ему приходится так коряво, с помощью денег, поддерживать эту связь с Вэнь Чжао, и он надеется, что Вэнь Чжао не станет его игнорировать.

Вэнь Чжао поверил, потому что богачи в интернете все говорят: «Мне не нужно много денег, мне нужно много любви». Похоже, Пэй Чжань был таким же.

Эту свою «новую работу» он называл «собеседником».

Деньги эти он брал только ради оплаты жилья. Шэнь Цянь был его новым арендодателем.

Шэнь Цянь хоть никогда и не просил с него денег, Вэнь Чжао считал, что не может жить в чужой квартире задаром, нужно платить.

Пэй Чжань знал, что Вэнь Чжао был в душе, и, прикинув, что тот вот-вот закончит, как раз и отправил сообщение.

Вэнь Чжао было неудобно набирать одной рукой, поэтому он отправил голосовое: «Я из душа».

И в ту же секунду Пэй Чжань запустил видеозвонок.

Вэнь Чжао не задумываясь машинально нажал «принять».

Изображение несколько секунд металось, и на экране телефона Вэнь Чжао появилось красивое лицо Пэй Чжаня.

– Всё ещё вытираешь волосы? Чжао-Чжао.

Голос Пэй Чжаня был мягок и нежен. Если бы кто из его друзей услышал, как великий и ужасный брат Пэй говорит таким тоном, у него бы точно мурашки по коже побежали.

Вэнь Чжао же было привычно, и он ответил:

– Ага.

По неосторожности капля с кончиков волос упала прямо на экран телефона.

Вэнь Чжао поспешно вытер каплю пальцем, но, сколько ни тёр, разводы оставались. Пришлось взять с тумбочки салфетку и тщательно весь экран протереть.

Только промокнув воду, он осознал, что Пэй Чжань замолчал уже на довольно долгое время.

Вэнь Чжао с недоумением глянул на картинку в телефоне и заметил, что Пэй Чжань отключил свою камеру, а у него самого она невесть как переключилась на заднюю, и в маленьком окошке видеозвонка теперь красовались его, Вэнь Чжао, белые прямые ноги.

– Прости, сейчас случайно не туда нажал...

Вэнь Чжао переключил на переднюю камеру и вдруг услышал с той стороны сдавленный стон.

– Что такое? Пэй Чжань?

– Ничего. – Голос Пэй Чжаня звучал хрипловато. – Продолжай вытирать волосы.

Вэнь Чжао просто поставил телефон вертикально на тумбочку, а сам сосредоточился на волосах.

Обычно, когда Вэнь Чжао был занят, Пэй Чжань сам поддерживал разговор, но сегодня он был на удивление молчалив.

Когда Вэнь Чжао закончил, Пэй Чжань спросил:

– Ты переехал?

Даже по посветлевшему на несколько тонов видео и по персональному кожаному шкафу за спиной Вэнь Чжао можно было легко заметить разницу с прежним.

– Да, переехал уже несколько дней назад, просто забыл тебе сказать.

Вэнь Чжао рассказал Пэй Чжаню, как и почему переехал, но опустил часть про Шэнь Цяня, сказав лишь, что заново снял квартиру.

Пэй Чжань немедленно подал заявку на «совместное проживание»:

– Переезжай ко мне, я не буду брать с тебя арендную плату. Мне так страшно спать одному в таком большом доме...

Вэнь Чжао тут же юркнул с телефоном под одеяло и покачал головой:

– Неохота, переезжать туда-сюда — такая морока... Ничего, Пэй Чжань, если тебе страшно, просто звони мне, я побуду с тобой!

Пэй Чжань вновь как-то странно замолчал.

На экране кожа Маленького идола ещё хранила розоватый румянец от горячей воды, ресницы тоже были влажно изогнуты, а говоря, он сиял глазами, и уголки его губ хранили послушную улыбку.

Пэй Чжаню вдруг нестерпимо захотелось поцеловать его.

Но всё, что он мог поцеловать, — это экран телефона, и от этого он себе казался извращенцем.

Вэнь Чжао хотел было добавить что-то ещё, как в дверь внезапно постучали.

Поняв, что это, возможно, пришёл Шэнь Цянь, он поспешно оборвал видеозвонок с Пэй Чжанем и поднялся с кровати, чтобы открыть дверь.

За дверью и впрямь стоял Шэнь Цянь.

В руках он держал снятый пиджак. Похоже, он только что с какого-то банкета — от него ещё пахло алкоголем.

Его взгляд на мгновение застыл на ногах Вэнь Чжао, обтянутых белой футболкой. Затем он ослабил узел галстука и произнёс:

– Сегодня был банкет неподалёку. Так как уже очень поздно, я попросил водителя подвезти меня сюда... Я переночую одну ночь, ты ведь не против?

– Ничего страшного, это ведь ваша квартира, можно было и не спрашивать. – Вэнь Чжао взял из его рук пиджак. – Господин Шэнь, идите скорее в душ.

– Ага. Ты ложись в постель, а то простудишься.

Шэнь Цянь, развязывая галстук, направился в ванную.

Перед тем как войти, он бросил взгляд на телефон Вэнь Чжао, лежащий экраном вниз на кровати.

Когда он стучал перед этим, ему послышалось, что Вэнь Чжао с кем-то болтает по телефону, но слов он не разобрал.

А по другую сторону Пэй Чжань в оцепенении смотрел на сброшенный звонок.

Немного погодя от Вэнь Чжао, подписанного как «Маленький идол», пришло сообщение: «Прости, сейчас ко мне друг зашёл, поэтому я отключился».

Кто мог прийти к Вэнь Чжао в столь поздний час?

Да ещё и стучали в дверь комнаты, значит, у этого «друга» были ключи от входной двери.

Ему вспомнился промелькнувший только что в комнате Вэнь Чжао индивидуальный шкаф, и в голове возникла догадка:

Вэнь Чжао, похоже, живёт у этого «друга».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/17308/1619569